Joshua 10:36

American Standard Version (1901) ☆

And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:

ASV Byzantine Text ☆

And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:

English Berean Standard Bible ☆

Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and fought against it.

Bible in Basic English ☆

And Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron, and made an attack on it;

Brenton English Septuagint ☆

And Joshua and all Israel with him departed to Chebron, and encamped about it.

Darby Translation ☆

And Joshua went up, and all Israel with him, from Eglon to Hebron; and they fought against it.

Douay-Rheims 1899 ☆

He went up also with all Israel from Eglon to Hebron, and fought against it:

Geneva Bible 1599 ☆

Then Ioshua went vp from Eglon, and all Israel with him vnto Hebron, and they fought against it.

Leeser Tanakh ☆

And Joshua and all Israel with him went up from 'Eglon unto Hebron; and they fought against it;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it.

King James Version ☆

And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:

King James Version + Apocrypha ☆

And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:

LXX2012 U. S. English ☆

And Joshua and all Israel with him departed to Chebron, and encamped about it.

British English Septuagint 2012 ☆

And Joshua and all Israel with him departed to Chebron, and encamped about it.

Majority Standard BIble ☆

Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and fought against it.

Webster Bible ☆

And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

From Eglon Joshua and the Israelite army passed on to Hebron and attacked it.

Open English Bible (US) ☆

From Eglon Joshua and the Israelite army passed on to Hebron and attacked it.

Revised Version ☆

And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Joshua and all Israel with him departed to Hebron, and encamped about it.

World English Bible ☆

Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.

World English Bible (Catholic) ☆

Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.

World English Bible British Edition ☆

Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.

World English Bible Classic ☆

Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.

World English Bible Updated ☆

Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.

World Messianic Bible ☆

Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.

World Messianic Bible British Edition ☆

Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.

Young's Literal Translation ☆

And Joshua goeth up, and all Israel with him, from Eglon to Hebron, and they fight against it,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Yehoshua went up from Eglon, and kol Yisroel with him, unto Chevron; and they fought against it;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ صَعِدَ يَشُوعُ وَجَمِيعُ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ مِنْ عَجْلُونَ إِلَى حَبْرُونَ وَحَارَبُوهَا،

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ယော​ရှု​နှင့်​ဣ​သ​ရေ​လ​တပ်​သား တို့​သည် ဧ​ဂ​လုန်​မြို့​မှ​တောင်​ကုန်း​ဒေ​သ​တွင် တည်​ရှိ​သော ဟေ​ဗြုန်​မြို့​သို့​ချီ​တက်​၍​မြို့​ကို တိုက်​ခိုက်၊-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ယောရှု သည် ဣသရေလ လူအပေါင်း တို့ နှင့်တကွ ၊ ဧဂလုန် မြို့မှ ဟေဗြုန် မြို့သို့ ချီ သွား၍ တိုက် ကြ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Joshua hoi Israel kaminawk boih, Eglon hoi Hebron ah caeh o tahang moe, to vangpui to a tuk o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Joshua neh Israel pum tah Eglon lamloh Hebron la cet tih a tloek uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Joshua neh Israel pum tah Eglon lamloh Hebron la cet tih a tloek uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约书亚和 以色列众人从 伊矶伦上 希伯 去，攻打这城，

Chinese Union Version (traditional) ☆

約書亞和 以色列眾人從 伊磯倫上 希伯崙去，攻打這城，

World Chinese Bible ☆

约书亚和所有跟随他的以色列人从伊矶伦上到希伯仑；他们攻打那城。

Croatian Bible ☆

Onda Jošua sa svim Izraelom krenu od Eglona na Hebron i napade ga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vstoupil pak Jozue a všecken Izrael s ním z Eglon do Hebron, a dobývali ho.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå drog Josua med hele Israel op fra Eglon til Hebron, og de angreb Byen

Dutch Bible 1917 ☆

Daarna toog Jozua op, en gans Israel met hem; van Eglon naar Hebron, en zij krijgden tegen haar.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van Eglon rukte Josuë met heel Israël tegen Hebron op, en viel het aan.

Esperanto Bible ☆

Kaj Josuo kune kun la tuta Izrael iris el Eglon al Ĥebron, kaj militis kontraŭ ĝi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Josué, et tout Israël avec lui, monta d’Églon à Hébron, et ils lui firent la guerre ;

French Ostervald Bible ☆

Ensuite Josué, et tout Israël avec lui, monta d'Églon à Hébron, et ils lui firent la guerre;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Josué, et tout Israël avec lui, monta d’Églon à Hébron, et ils l’attaquèrent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Josué monta d'Églon à Hébron avec tout Israël, et ils l'attaquèrent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Josua, und ganz Israel mit ihm, zog von Eglon nach Hebron hinauf, und sie stritten wider dasselbe.

