goodne.ws

Joshua 15:61

85 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. בַּמִּדְבָּ֑ר ba.mid.Bar in the wilderness HRd/Ncmsa
  2. בֵּ֚ית beit Beth HNpl
  3. הָעֲרָבָ֔ה ha.'a.ra.Vah Arabah HNpl
  4. מִדִּ֖ין mi.Din Middin HNpl
  5. וּסְכָכָֽה ׃ u.se.kha.Khah and Secacah HC/Npl

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,

ASV Byzantine Text

In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,

English Berean Standard Bible

These were in the wilderness: Beth-arabah, Middin, Secacah,

Bible in Basic English

In the waste land, Beth-arabah, Middin, and Secacah;

Brenton English Septuagint

and Baddargeis, and Tharabaam, and Ænon;

Darby Translation

— In the wilderness: Beth-Arabah, Middin, and Secacah,

Douay-Rheims 1899

In the desert Betharaba, Meddin and Sachacha,

Geneva Bible 1599

In the wildernes were Beth-arabah, Middin, and Secacah,

Leeser Tanakh

In the wilderness, Beth-ha'arabah, Middin, and Sechachah,

JPS TaNaKH 1917

In the wilderness: Beth-arabah, Middin, and Secacah;

King James Version

In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,

King James Version + Apocrypha

In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,

KJV Cambridge Paragraph

In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,

LXX2012 U. S. English

and Baddargeis, and Tharabaam, and Aenon;

British English Septuagint 2012

and Baddargeis, and Tharabaam, and Aenon;

Majority Standard BIble

These were in the wilderness: Beth-arabah, Middin, Secacah,

Webster Bible

In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,

Open English Bible (Commonwealth)

In the desert, Beth-arabah, Middin, Sekakah,

Open English Bible (US)

In the desert, Beth-arabah, Middin, Sekakah,

Revised Version

In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah;

Updated Brenton English Septuagint

and Baddargeis, and Beth-arabah, and Aenon;

World English Bible

In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,

World English Bible (Catholic)

In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,

World English Bible British Edition

In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,

World English Bible Classic

In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,

World English Bible Updated

In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,

World Messianic Bible

In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,

World Messianic Bible British Edition

In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,

Young's Literal Translation

In the wilderness: Beth-Arabah, Middin, and Secacah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

In the midbar, Beit-Aravah, Middin, and Sekhakhah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

فِي ٱلْبَرِّيَّةِ: بَيْتُ ٱلْعَرَبَةِ وَمِدِّينُ وَسَكَاكَةُ،

Burmese Common Language Bible

တော​ကန္တာ​ရ​ဒေ​သ​တွင်​ဗေ​သ​ရာ​ဗ​မြို့၊ မိဒ္ဒိန်​မြို့၊ သေ​ကာ​က​မြို့၊-

Judson Burmese Bible

တော ၌ လည်း၊ ဗေသရာဗ မြို့၊ မိဒ္ဒိန် မြို့၊ သေကာက မြို့၊

Asang Khongca Bible

praezaek ah, Beth-Arabah, Middin, Sekakah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosoek kah Bethkolken Middin neh Sekakah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khosoek kah Bethkolken Middin neh Sekakah,

Chinese Union Version (simplified)

在旷野有 伯·亚拉巴、 密丁、 西迦迦、

Chinese Union Version (traditional)

在曠野有 伯‧亞拉巴、 密丁、 西迦迦、

World Chinese Bible

在旷野,有伯亚拉巴、密丁、西迦迦、

Croatian Bible

U pustinji: Bet Haaraba, Midin, Sekaka;

Czech Kralická Bible 1613

Na poušti: Betaraba, Middin a Sechacha;

