Joshua 13:26

American Standard Version (1901) ☆

and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

ASV Byzantine Text ☆

and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

English Berean Standard Bible ☆

the territory from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;

Bible in Basic English ☆

And from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the edge of Debir;

Brenton English Septuagint ☆

And from Esebon to Araboth by Massepha, and Botanim, and Maan to the borders of Dæbon,

Darby Translation ☆

and from Heshbon to Ramath-Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

Douay-Rheims 1899 ☆

And from Hesebon unto Ramoth, Masphe and Betonim: and from Manaim unto the borders of Dabir.

Geneva Bible 1599 ☆

And from Heshbon vnto Ramoth, Mizpeh, and Betonim: and from Mahanaim vnto the borders of Debir:

Leeser Tanakh ☆

And from Cheshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Machanayim up to the border of Debir;

JPS TaNaKH 1917 ☆

and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Lidbir;

King James Version ☆

And from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

King James Version + Apocrypha ☆

And from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

KJV Cambridge Paragraph ☆

and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

LXX2012 U. S. English ☆

And from Esebon to Araboth by Massepha, and Botanim, and Maan to the borders of Daebon,

British English Septuagint 2012 ☆

And from Esebon to Araboth by Massepha, and Botanim, and Maan to the borders of Daebon,

Majority Standard BIble ☆

the territory from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;

Webster Bible ☆

And from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

It reached from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, from Mahanaim to the district of Lidebir,

Open English Bible (US) ☆

It reached from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, from Mahanaim to the district of Lidebir,

Revised Version ☆

and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And from Heshbon to Araboth by Mizpeh, and Betonim, and Mahanaim to the borders of Debir,

World English Bible ☆

and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

World English Bible (Catholic) ☆

and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

World English Bible British Edition ☆

and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

World English Bible Classic ☆

and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

World English Bible Updated ☆

and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

World Messianic Bible ☆

and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

World Messianic Bible British Edition ☆

and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

Young's Literal Translation ☆

and from Heshbon unto Ramath-Mispeh, and Betonim, and from Mahanaim unto the border of Debir,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And from Cheshbon unto Ramat HaMitzpeh, and Betonim; and from Machanayim unto the territory of Devir;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمِنْ حَشْبُونَ إِلَى رَامَةِ ٱلْمِصْفَاةِ وَبُطُونِيمَ، وَمِنْ مَحَنَايِمَ إِلَى تُخْمِ دَبِيرَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​၏​နယ်​မြေ​သည်​ဟေ​ရှ​ဘုန်​မြို့​မှ ရာ​မတ်​မိ​ဇ​ပါ​မြို့​နှင့်​ဗေ​တော​နိမ်​မြို့​တိုင် အောင်​လည်း​ကောင်း၊ မ​ဟာ​နိမ်​မြို့​မှ​လို​ဒီ​ဗာ နယ်​စပ်​တိုင်​အောင်​လည်း​ကောင်း​ကျယ်​ပြန့်​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဟေရှဘုန် မြို့မှစ၍ ရာမတ် မိဇပါ မြို့၊ ဗေတောနိမ် မြို့တိုင်အောင်၎င်း ၊ မဟာနိမ် မြို့မှစ၍ ဒေဗိရ မြို့နယ် တိုင်အောင် ၎င်း ပါသောပြည်၊

Asang Khongca Bible ☆

Heshbon vangpui hoi kamtong Ramath-Mizpah vangpui, Betonim vangpui khoek to, Mahanaim vangpui hoi kamtong Debir vangpui khoek to,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Heshbon lamloh Ramah Mizpeh neh Betonim duela, Mahanaim lamloh Lodebar khorhi duela,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Heshbon lamloh Ramah Mizpeh neh Betonim duela, Mahanaim lamloh Lodebar khorhi duela,

Chinese Union Version (simplified) ☆

从 希实本到 拉抹·米斯巴和 比多宁，又从 玛哈念到 底璧的境界，

Chinese Union Version (traditional) ☆

從 希實本到 拉抹‧米斯巴和 比多寧，又從 瑪哈念到 底璧的境界，

World Chinese Bible ☆

又从希实本到拉末米斯巴和比多宁；从玛哈念到底璧的边界；

Croatian Bible ☆

i od Hešbona do Ramat Hamispe i Betonima, i od Mahanajima do pokrajine Lo-Debar;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A od Ezebon až do Rámot, Masfe a Betonim, a od Mahanaim až ku pomezí Dabir;

Danish Bible 1931 ☆

og Landet fra Hesjbon til Ramat-Mizpe og Betonim, og fra Mahanajim til Lodebars Landemærke;

Dutch Bible 1917 ☆

En van Hesbon af tot Ramath-Mizpa en Betonim; en van Mahanaim tot aan de landpale van Debir;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

vervolgens het gebied van Chesjbon tot Ramat-Hammispe en Betonim, en dat van Machanáim tot aan het gebied van Debir;

Esperanto Bible ☆

kaj de Ĥeŝbon ĝis Ramat-Micpe, kaj Betonim; kaj de Maĥanaim ĝis la limo de Debir;

French: Bible J.N. Darby ☆

et depuis Hesbon jusqu’à Ramath-Mitspé et Betonim, et depuis Mahanaïm jusqu’à la frontière de Debir ;

French Ostervald Bible ☆

Et depuis Hesbon jusqu'à Ramath-Mitspé et Betonim, et depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Débir;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

depuis Hesbon jusqu’à Ramath-Mitspé et Bethonim, depuis Mahanaïm jusqu’à la frontière de Debir,