German Luther Bible 1912 ☆

Darnach zog Josua hinauf samt dem ganzen Israel von Eglon gen Hebron und bestritt es

German Textbibel ☆

Hierauf zog Josua mit dem gesamten Israel von Eglon nach Hebron, und sie eröffneten die Feindseligkeiten gegen dasselbe,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darnach zog Josua mit ganz Israel von Eglon gen Hebron hinauf und bekämpfte es

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπῆλθεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς Ἰσραὴλ μετ' αὐτοῦ εἰς Χεβρὼν καὶ περιεκάθισεν αὐτήν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπῆλθεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς Ἰσραὴλ μετʼ αὐτοῦ εἰς Χεβρὼν, καὶ περιεκάθισεν αὐτήν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, Jozye ansanm ak lame Izrayèl la kite lavil Eglon, yo moute al atake Ebwon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la o Iosua, a me ka Iseraela a pau pu me ia, mai Egelona aku a Heberona, a kaua aku la ia wahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֣עַל יְ֠הֹושֻׁעַ וְכָֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמֹּ֛ו מֵעֶגְלֹ֖ונָה חֶבְרֹ֑ונָה וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עָלֶֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעל יהושע וכל ישראל עמו מעגלונה חברונה וילחמו עליה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi Giosuè, con tutto Israele, salì di Eglon in Hebron, e la combattè .

Italian Riveduta Bible ☆

Poi Giosuè con tutto Israele salì da Eglon ad Hebron, e l’attaccarono.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨシュアは全イスラエルとともにエグロンからヘブロンへ上って行き、それと戦った。

Korean Bible 1910 ☆

여호수아가 온 이스라엘로 더불어 돌아와서 드빌에 이르러 싸워

Kosraean Bible ☆

Na toko, Joshua ac mwet mweun lal elos som liki acn Eglon ac fanyak nu Hebron ac mweuni pac acn we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ascendit quoque cum omni Israël de Eglon in Hebron, et pugnavit contra eam:

Old Persion Version Bible ☆

و یوشع با تمامی اسرائیل از عجلون به حبرون برآمده، با آن جنگ کردند.

World Portuguese Bible ☆

Josué subiu de Eglom, e todo o Israel com ele, para Hebrom; e eles lutaram contra ela.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Subiu logo Josué, e todo Israel com ele, de Eglom a Hebrom, e combateram-na;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Iosua și tot Israelul împreună cu el s-a urcat de la Eglon la Hebron și s-au luptat împotriva lui,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иосуа, ши тот Исраелул ымпреунэ ку ел, с-а суит дин Еглон ла Хеброн ши а ынчепут лупта ымпотрива луй.

Russian Synodal Bible ☆

И пошел Иисус и все Израильтяне с ним из Еглона к Хеврону и воевали против него;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom se podiže Isus i sav Izrailj s njim iz Jeglona na Hevron, i stadoše ga biti;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом се подиже Исус и сав Израиљ с њим из Јеглона на Хеврон, и стадоше га бити;

Mashi Bible ☆

Yozwè na bene Israheli boshi barhenga ah’Egloni, basôkera e Hebroni, banacimukozakwo entambala.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Subió luego Josué, y todo Israel con él, de Eglón á Hebrón, y combatiéronla;

Spanish BLL ☆

Subió luego Josué desde Eglón, y todo Israel con él, a Hebrón, y la atacaron.

Spanish Free Bible for the World ☆

Subió luego Josué de Eglón, y todo Israel con él, a Hebrón, y la combatieron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Josué y todo Israel con él subieron de Eglón a Hebrón, e hicieron un ataque contra él;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Josué y todo Israel subieron de Eglón a Hebrón y la atacaron.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻalu ʻa Siosiua mei Ekeloni, mo ʻIsileli kotoa pē mo ia, ki Hepeloni pea nau tauʻi ia;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї пійшов Йозей з усїм Ізраїлем від Еглона на Геброн, та й роспочав бити на нього,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї пійшов Йозей з усїм Ізраїлем від Еглона на Геброн, та й роспочав бити на нього,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kế đó, Giô-suê cùng cả Y-sơ-ra-ên từ Eùc-lôn đi lên Hếp-rôn, và hãm đánh nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֣עַל יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מֵעֶגְל֖וֹנָה חֶבְר֑וֹנָה וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עָלֶֽיהָ׃