Danish Bible 1931

I Ørkenen: Bet-Araba, Middin, Sekaka,

Dutch Bible 1917

In de woestijn: Beth-araba, Middin en Sechacha,

Dutch Bible, Petrus Canisius

In de woestijn: Bet-Haäraba, Middin, Sekaka,

Esperanto Bible

En la dezerto: Bet-Araba kaj Midin kaj Seĥaĥa

French: Bible J.N. Darby

– Dans le désert : Beth-Araba, Middin, et Secaca,

French Ostervald Bible

Dans le désert, Beth-Araba, Middin, Secaca,

French Louis Segond 1910 Bible

Dans le désert: Beth-Araba, Middin, Secaca,

French Free Holy Bible for the World

Dans le désert : Beth-Arabah, Middin, Secaca,

German Unrevised Elberfelder Bible

In der Wüste: Beth-Araba, Middin und Sekaka,

German Luther Bible 1912

In der Wüste aber war Beth-Araba, Middin, Sechacha,

German Textbibel

In der Steppe: Beth Araba, Middin, Sechara,

German Schlachter Bible 1951

In der Wüste aber waren Beth-Araba, Middin,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ Βαδδαργεὶς καὶ Θαραβαὰμ καὶ Αἰνὼν

Brenton Septuagint

καὶ Βαδδαργεὶς, καὶ Θαραβαὰμ, καὶ Αἰνὼν,

Haitian Creole Bible 1985

Men non lavil kote yo te rete nan dezè a: Bèt araba, Miden, Sekaka,

Hawaiian Bible 1868

Ma ka waonahele, o Betearaba, a me Midina a me Sekaka,

Hebrew Masoretic OT

בַּמִּדְבָּ֑ר בֵּ֚ית הָעֲרָבָ֔ה מִדִּ֖ין וּסְכָכָֽה׃

Modern Hebrew Bible

במדבר בית הערבה מדין וסככה׃

Italian Diodati Bible

Nel deserto v'erano queste città: Bet-araba, e Middin, e Secaca;

Italian Riveduta Bible

Nel deserto: Beth-Araba, Middin, Secacah,

Japanese Freedom Bible

荒野には、ベテ・アラバ、ミディン、セカカ、

Korean Bible 1910

닙산과, 염성과, 엔 게디니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었더라

Kosraean Bible

Siti selos yen mwesis an pa Beth Arabah, Middin, Secacah,

Clementine Vulgate 1598

In deserto Betharaba, Meddin, et Sachacha,

Old Persion Version Bible

و در بیابان بیت عربه و مدین و سکاکه.

World Portuguese Bible

No deserto: Bete-Arabá, Midim, Secaca,

Portuguese Bíblia Livre

No deserto, Bete-Arabá, Midim, e Secacá,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

În pustiu: Bet-Araba, Midin și Secaca,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын пустиу: Бет-Араба, Мидин, Секака,

Russian Synodal Bible

В пустыне: Беф-Арава, Миддин и Секаха,

Serbian DK Bible (Latin)

U pustinji: Vet-Arava, Midin i Sehaha,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

У пустињи: Вет-Арава, Мидин и Сехаха,

Mashi Bible

Omu irungu mwâli: Beti-Ha-Araba, Midini, Sekaka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

En el desierto, Beth-araba, Middín, y Sechâchâ,

Spanish BLL

En el desierto: Bet-arabá, Midín, Secaca,

Spanish Free Bible for the World

En el desierto: Bet-arabá, Midín, Secaca,

La Biblia en Español Sencillo

En el desierto, Bet-araba, Midin y Secaca;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En el desierto: Bet-arabá, Midín, Secaca,

CC BY 4.0

Revised West Version

Pea ʻi he toafa, ko Pete ʻAlapa, mo Mitini, mo Sikaka,

Ukrainian Bible by P. Kulish

У степу: Бет-Арава, Миддин, Секаха,

Ukrainian Freedom Bible

У степу: Бет-Арава, Миддин, Секаха,

Vietnamese Bible 1923

trong đồng vắng có Bết-A-ra-ba, Mi-đin, Sê-ca-ca;

Hebrew OT (WLC)

בַּמִּדְבָּ֑ר בֵּ֚ית הָעֲרָבָ֔ה מִדִּ֖ין וּסְכָכָֽה׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)