American Standard Version (1901)
and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Sidon;
85 translations of 93 that include the Old Testament
and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Sidon;
and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Sidon;
Hebron, Rehob, Hammon, Kanah hoi Sidon vangpui khoek to phak.
Ebron neh Rehob, Hammon, Kanah, Sidon puei due,
Ebron neh Rehob, Hammon, Kanah, Sidon puei due,
A o Heberona, a me Rehoba, a me Hamona, a me Kana, a hiki i Zidona nui.
It went on to Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon.
Konsa men lòt lavil ki te nan pòsyon tè sa a: Abdon, Reyòb, Amon ak Kana jouk gwo lavil Sidon an.
et Abran et Rohob et Hamon et Cana, usque ad Sidonem magnam.
And Ebron and Rehob and Hammon and Kanah, to great Zidon;
et vers Ébron, et Rehob, et Hammon, et Kana, jusqu’à Sidon la grande ;
A do Ebron a Rohob, a Hamon a Kána až do Sidonu velikého.
Ebron, Rehob, Hammon, ac Kanah nwe ke sun acn Sidon.
e Ebrom, Reobe, Hamom e Caná, até a grande Sidom.
Și Ebron și Rehob și Hamon și Cana, până la Sidonul cel mare;
and Elbon, and Raab, and Ememaon, and Canthan to great Sidon.
ဧဗြုန်မြို့၊ ရဟောဘမြို့၊ ဟမ္မုန်မြို့၊ ကာနမြို့ များမှဇိဒုန်မြို့အထိရောက်သည်။-
and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, as far as great Zidon;
und Ebron und Rechob und Hammon und Kana, bis Zidon, der großen Stadt;
En Ebron, en Rehob, en Hammon, en Kana, tot aan groot Sidon.
Vervolgens liep ze naar Ebron, Rechob, Chammon en Kana, tot Groot-Sidon.
e comprendeva Ebron, e Rehob, e Hammon, e Cana, fino a Sidon, la gran città .
And to Abaran and Rohob and Hamon and Cana, as far as the great Sidon.
And to Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, vnto great Zidon.
Abdon, Rehob, Hammon og Kana indtil den store Stad Zidon;
And 'Ebron, and Rechob, and Chammon, and Kanah, up to Zidon the great city,
and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon.
And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
về Eáp-rôn, Rê-hốp, Ham-môn, và Ca-na, cho đến thành lớn Si-đôn.
and Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
Mo Hepeloni, mo Lehopi, mo ʻAmoni, mo Kana, ʻio, ʻo aʻu ki Saitoni lahi;
Et vers Ébron, Réhob, Hammon, et Kana, jusqu'à Sidon la grande.
Kaj Ebron kaj Reĥob kaj Ĥamon kaj Kana ĝis Granda Cidon.
et vers Ébron, Rehob, Hammon et Kana, jusqu’à Sidon la grande.
Ebron, Rehob, Hammon, Kana bis an Groß-Sidon
and Elbon, and Raab, and Ememaon, and Canthan to great Sidon.
and Elbon, and Raab, and Ememaon, and Canthan to great Sidon.
It went on to Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon.
And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even to great Zidon;
Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Sidon the Great,
Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Sidon the Great,
and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
e verso Ebron, Rehob, Hammon e Kana, fino a Sidon la grande.
ainsi qu'Ébron, Rehob, Hammon et Kana, jusqu'à la grande Sidon.
Y abraza á Hebrón, y Rehob, y Hammón, y Cana, hasta la gran Sidón;
Y abarca Ebrón, Rehob, Hamón y Caná, hasta la gran Sidón.
Y abarca a Ebrón, Rehob, Hamón y Caná, hasta la gran Sidón.
pa Abdon, Rehob, Hamon i Kanu sve do Velikog Sidona.
i Hevron i Reov i Amon i Kana skroz do Sidona velikog;
Ebron, Rehob, Ammon und Kana bis zur großen Stadt Sidon.
and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah to great Sidon.
וְעֶבְרֹ֥ן וּרְחֹ֖ב וְחַמּ֣וֹן וְקָנָ֑ה עַ֖ד צִיד֥וֹן רַבָּֽה׃
and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.
and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.
and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.
and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.
and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.
and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.
and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.
and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.
and Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, unto great Zidon;
καὶ Ἐλβὼν καὶ Ραὰβ καὶ Ἐμεμαὼν καὶ Κανθὰν ἕως Σιδῶνος τῆς μεγάλης,
καὶ Ἐλβὼν, καὶ Ῥαὰβ, καὶ Ἐμεμαὼν, καὶ Κανθὰν ἕως Σιδῶνος τῆς μεγάλης.
ши спре Еброн, Рехоб, Хамон ши Кана, пынэ ла Сидонул чел маре.
Дальше Геброн, Рехов, Хаммон та Кана, до великого Сидону;
Дальше Геброн, Рехов, Хаммон та Кана, до великого Сидону;
и Хеврон и Реов и Амон и Кана скроз до Сидона великог;
далее: Еврон, Рехов, Хаммон и Кана, до Сидона великого;
וְעֶבְרֹ֥ן וּרְחֹ֖ב וְחַמֹּ֣ון וְקָנָ֑ה עַ֖ד צִידֹ֥ון רַבָּֽה׃
ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה׃
وَعَبْرُونَ وَرَحُوبَ وَحَمُّونَ وَقَانَةَ إِلَى صِيْدُونَ ٱلْعَظِيمَةِ.
و به حبرون ورحوب و حمون و قانه تا صیدون بزرگ.
ဟေဗြုန် မြို့၊ ရဟောဘ မြို့၊ ဟမ္မုန် မြို့၊ ကာန မြို့၊ ဇိဒုန် မြို့ကြီး တိုင်အောင် ရောက် ပြီးလျှင်၊
에브론과, 르홉과, 함몬과, 가나를 지나 큰 시돈까지 이르고
さらにエブロン、レホブ、ハモン、カナを経て、大シドンに至る。
以及以伯仑、利合、哈们和加拿,直到大西顿。
又到 义伯 、 利合、 哈们、 加拿,直到 西顿大城;
又到 義伯崙、 利合、 哈們、 加拿,直到 西頓大城;
E engloba a Hebrom, e Reobe, e Hamom, e Caná, até a grande Sidom;
CC BY 4.0
lwajà olunda lw’ekumosho aha Abdoni, aha Rehobu, Hamoni na Kana kuhika Sidoni-Munene.
CC BY 4.0
und Ebron, Rechob, Hammon und Kana, bis an die große [Stadt] Zidon.
CC BY 4.0
Ebron y Rehob y Hamon y Cana, hasta la gran Zidon;
CC BY 4.0
a Hebrón, a Rehob, a Hamón y a Caná, hasta la gran Sidón.
CC BY 4.0
And Evron, and Rechov, and Chammon, and Kanah, even as far as Tzidon Rabbah;
CC BY 4.0