Genesis 32:1

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

ASV Byzantine Text

And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

Asang Khongca Bible

Jakob loe caehhaih loklam ah caeh poe, to naah Sithaw ih van kaminawk mah anih to tongh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Jakob loh amah longpuei ah a caeh hatah anih te Pathen kah puencawn rhoek a doe uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Jakob loh amah longpuei ah a caeh hatah anih te Pathen kah puencawn rhoek a doe uh.

Hawaiian Bible 1868

HELE aku la o Iakoba i kona hele ana, a halawai mai la na anela o ke Akua me ia.

English Berean Standard Bible

Jacob also went on his way, and the angels of God met him.

Haitian Creole Bible 1985

Jakòb menm ale chemen chemen l'. Li kontre kèk zanj Bondye sou wout li.

Clementine Vulgate 1598

Jacob quoque abiit itinere quo cœperat: fueruntque ei obviam angeli Dei.

Bible in Basic English

And on his way Jacob came face to face with the angels of God.

French: Bible J.N. Darby

Et Laban se leva de bon matin, et il embrassa ses fils et ses filles, et les bénit ; et Laban s’en alla, et retourna en son lieu.

Czech Kralická Bible 1613

Jákob pak odšel cestou svou, a potkali se s ním andělé Boží.

Kosraean Bible

Ke Jacob el som liki acn sac, oasr kutu lipufan lun God sonol.

World Portuguese Bible

Jacó seguiu o seu caminho, e os anjos de Deus vieram ao seu encontro.

Romanian BTF Bible

Şi Iacob a plecat pe calea sa şi l-au întâlnit îngerii lui Dumnezeu.

Brenton English Septuagint

And Laban rose up in the morning, and kissed his sons and his daughters, and blessed them; and Laban having turned back, departed to his place.

Burmese Common Language Bible

ယာကုပ်သည်ခရီးဆက်လက်သွားစဉ် ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကင်တမန်တို့နှင့်တွေ့ဆုံလေ သည်။-

Darby Translation

And Jacob went on his way; and the angels of God met him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jakob zog seines Weges, und es begegneten ihm Engel Gottes.

Dutch Bible 1917

Jakob toog ook zijns weegs; en de engelen Gods ontmoetten hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen ook Jakob op weg was gegaan, traden hem Gods engelen tegemoet.

Italian Diodati Bible

E GIACOBBE andò al suo cammino; ed egli scontrò degli Angeli di Dio .

Douay-Rheims 1899

Jacob also went on the journey he had begun: and the angels of God met him.

Geneva Bible 1599

Nowe Iaakob went forth on his iourney and the Angels of God met him.

Danish Bible 1931

men Jakob fortsatte sin Rejse. Og Guds Engle mødte ham;

Leeser Tanakh

And Jacob went on his way, and there met him angels of God.

JPS TaNaKH 1917

(32-2) And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

King James Version

And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

King James Version + Apocrypha

And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

Vietnamese Bible 1923

Gia-cốp cứ đi đường, có thiên sứ Đức Chúa Trời gặp người.

KJV Cambridge Paragraph

And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

Revised West Version

Pea naʻe ʻalu ʻa Sēkope ʻi hono hala, pea fakafetaulaki mai kiate ia ʻae kau ʻāngelo ʻae ʻOtua.

French Ostervald Bible

Et Jacob continua son chemin, et des anges de Dieu le rencontrèrent.

Esperanto Bible

Kaj Jakob iris sian vojon. Kaj renkontiĝis kun li anĝeloj de Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrèrent.

German Luther Bible 1912

[32:2] Jakob aber zog seinen Weg; und es begegneten ihm die Engel Gottes.

LXX2012 U. S. English

And Jacob departed for his journey; and having looked up, he saw the host of God encamped; and the angels of God met him.

British English Septuagint 2012

And Jacob departed for his journey; and having looked up, he saw the host of God encamped; and the angels of God met him.

Majority Standard BIble

Jacob also went on his way, and the angels of God met him.

Webster Bible

And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

Open English Bible (Commonwealth)

Jacob went on his way and the messengers of God met him.

Open English Bible (US)

Jacob went on his way and the messengers of God met him.

Revised Version

And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

Italian Riveduta Bible

Giacobbe continuò il suo cammino, e gli si fecero incontro degli angeli di Dio.

French Free Holy Bible for the World

Jacob poursuivit son chemin, et les anges de Dieu le rencontrèrent.

Reina Valera 1909

Y JACOB se fué su camino, y saliéronle al encuentro ángeles de Dios.

Spanish BLL

Mientras Jacob seguía su camino, unos ángeles de Dios salieron a su encuentro.

Spanish Free Bible for the World

Jacob siguió su camino, y le salieron al encuentro ángeles de Dios.

Croatian Bible

Ranim se jutrom Laban digne, izljubi svoje sinove i svoje kćeri te ih blagoslovi; onda se zaputi natrag u svoje mjesto.

Serbian DK Bible (Latin)

A Jakov otide svojim putem; i sretoše ga anđeli Božiji;

Targum Onkelos Etheridge

And Laban arose in the morning, and kissed his sons and his daughters, and blessed them, and went; and Laban returned to his place.

German Textbibel

Am andern Morgen früh aber küßte Laban seine Enkel und seine Töchter und nahm Abschied von ihnen. Sodann brach Laban auf und kehrte zurück an seinen Wohnsitz.

Updated Brenton English Septuagint

And Laban rose up in the morning, and kissed his sons and his daughters, and blessed them; and Laban having turned back, departed to his place.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּשְׁכֵּ֨ם לָבָ֜ן בַּבֹּ֗קֶר וַיְנַשֵּׁ֧ק לְבָנָ֛יו וְלִבְנוֹתָ֖יו וַיְבָ֣רֶךְ אֶתְהֶ֑ם וַיֵּ֛לֶךְ וַיָּ֥שָׁב לָבָ֖ן לִמְקֹמֽוֹ׃