Joshua 15:14

American Standard Version (1901) ☆

And Caleb drove out thence the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

ASV Byzantine Text ☆

And Caleb drove out thence the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

English Berean Standard Bible ☆

And Caleb drove out from there the three sons of Anak—the descendants of Sheshai, Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

Bible in Basic English ☆

And the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the children of Anak, were forced out from there by Caleb.

Brenton English Septuagint ☆

And Chaleb the son of Jephone destroyed thence the three sons of Enac, Susi, and Tholami, and Achima.

Darby Translation ☆

And thence Caleb dispossessed the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, who were born of Anak.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Caleb destroyed out of it the three sons of Ehac, Sesai and Ahiman. and Tholmai of the race of Enac.

Geneva Bible 1599 ☆

And Caleb droue thence three sonnes of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the sonnes of Anak.

Leeser Tanakh ☆

And Caleb drove out from there the three sons of 'Anak, Sheshai, and Achiman, and Talmai, the children of 'Anak.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Caleb drove out thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

King James Version ☆

And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

King James Version + Apocrypha ☆

And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

LXX2012 U. S. English ☆

And Chaleb the son of Jephone destroyed thence the three sons of Enac, Susi, and Tholami, and Achima.

British English Septuagint 2012 ☆

And Chaleb the son of Jephone destroyed thence the three sons of Enac, Susi, and Tholami, and Achima.

Majority Standard BIble ☆

And Caleb drove out from there the three sons of Anak—the descendants of Sheshai, Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

Webster Bible ☆

And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Caleb drove out the three groups of of Anakites, the Sheshai, Ahiman, and Talmai, who were the descendants of Anak.

Open English Bible (US) ☆

Caleb drove out the three groups of of Anakites, the Sheshai, Ahiman, and Talmai, who were the descendants of Anak.

Revised Version ☆

And Caleb drove out thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Caleb the son of Jephunneh destroyed thence the three sons of Anak, Sheshai, and Talmai, and Ahiman.

World English Bible ☆

Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

World English Bible (Catholic) ☆

Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

World English Bible British Edition ☆

Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

World English Bible Classic ☆

Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

World English Bible Updated ☆

Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

World Messianic Bible ☆

Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

World Messianic Bible British Edition ☆

Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

Young's Literal Translation ☆

And Caleb is dispossessing thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, children of Anak,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Kalev drove from there the three Bnei Anak: Sheshai and Achiman and Talmai, the descendants of Anak.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَطَرَدَ كَالَبُ مِنْ هُنَاكَ بَنِي عَنَاقَ ٱلثَّلَاثَةَ: شِيشَايَ وَأَخِيمَانَ وَتَلْمَايَ، أَوْلَادَ عَنَاقَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကာ​လက်​သည်​အာ​န​က​၏​အ​ဆက်​အ​နွယ် များ​ဖြစ်​သော​ရှေ​ရှဲ​သား​ချင်း​စု၊ အ​ဟိ​မန် သား​ချင်း​စု​နှင့်​တာ​လ​မဲ​သား​ချင်း​စု​တို့ ကို​ထို​မြို့​မှ​နှင်​ထုတ်​လိုက်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို မြို့ထဲက ကာလက် သည် အာနက သား သုံး ယောက်၊ ရှေရှဲ ၊ အဟိမန် ၊ တာလမဲ တို့ကို နှင်ထုတ် သောနောက်၊

Asang Khongca Bible ☆

Kaleb mah Anak capa thumtonawk, Sheshai, Ahiman hoi Talmai cae to Hebron vangpui hoiah haek boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te lamkah Anak koca pathum Sheshai, Ahiman neh Anakim cahlah Talmai te Kaleb loh a haek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te lamkah Anak koca pathum Sheshai, Ahiman neh Anakim cahlah Talmai te Kaleb loh a haek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

迦勒就从那里赶出 亚衲族的三个族长，就是 示筛、 亚希幔、 挞买；

Chinese Union Version (traditional) ☆

迦勒就從那裏趕出 亞衲族的三個族長，就是 示篩、 亞希幔、 撻買；

World Chinese Bible ☆

迦勒从那里赶出了亚衲的三个儿子：示筛、亚希幔、挞买，他们都是亚衲的子孙。

Croatian Bible ☆

Kaleb protjera odatle tri sina Anakova: Šešaja, Ahimana i Talmaja, potomke Anakove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I vyhnal odtud Kálef tři syny Enakovy: Sesai a Achimana a Tolmai, rodinu Enakovu.

Danish Bible 1931 ☆

og Kaleb drev de tre Anakitter bort derfra, Sjesjaj, Abiman og Talmaj, der nedstammede fra Anak.

Dutch Bible 1917 ☆

En Kaleb verdreef van daar de drie zonen van Enak, Sesai, en Ahiman, en Talmai, geboren van Enak.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daaruit verdreef Kaleb de drie Anaks-kinderen Sjesjai, Achiman en Talmai, de zonen van Anak.

Esperanto Bible ☆

Kaj Kaleb elpelis el tie la tri filojn de Anak: Ŝeŝaj kaj Aĥiman kaj Talmaj, la naskitojn de Anak.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Caleb en déposséda les trois fils d’Anak : Shéshaï, et Akhiman, et Thalmaï, enfants d’Anak.

French Ostervald Bible ☆

Et Caleb en déposséda les trois fils d'Anak: Shéshaï, Ahiman et Thalmaï, enfants d'Anak.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Caleb en chassa les trois fils d’Anak: Schéschaï, Ahiman et Talmaï, enfants d’Anak.

