American Standard Version (1901)
and Jattir with its suburbs, and Eshtemoa with its suburbs,
85 translations of 93 that include the Old Testament
and Jattir with its suburbs, and Eshtemoa with its suburbs,
and Jattir with its suburbs, and Eshtemoa with its suburbs,
Jattir vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk, Eshtemao vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk,
Jattir neh a khocaak, Eshtmoa neh a khocaak,
Jattir neh a khocaak, Eshtmoa neh a khocaak,
O Iatira a me kona wahi e pili ana, o Esetemoa a me kona wahi e pili ana,
Jattir, Eshtemoa,
lavil Jati, lavil Echtemoa,
et Jether, et Esthemo,
And Jattir with its grass-lands, and Eshtemoa with its grass-lands;
et Jatthir et sa banlieue, et Eshtemoa et sa banlieue,
A Jeter s předměstím jeho, též Estemo a předměstí jeho;
Jattir, Eshtemoa,
Jatir com suas pastagens, Estemoa com suas pastagens,
Și Iatir cu împrejurimile sale și Eștemoa cu împrejurimile sale,
and Ælom and its suburbs; and Tema and its suburbs;
ယတ္တိရမြို့၊ ဧရှတေမောမြို့၊- ဟောလုန်မြို့၊ ဒေဗိရမြို့၊-
and Jattir and its suburbs, and Eshtemoa and its suburbs,
und Jattir und seine Bezirke, und Eschtemoa und seine Bezirke,
En Jatthir en haar voorsteden, en Esthemoa en haar voorsteden;
Jattir, Esjtemóa,
e Iattir e i suoi contorni; ed Estemoa e i suoi contorni;
And Jether and Estemo,
And Iattir with her suburbes, and Eshtemoa, and her suburbes,
Jattir med omliggende Græsmarker, Esjtemoa med omliggende Græsmarker,
And Yattir with its open spaces, and Eshtemoa' with its open spaces.
and Jattir with the open land about it, and Eshtemoa with the open land about it;
And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,
And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,
Giạt-thia và đất chung quanh thành, Ê-thê-mô-a và đất chung quanh thành,
and Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,
Mo Satili mo hono tuaʻā kolo ʻo ia, mo Esitimoa mo hono tuaʻā kolo ʻo ia,
Jatthir et sa banlieue, Eshthémoa et sa banlieue,
kaj Jatir kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, kaj Eŝtemoa kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn,
Jatthir et sa banlieue, Eschthemoa et sa banlieue,
Jatthir und seine Vorstädte, Esthemoa und sein Vorstädte,
and Aelom and its suburbs; and Tema and its suburbs;
and Aelom and its suburbs; and Tema and its suburbs;
Jattir, Eshtemoa,
And Jattir with its suburbs, and Eshtemoa with its suburbs,
Jattir and its pastures, Eshtemoa and its pastures,
Jattir and its pastures, Eshtemoa and its pastures,
and Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs;
Iattir e il suo contado, Eshtemoa e il suo contado,
Jatthir et ses pâturages, Eschthemoa et ses pâturages,
Y á Jattir con sus ejidos, y á Estemoa con sus ejidos,
Jatir con sus pastizales, Estemoa con sus pastizales,
Jatir con sus ejidos, Estemoa con sus ejidos,
Jatir s pašnjacima, Eštemoa s pašnjacima,
I Jatir s podgrađem i Estemoju s podgrađem,
Jattir samt den zugehörigen Weidetriften, Esthemoa samt den zugehörigen Weidetriften,
and Aelom and its suburbs; and Eshtemoa and its suburbs;
וְאֶת־יַתִּר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־אֶשְׁתְּמֹ֖עַ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,
Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,
Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,
Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,
Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,
Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,
Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,
Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,
and Jattir and its suburbs, and Eshtemoa and its suburbs,
καὶ τὴν Αἰλὼμ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ τὴν Τεμὰ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
Καὶ τὴν Αἰλὼμ, καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ· καὶ τὴν Τεμὰ, καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ·
Иатирул ши ымпрежуримиле луй, Ештемоа ши ымпрежуримиле ей,
Яттир вкупі з пасовищами його, Ештемо вкупі з пасовищами його,
Яттир вкупі з пасовищами його, Ештемо вкупі з пасовищами його,
И Јатир с подграђем и Естемоју с подграђем,
Иаттир и предместья его, Ештемо и предместья его,
וְאֶת־יַתִּר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־אֶשְׁתְּמֹ֖עַ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
ואת יתר ואת מגרשה ואת אשתמע ואת מגרשה׃
وَيَتِّيرَ وَمَسْرَحَهَا، وَأَشْتَمُوعَ وَمَسْرَحَهَا،
و یتیر را با نواحی آن واشتموع را با نواحی آن.
ထိုမှတပါး၊ လိဗန မြို့နှင့် မြို့နယ် ၊ ယတ္တိရ မြို့နှင့် မြို့နယ် ၊ ဧရှတေမော မြို့နှင့် မြို့နယ်၊
얏딜과 그 들과, 에스드모아와 그 들과,
ヤティルとその放牧地、エシュテモアとその放牧地、
雅提珥和城周围的牧场,以实提莫和城周围的牧场,
雅提珥和属城的郊野, 以实提莫和属城的郊野,
雅提珥和屬城的郊野, 以實提莫和屬城的郊野,
E a Jatir com seus campos, e a Estemoa com seus campos,
CC BY 4.0
Yatiri n’amalambo gâge, Eshitemoa n’amalambo gâge,
CC BY 4.0
Jattir und seine Weideplätze, Estemoa und seine Weideplätze,
CC BY 4.0
Jatir con sus pastizales, Estemoa con sus pastizales;
CC BY 4.0
Jatir con sus pastizales, Estemoa con sus pastizales,
CC BY 4.0
And Yatir with its migrashim, and Eshtemo'a with its migrash,
CC BY 4.0