French Free Holy Bible for the World ☆

et depuis Hesbon jusqu'à Ramath-Mitspé, et Bethonim ; et depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Debir ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und von Hesbon bis Ramath-Mizpe und Betonim, und von Machanaim bis an die Grenze von Lidebir;

German Luther Bible 1912 ☆

und von Hesbon bis gen Ramath-Mizpe und Betonim, und von Mahanaim bis an die Grenze Debirs,

German Textbibel ☆

und von Hesbon bis Ramath Mizpe und Betonim, und von Mahanaim bis zum Gebiet von Lidebir.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und es reichte von Hesbon bis gen Ramat-Mizpe und Betonim, und von Mahanaim bis an das Gebiet von Debir;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπὸ Ἐσεβὼν ἕως Ραμὼθ κατὰ τὴν Μασσηφὰ καὶ Βοτανὶμ καὶ Μααναΐν ἕως τῶν ὁρίων Δαβίρ,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπὸ Ἐσεβὼν ἕως Ἀραβὼθ κατὰ τὴν Μασσηφὰ, καὶ Βοτανὶμ, καὶ Μαὰν ἕως τῶν ὁρίων Δαιβὼν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te pran depi Esbon jouk Ramat Mizpe ak Betonim, depi Manayim jouk fwontyè peyi Lodeba.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A mai Hesebona a hiki ia Ramotamizepa, a me Betonima; a mai Mahanaima a hiki i ka mokuna o Debira.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמֵחֶשְׁבֹּ֛ון עַד־רָמַ֥ת הַמִּצְפֶּ֖ה וּבְטֹנִ֑ים וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם עַד־גְּב֥וּל לִדְבִֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומחשבון עד רמת המצפה ובטנים וממחנים עד גבול לדבר׃

Italian Diodati Bible ☆

e da Hesbon fino a Ramatmispe, e Betonim; e da Mahanaim fino a' confini di Debir;

Italian Riveduta Bible ☆

da Heshbon fino a Ramath-Mitspè e Betonim, da Mahanaim sino al confine di Debir,

Japanese Freedom Bible ☆

またヘシュボンからラマト・ミツペおよびベトニムまで、そしてマハナイムからデビルの境界までであった。

Korean Bible 1910 ☆

헤스본에서 라맛 미스베와 브도님까지와 마하나임에서 드빌 지경까지와

Kosraean Bible ☆

fahla Heshbon lac nwe Ramath Mizpeh ac Betonim, liki acn Mahanaim nu ke masrol lun Lodebar.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et ab Hesebon usque Ramoth, Masphe et Betonim: et a Manaim usque ad terminos Dabir.

Old Persion Version Bible ☆

واز حشبون تا رامت مصفه و بطونیم و از محنایم تاسرحد دبیر.

World Portuguese Bible ☆

e desde Hesbom até Ramate-Mispa, e Betonim; e desde Maanaim até a fronteira de Debir;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E desde Hesbom até Ramate-Mispa, e Betonim; e desde Maanaim até o termo de Debir:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și de la Hesbon până la Ramat-Mițpa și Betonim și de la Mahanaim până la ținutul Debirului;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

де ла Хесбон пынэ ла Рамат-Мицпе ши Бетоним, де ла Маханаим пынэ ла хотарул Дебирулуй

Russian Synodal Bible ☆

и земли от Есевона до Рамаф-Мицфы и Ветонима и от Маханаима до пределов Давира,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i od Esevona do Ramot-Mispe i Vetonima, i od Mahanaima do međe davirske;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и од Есевона до Рамот-Миспе и Ветонима, и од Маханаима до међе давирске;

Mashi Bible ☆

kurhenga aha Hesboni, kuhika aha Ramati-ha-Mispe na Betonimi, na kurhenga aha Mahanayimi kuhika oku cihugo ca Lo-Debari.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y desde Hesbón hasta Ramathmispe, y Betonim; y desde Mahanaim hasta el término de Debir:

Spanish BLL ☆

y desde Hesbón hasta Ramat-mizpa y Betonim; y desde Mahanaim hasta la frontera de Debir;

Spanish Free Bible for the World ☆

y desde Hesbón hasta Ramat-mizpa y Betonim; y desde Mahanaim hasta el límite de Debir;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y de Hesbón a Ramat-mizpa, y Betonim; y desde Mahanaim hasta el borde de Debir;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y desde Hesbón hasta Ramat-mizpa y Betonim, y desde Mahanaim hasta el límite de Debir;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mei Hesiponi ʻo aʻu ki Lamamisipa, mo Petonimi; pea mei Mehanemi ʻo aʻu ki he ngataʻanga ʻo Tipa;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та від Гесбона до Рамат-Мицфи і Бетониму, і від Маганаїму до займища Дебирського.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та від Гесбона до Рамат-Мицфи і Бетониму, і від Маганаїму до займища Дебирського.

Vietnamese Bible 1923 ☆

và từ Hết-bôn cho đến Ra-mát-Mít-bê, cùng Bê-tô-nim; đoạn từ Ma-ha-na-im cho đến bờ cõi Đê-bia.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹן עַד־רָמַ֥ת הַמִּצְפֶּ֖ה וּבְטֹנִ֑ים וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם עַד־גְּב֥וּל לִדְבִֽר׃