goodne.ws

Joshua 19:36

85 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וַאֲדָמָ֥ה va.'a.da.Mah and Adamah HC/Npl
  2. וְהָרָמָ֖ה ve.ha.ra.Mah and <the> Ramah HC/Td/Npl
  3. וְחָצֽוֹר ׃ ve.cha.Tzor and Hazor HC/Npl

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

and Adamah, and Ramah, and Hazor,

ASV Byzantine Text

and Adamah, and Ramah, and Hazor,

English Berean Standard Bible

Adamah, Ramah, Hazor,

Bible in Basic English

And Adamah and Ramah and Hazor

Brenton English Septuagint

and Armaith, and Arael, and Asor,

Darby Translation

and Adamah, and Ramah, and Hazor,

Douay-Rheims 1899

And Edema and Arama, Asor,

Geneva Bible 1599

And Adamah, and Ramah, and Hazor,

Leeser Tanakh

And Adamah, and Ramah, and Chazor,

JPS TaNaKH 1917

and Adamah, and Ramah, and Hazor;

King James Version

And Adamah, and Ramah, and Hazor,

King James Version + Apocrypha

And Adamah, and Ramah, and Hazor,

KJV Cambridge Paragraph

and Adamah, and Ramah, and Hazor,

LXX2012 U. S. English

and Armaith, and Areal, and Asor,

British English Septuagint 2012

and Armaith, and Areal, and Asor,

Majority Standard BIble

Adamah, Ramah, Hazor,

Webster Bible

And Adamah, and Ramah, and Hazor,

Open English Bible (Commonwealth)

Adamah, Ramah, Hazor,

Open English Bible (US)

Adamah, Ramah, Hazor,

Revised Version

and Adamah, and Ramah, and Hazor;

Updated Brenton English Septuagint

and Armaith, and Arael, and Hazor,

World English Bible

Adamah, Ramah, Hazor,

World English Bible (Catholic)

Adamah, Ramah, Hazor,

World English Bible British Edition

Adamah, Ramah, Hazor,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Adamah, Ramah, Hazor,

World English Bible Classic

Adamah, Ramah, Hazor,

World English Bible Updated

Adamah, Ramah, Hazor,

World Messianic Bible

Adamah, Ramah, Hazor,

World Messianic Bible British Edition

Adamah, Ramah, Hazor,

Young's Literal Translation

and Adamah, and Ramah, and Hazor,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Adamah, and Ramah, and Chatzor,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَأَدَامَةُ وَٱلرَّامَةُ وَحَاصُورُ،

Burmese Common Language Bible

အာ​ဒ​မာ​မြို့၊ ရာ​မ​မြို့၊ ဟာ​ဇော်​မြို့၊-

Judson Burmese Bible

အာဒမာ မြို့၊ ရာမ မြို့၊ ဟာဇော် မြို့၊

Asang Khongca Bible

Adamah, Ramah, Hazor,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Adamah, Ramah neh Hazor,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Adamah, Ramah neh Hazor,

Chinese Union Version (simplified)

亚大玛、 拉玛、 夏琐、

Chinese Union Version (traditional)

亞大瑪、 拉瑪、 夏瑣、

World Chinese Bible

亚大玛、拉玛、夏琐、

Croatian Bible

Adama, Rama, Hasor,

Czech Kralická Bible 1613

Adama, Ráma a Azor;

Danish Bible 1931

Adama, Rama, Hazor,

Dutch Bible 1917

En Adama, en Rama, en Hazor,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Adama, Rama, Chasor,

Esperanto Bible

kaj Adama kaj Rama kaj Ĥacor

French: Bible J.N. Darby

et Adama, et Rama, et Hatsor,

French Ostervald Bible

Adama, Rama, Hatsor,

French Louis Segond 1910 Bible

Adama, Rama, Hatsor,

French Free Holy Bible for the World

Adama, Rama, Hatsor,

German Unrevised Elberfelder Bible

und Adama und Rama und Hazor,

German Luther Bible 1912

Adama, Rama, Hazor,

German Textbibel

Adama; Rama; Hazor;

German Schlachter Bible 1951

Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret, Adama,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ Ἀρμαΐθ καὶ Ἀραὴλ καὶ Ἀσὼρ

Brenton Septuagint

καὶ Ἀρμαὶθ, καὶ Ἀραὴλ, καὶ Ἀσὼρ,

Haitian Creole Bible 1985

Adama, Rama, Asò,

Hawaiian Bible 1868

O Adama, a me Rama, a me Hazora,

Hebrew Masoretic OT

וַאֲדָמָ֥ה וְהָרָמָ֖ה וְחָצֹֽור׃

Modern Hebrew Bible

ואדמה והרמה וחצור׃

Italian Diodati Bible

e Chedes, ed Edrei,

Italian Riveduta Bible

Kedes, Edrei,

Japanese Freedom Bible

アダマ、ラマ、ハツォル、

Korean Bible 1910

아다마와, 라마와, 하솔과,

Kosraean Bible

Adamah, Ramah, Hazor,

Clementine Vulgate 1598

et Edema et Arama, Asor

Old Persion Version Bible

و ادامه و رامه وحاصور.

World Portuguese Bible

Adamá, Ramá, Hazor,

Portuguese Bíblia Livre

E Adama, e Ramá, e Hazor,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și Adama și Rama și Hațor,

Romanian Bible (Cyrillic)

Адама, Рама, Хацор,

Russian Synodal Bible

Адама, Рама и Асор,

Serbian DK Bible (Latin)

i Adama i Rama i Asor,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Адама и Рама и Асор,

Mashi Bible

Kinereti, Adama, Rama, Hasori,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y Adama, y Rama, y Asor,

Spanish BLL

Adama, Ramá, Hazor,

Spanish Free Bible for the World

Adama, Ramá, Hazor,

La Biblia en Español Sencillo

Adama y Ramá y Hazor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Adama, Ramá, Hazor,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo ʻAtaina, mo Lama, mo Hasoa,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Адама, Рама й Асор,

Ukrainian Freedom Bible

Адама, Рама й Асор,

Vietnamese Bible 1923

A-đa-ma, Ra-ma, Hát-so,

Hebrew OT (WLC)

וַאֲדָמָ֥ה וְהָרָמָ֖ה וְחָצֽוֹר׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)