goodne.ws

Joshua 21:14

85 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וְאֶת ־ ve.'Et and <obj.> HC/To
  2. יַתִּר֙ ya.Tir Jattir HNpl
  3. וְאֶת ־ ve.'Et and <obj.> HC/To
  4. מִגְרָשֶׁ֔הָ mig.ra.She.ha pasture lands its HNcmpc/Sp3fs
  5. וְאֶת ־ ve.'Et and <obj.> HC/To
  6. אֶשְׁתְּמֹ֖עַ 'esh.te.Mo.a' Eshtemoa HNpl
  7. וְאֶת ־ ve.'Et and <obj.> HC/To
  8. מִגְרָשֶֽׁהָ ׃ mig.ra.She.ha pasture lands its HNcmpc/Sp3fs

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

and Jattir with its suburbs, and Eshtemoa with its suburbs,

ASV Byzantine Text

and Jattir with its suburbs, and Eshtemoa with its suburbs,

English Berean Standard Bible

Jattir, Eshtemoa,

Bible in Basic English

And Jattir with its grass-lands, and Eshtemoa with its grass-lands;

Brenton English Septuagint

and Ælom and its suburbs; and Tema and its suburbs;

Darby Translation

and Jattir and its suburbs, and Eshtemoa and its suburbs,

Douay-Rheims 1899

And Jether and Estemo,

Geneva Bible 1599

And Iattir with her suburbes, and Eshtemoa, and her suburbes,

Leeser Tanakh

And Yattir with its open spaces, and Eshtemoa' with its open spaces.

JPS TaNaKH 1917

and Jattir with the open land about it, and Eshtemoa with the open land about it;

King James Version

And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,

King James Version + Apocrypha

And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,

KJV Cambridge Paragraph

and Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,

LXX2012 U. S. English

and Aelom and its suburbs; and Tema and its suburbs;

British English Septuagint 2012

and Aelom and its suburbs; and Tema and its suburbs;

Majority Standard BIble

Jattir, Eshtemoa,

Webster Bible

And Jattir with its suburbs, and Eshtemoa with its suburbs,

Open English Bible (Commonwealth)

Jattir and its pastures, Eshtemoa and its pastures,

Open English Bible (US)

Jattir and its pastures, Eshtemoa and its pastures,

Revised Version

and Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs;

Updated Brenton English Septuagint

and Aelom and its suburbs; and Eshtemoa and its suburbs;

World English Bible

Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,

World English Bible (Catholic)

Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,

World English Bible British Edition

Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,

World English Bible Classic

Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,

World English Bible Updated

Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,

World Messianic Bible

Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,

World Messianic Bible British Edition

Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,

Young's Literal Translation

and Jattir and its suburbs, and Eshtemoa and its suburbs,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Yatir with its migrashim, and Eshtemo'a with its migrash,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَيَتِّيرَ وَمَسْرَحَهَا، وَأَشْتَمُوعَ وَمَسْرَحَهَا،

Burmese Common Language Bible vv. 14–15

ယတ္တိ​ရ​မြို့၊ ဧ​ရှ​တေ​မော​မြို့၊- ဟော​လုန်​မြို့၊ ဒေ​ဗိ​ရ​မြို့၊-

Judson Burmese Bible

ထိုမှတပါး၊ လိဗန မြို့နှင့် မြို့နယ် ၊ ယတ္တိရ မြို့နှင့် မြို့နယ် ၊ ဧရှတေမော မြို့နှင့် မြို့နယ်၊

Asang Khongca Bible

Jattir vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk, Eshtemao vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jattir neh a khocaak, Eshtmoa neh a khocaak,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jattir neh a khocaak, Eshtmoa neh a khocaak,

Chinese Union Version (simplified)

雅提珥和属城的郊野, 以实提莫和属城的郊野,

Chinese Union Version (traditional)

雅提珥和屬城的郊野, 以實提莫和屬城的郊野,

World Chinese Bible

雅提珥和城周围的牧场,以实提莫和城周围的牧场,

Croatian Bible

Jatir s pašnjacima, Eštemoa s pašnjacima,

Czech Kralická Bible 1613

A Jeter s předměstím jeho, též Estemo a předměstí jeho;

