goodne.ws

Joshua 15:48

85 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וּבָהָ֑ר u.va.Har and in the hill country HC/Rd/Ncmsa
  2. שָׁמִ֥יר sha.Mir Shamir HNpl
  3. וְיַתִּ֖יר ve.ya.Tir and Jattir HC/Npl
  4. וְשׂוֹכֹֽה ׃ ve.so.Khoh and Socoh HC/Npl

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

And in the hill-country, Shamir, and Jattir, and Socoh,

ASV Byzantine Text

And in the hill country, Shamir, and Jattir, and Socoh,

English Berean Standard Bible

These were in the hill country: Shamir, Jattir, Socoh,

Bible in Basic English

And in the hill-country, Shamir, and Jattir, and Socoh;

Brenton English Septuagint

And in the hill country Samir, and Jether, and Socha,

Darby Translation

— And in the hill-country: Shamir, and Jattir, and Sochoh,

Douay-Rheims 1899

And in the mountain Samir and Jether and Socoth,

Geneva Bible 1599

And in the mountaines were Shamir, and Iattir, and Socoh,

Leeser Tanakh

And in the mountains, Shamir, and Yattir, and Sochoh,

JPS TaNaKH 1917

And in the hill-country: Shamir, and Jattir, and Socoh;

King James Version

¶ And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,

King James Version + Apocrypha

¶ And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,

KJV Cambridge Paragraph

And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,

LXX2012 U. S. English

And in the hill country Samir, and Jether, and Socha,

British English Septuagint 2012

And in the hill country Samir, and Jether, and Socha,

Majority Standard BIble

These were in the hill country: Shamir, Jattir, Socoh,

Webster Bible

And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,

Open English Bible (Commonwealth)

In the highlands Shamir, Jattir, Socoh,

Open English Bible (US)

In the highlands Shamir, Jattir, Socoh,

Revised Version

And in the hill country, Shamir, and Jattir, and Socoh;

Updated Brenton English Septuagint

And in the hill country Shamir, and Jattir, and Socoh,

World English Bible

In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,

World English Bible (Catholic)

In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,

World English Bible British Edition

In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,

World English Bible Classic

In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,

World English Bible Updated

In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,

World Messianic Bible

In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,

World Messianic Bible British Edition

In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,

Young's Literal Translation

And in the hill-country: Shamir, and Jattir, and Socoh,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And in the har, Shamir, and Yatir, and Sokho,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَفِي ٱلْجَبَلِ: شَامِيرُ وَيَتِّيرُ وَسُوكُوهُ،

Burmese Common Language Bible

တောင်​ကုန်း​ဒေ​သ​တွင်​တည်​ရှိ​သော​ရှ​မိ​ရ မြို့၊ ယတ္တိ​ရ​မြို့၊ စော​ခေါ​မြို့၊-

Judson Burmese Bible

တောင် ပေါ်၌ လည်း ၊ ရှမိရ မြို့၊ ယတ္တိရ မြို့၊ စောခေါ မြို့၊

Asang Khongca Bible

mae nuiah, Shamir, Jattir, Sokoh,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlang kah, Shamir, Jattir, Sokoh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlang kah, Shamir, Jattir, Sokoh,

Chinese Union Version (simplified)

在山地有 沙密、 雅提珥、 梭哥、

Chinese Union Version (traditional)

在山地有 沙密、 雅提珥、 梭哥、

World Chinese Bible

在山地,有沙密、雅提珥、梭哥、

Croatian Bible

A u Gori: Šamir, Jatir, Soko;

Czech Kralická Bible 1613

A na horách: Samir, Jeter a Socho;

Danish Bible 1931

I Bjerglandet: Sjamir, Jattir, Soko,

Dutch Bible 1917

Op het gebergte nu: Samir, en Jatthir, en Socho,

Dutch Bible, Petrus Canisius

In het bergland: Sjamir, Jattir, Soko,

Esperanto Bible

Kaj sur la monto: Ŝamir kaj Jatir kaj Soĥo

French: Bible J.N. Darby

– Et dans la montagne : Shamir, et Jatthir, et Soco,

French Ostervald Bible

Et dans la montagne, Shamir, Jatthir, Soco,

French Louis Segond 1910 Bible

Dans la montagne: Schamir, Jatthir, Soco,

French Free Holy Bible for the World

Dans la région montagneuse : Schamir, Jatthir, Soco,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und im Gebirge: Schamir und Jattir und Soko,

German Luther Bible 1912

Auf dem Gebirge aber war Samir, Jatthir, Socho,

German Textbibel

Auf dem Gebirge aber: Samir, Jattir, Socho,

German Schlachter Bible 1951

Auf dem Gebirge aber waren Samir, Jattir, Socho,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ· Σαμὶρ καὶ Ἰεθὲρ καὶ Σωχὰ

Brenton Septuagint

Καὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ Σαμὶρ, καὶ Ἰεθὲρ, καὶ Σωχὰ,

Haitian Creole Bible 1985

Men lavil yo te genyen nan mòn yo: Chami, Jati, Soko,

Hawaiian Bible 1868

A ma ka mauna, o Samira, a me Iatira, a me Soko,

Hebrew Masoretic OT

וּבָהָ֑ר שָׁמִ֥יר וְיַתִּ֖יר וְשֹׂוכֹֽה׃

Modern Hebrew Bible

ובהר שמיר ויתיר ושוכה׃

Italian Diodati Bible

E nel monte v'erano queste città: Samir, e Iattir, e Soco;

Italian Riveduta Bible

Nella contrada montuosa: Shanoir, Iattir, Soco,

Japanese Freedom Bible

山地には、シャミル、ヤティル、ソコ、

Korean Bible 1910

단나와, 기럇 산나 곧 드빌과,

Kosraean Bible

Pa inge siti ma oan fineol uh: Shamir, Jattir, Socoh,

Clementine Vulgate 1598

Et in monte: Samir et Jether et Socoth

Old Persion Version Bible

و در کوهستان شامیر و یتیر و سوکوه.

World Portuguese Bible

Na região montanhosa: Samir, Jatir, Socó,

Portuguese Bíblia Livre

E nas montanhas, Samir, e Jatir, e Sucote,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și în munți: Șamir și Iatir și Soco,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын мунте: Шамир, Иатир, Соко,

Russian Synodal Bible

На горах: Шамир, Иаттир и Сохо,

Serbian DK Bible (Latin)

A u gori: Samir i Jatir i Sohot,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А у гори: Самир и Јатир и Сохот,

Mashi Bible

Omu ntondo: Shamiri, Yatiri, Soko,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y en las montañas, Samir, y Jattir, y Succoth,

Spanish BLL

Y en las montañas: Samir, Jatir, Soco,

Spanish Free Bible for the World

Y en las montañas: Samir, Jatir, Soco,

La Biblia en Español Sencillo

Y en la región montañosa, Samir, Jatir y Soco;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En la región montañosa: Samir, Jatir, Sucot,

CC BY 4.0

Revised West Version

¶ Pea ʻi he ngaahi moʻunga, ko Samila, mo Satili, mo Soko,

Ukrainian Bible by P. Kulish

По горах же: Самир, Яттир і Сохо,

Ukrainian Freedom Bible

По горах же: Самир, Яттир і Сохо,

Vietnamese Bible 1923

Trong miền núi là: Sa-mia, Giạt-thia, Sô-cô,

Hebrew OT (WLC)

וּבָהָ֑ר שָׁמִ֥יר וְיַתִּ֖יר וְשׂוֹכֹֽה׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)