French Free Holy Bible for the World ☆

Caleb en chassa les trois fils d'Anak : Schéschaï, Ahiman, et Talmaï, enfants d'Anak.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Kaleb trieb von dannen aus die drei Söhne Enaks, Scheschai und Achiman und Talmai, Kinder Enaks.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Kaleb vertrieb von da die drei Söhne Enaks: Sesai, Ahiman und Thalmai, geboren von Enak,

German Textbibel ☆

Und Kaleb vertrieb von dort die drei Söhne Enaks, Sesai, Ahiman und Thalmai, die Sprößlinge Enaks.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Kaleb vertrieb von dannen die drei Söhne Enaks, Sesai, Achiman und Talmai, die Enakskinder,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξωλόθρευσεν ἐκεῖθεν Χάλεβ υἱὸς Ἰεφονὴ τοὺς τρεῖς υἱοὺς Ἐνάκ, τὸν Σουσὶ καὶ Θολαμὶ καὶ τὸν Ἀχιμᾶ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξωλόθρευσεν ἐκεῖθεν Χάλεβ υἱὸς Ἰεφονὴ τοὺς τρεῖς υἱοὺς Ἐνὰκ, τὸν Σουσὶ καὶ Θολαμὶ καὶ τὸν Ἀχιμᾶ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kalèb mete twa pitit gason Anak yo deyò nan lavil la. Se te Chechayi, Ayiman ak Talmayi,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kipaku aku o Kaleba i na keikikane ekolu a Anaka, ia Sesai a me Ahimana, a me Talemai, ka poe i hanau na Anaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֤רֶשׁ מִשָּׁם֙ כָּלֵ֔ב אֶת־שְׁלֹושָׁ֖ה בְּנֵ֣י הָעֲנָ֑ק אֶת־שֵׁשַׁ֤י וְאֶת־אֲחִימַן֙ וְאֶת־תַּלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָעֲנָֽק׃

Modern Hebrew Bible ☆

וירש משם כלב את שלושה בני הענק את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק׃

Italian Diodati Bible ☆

E Caleb scacciò di là i tre figliuoli di Anac, Sesai, ed Ahiman, e Talmai, nati di Anac .

Italian Riveduta Bible ☆

E Caleb ne cacciò i tre figliuoli di Anak, Sceshai, Ahiman e Talmai, discendenti di Anak.

Japanese Freedom Bible ☆

カレブはそこから、アナクの三人の子、すなわちアナクの子孫であるシェシャイ、アヒマン、タルマイを追い払った。

Korean Bible 1910 ☆

갈렙이 거기서 아낙의 소생 곧 그 세 아들 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고

Kosraean Bible ☆

Ac Caleb el lusla tulik natul Anak liki siti sac (sou lulap lal Sheshai ac Ahiman ac Talmai.)

Clementine Vulgate 1598 ☆

Delevitque ex ea Caleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac.

Old Persion Version Bible ☆

وکالیب سه پسر عناق یعنی شیشی و اخیمان وتلمی اولاد عناق را از آنجا بیرون کرد.

World Portuguese Bible ☆

Calebe expulsou de lá os três filhos de Anaque: Sesai, Aimã e Talmai, descendentes de Anaque.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Calebe expulsou dali três filhos de Anaque, a Sesai, Aimã, e Talmai, filhos de Anaque.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Caleb a alungat de acolo pe cei trei fii ai lui Anac: pe Șeșai și pe Ahiman și pe Talmai, copiii lui Anac.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Калеб а изгонит де аколо пе чей трей фий ай луй Анак: Шешай, Ахиман ши Талмай, копиий луй Анак.

Russian Synodal Bible ☆

И выгнал оттуда Халев сын Иефонниин трех сынов Енаковых: Шешая, Ахимана и Фалмая, детей Енаковых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i odatle izagna Halev tri sina Enakova: Sesaja i Ahimana i Talmaja sinove Enakove.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и одатле изагна Халев три сина Енакова: Сесаја и Ахимана и Талмаја синове Енакове.

Mashi Bible ☆

Kalebu anacihulusamwo bene Anaki oku banali basharhu, Sheshayi, Ahimani na Talmayi, boshi iburha ly’Anaki.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Caleb echó de allí tres hijos de Anac, á Sesai, Aiman, y Talmai, hijos de Anac.

Spanish BLL ☆

Y Caleb expulsó de allí a los tres hijos de Anac: a Sesai, a Ahimán y a Talmai, descendientes de Anac.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Caleb echó de allí a los tres hijos de Anac: a Sesai, a Ahimán y a Talmai, hijos de Anac.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los tres hijos de Anac, Sesai, Ahimán y Talmai, los hijos de Anac, fueron expulsados ​​de allí por Caleb.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Caleb echó de allí a tres de los hijos de Anac: a Sesai, Aimán y Talmai, descendientes de Anac.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe kapusi mei ai ʻe Kelepi ʻae foha ʻe toko tolu ʻo ʻAnaki, ko Sesei mo ʻEhimani mo Talimi, ko e fānau ʻa ʻAnaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І повиганяв Калеб ізвідтіля три сини Енакові, Сесая, Ахимана і Талмая, потомків Енакових.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І повиганяв Калеб ізвідтіля три сини Енакові, Сесая, Ахимана і Талмая, потомків Енакових.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ca-lép bèn đuổi đi ba con trai của A-nác, là Sê-sai, A-hi-man, và Tha-mai.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֤רֶשׁ מִשָּׁם֙ כָּלֵ֔ב אֶת־שְׁלוֹשָׁ֖ה בְּנֵ֣י הָעֲנָ֑ק אֶת־שֵׁשַׁ֤י וְאֶת־אֲחִימַן֙ וְאֶת־תַּלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָעֲנָֽק׃