Danish Bible 1931

Jattir med omliggende Græsmarker, Esjtemoa med omliggende Græsmarker,

Dutch Bible 1917

En Jatthir en haar voorsteden, en Esthemoa en haar voorsteden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jattir, Esjtemóa,

Esperanto Bible

kaj Jatir kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, kaj Eŝtemoa kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn,

French: Bible J.N. Darby

et Jatthir et sa banlieue, et Eshtemoa et sa banlieue,

French Ostervald Bible

Jatthir et sa banlieue, Eshthémoa et sa banlieue,

French Louis Segond 1910 Bible

Jatthir et sa banlieue, Eschthemoa et sa banlieue,

French Free Holy Bible for the World

Jatthir et ses pâturages, Eschthemoa et ses pâturages,

German Unrevised Elberfelder Bible

und Jattir und seine Bezirke, und Eschtemoa und seine Bezirke,

German Luther Bible 1912

Jatthir und seine Vorstädte, Esthemoa und sein Vorstädte,

German Textbibel

Jattir samt den zugehörigen Weidetriften, Esthemoa samt den zugehörigen Weidetriften,

German Schlachter Bible 1951

Jattir und seine Weideplätze, Estemoa und seine Weideplätze,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ τὴν Αἰλὼμ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ τὴν Τεμὰ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ

Brenton Septuagint

Καὶ τὴν Αἰλὼμ, καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ· καὶ τὴν Τεμὰ, καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ·

Haitian Creole Bible 1985

lavil Jati, lavil Echtemoa,

Hawaiian Bible 1868

O Iatira a me kona wahi e pili ana, o Esetemoa a me kona wahi e pili ana,

Hebrew Masoretic OT

וְאֶת־יַתִּר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־אֶשְׁתְּמֹ֖עַ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃

Modern Hebrew Bible

ואת יתר ואת מגרשה ואת אשתמע ואת מגרשה׃

Italian Diodati Bible

e Iattir e i suoi contorni; ed Estemoa e i suoi contorni;

Italian Riveduta Bible

Iattir e il suo contado, Eshtemoa e il suo contado,

Japanese Freedom Bible

ヤティルとその放牧地、エシュテモアとその放牧地、

Korean Bible 1910

얏딜과 그 들과, 에스드모아와 그 들과,

Kosraean Bible

Jattir, Eshtemoa,

Clementine Vulgate 1598

et Jether, et Esthemo,

Old Persion Version Bible

و یتیر را با نواحی آن واشتموع را با نواحی آن.

World Portuguese Bible

Jatir com suas pastagens, Estemoa com suas pastagens,

Portuguese Bíblia Livre

E a Jatir com seus campos, e a Estemoa com seus campos,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și Iatir cu împrejurimile sale și Eștemoa cu împrejurimile sale,

Romanian Bible (Cyrillic)

Иатирул ши ымпрежуримиле луй, Ештемоа ши ымпрежуримиле ей,

Russian Synodal Bible

Иаттир и предместья его, Ештемо и предместья его,

Serbian DK Bible (Latin)

I Jatir s podgrađem i Estemoju s podgrađem,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И Јатир с подграђем и Естемоју с подграђем,

Mashi Bible

Yatiri n’amalambo gâge, Eshitemoa n’amalambo gâge,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y á Jattir con sus ejidos, y á Estemoa con sus ejidos,

Spanish BLL

Jatir con sus pastizales, Estemoa con sus pastizales,

Spanish Free Bible for the World

Jatir con sus ejidos, Estemoa con sus ejidos,

La Biblia en Español Sencillo

Jatir con sus pastizales, Estemoa con sus pastizales;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Jatir con sus pastizales, Estemoa con sus pastizales,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Satili mo hono tuaʻā kolo ʻo ia, mo Esitimoa mo hono tuaʻā kolo ʻo ia,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Яттир вкупі з пасовищами його, Ештемо вкупі з пасовищами його,

Ukrainian Freedom Bible

Яттир вкупі з пасовищами його, Ештемо вкупі з пасовищами його,

Vietnamese Bible 1923

Giạt-thia và đất chung quanh thành, Ê-thê-mô-a và đất chung quanh thành,

Hebrew OT (WLC)

וְאֶת־יַתִּר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־אֶשְׁתְּמֹ֖עַ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)