Joshua 19:35

American Standard Version (1901) ☆

And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

ASV Byzantine Text ☆

And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

English Berean Standard Bible ☆

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

Bible in Basic English ☆

And the walled towns are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth

Brenton English Septuagint ☆

And the walled cities of the Tyrians, Tyre, and Omathadaketh, and Kenereth,

Darby Translation ☆

And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

Douay-Rheims 1899 ☆

And the strong cities are Assedim, Ser, and Emath, and Reccath and Cenereth,

Geneva Bible 1599 ☆

And the strong cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Cinneereth,

Leeser Tanakh ☆

And fortified cities, Ziddim, Zer, and Chammath, Rakkath, and Kinnereth,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the fortified cities were Ziddim-zer, and Hammath, and Rakkath, and Chinnereth;

King James Version ☆

And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

King James Version + Apocrypha ☆

And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

LXX2012 U. S. English ☆

And the walled cities of the Tyrians, Tyre, and Omathadaketh, and Kenereth,

British English Septuagint 2012 ☆

And the walled cities of the Tyrians, Tyre, and Omathadaketh, and Kenereth,

Majority Standard BIble ☆

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

Webster Bible ☆

And the fortified cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The fortified towns were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

Open English Bible (US) ☆

The fortified towns were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

Revised Version ☆

And the fenced cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the walled cities of the Tyrians, Tyre, and Hammath-rakkath, and Chinnereth,

World English Bible ☆

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

World English Bible (Catholic) ☆

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

World English Bible British Edition ☆

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

World English Bible Classic ☆

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

World English Bible Updated ☆

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

World Messianic Bible ☆

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

World Messianic Bible British Edition ☆

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

Young's Literal Translation ☆

and the cities of defence [are] Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the fortified cities are Tzidim, Tzer, and Chammat, Rakat, and Kinneret,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمُدُنٌ مُحَصَّنَةٌ: ٱلصِّدِّيمُ وَصَيْرُ وَحَمَّةُ وَرَقَّةُ وَكِنَّارَةُ،

Burmese Common Language Bible ☆

တံ​တိုင်း​ကာ​ရံ​ထား​သော​မြို့​ကြီး​များ​မှာ ဇိဒ္ဒမ်​မြို့၊ ဇေ​ရ​မြို့၊ ဟမ္မတ်​မြို့၊ ရက္ကတ်​မြို့၊ ဂင်္နေ သ​ရက်​မြို့၊-

Judson Burmese Bible ☆

ခိုင်ခံ့ သောမြို့ များဟူမူကား၊ ဇိဒ္ဒိမ် မြို့၊ ဇေရ မြို့၊ ဟမ္မတ် မြို့၊ ရက္ကတ် မြို့၊ ဂင်္နေသရက် မြို့၊

Asang Khongca Bible ☆

Sipae thung ih vangpuinawk loe Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Khinnereth,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah khopuei hmuencak rhoek Ziddim Zer, Khammath, Rakkath neh Kinnereth,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah khopuei hmuencak rhoek Ziddim Zer, Khammath, Rakkath neh Kinnereth,

Chinese Union Version (simplified) ☆

坚固的城就是： 西丁、 侧耳、 哈末、 拉甲、 基尼烈、

Chinese Union Version (traditional) ☆

堅固的城就是： 西丁、 側耳、 哈末、 拉甲、 基尼烈、

World Chinese Bible ☆

坚固城有西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、

Croatian Bible ☆

Utvrđeni gradovi bijahu Hasidim, Ser, Hamat, Rakat, Kineret;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Města pak hrazená jsou: Assedim, Ser a Emat, Rechat a Ceneret;

Danish Bible 1931 ☆

Befæstede Byer er: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret,

Dutch Bible 1917 ☆

De vaste steden nu zijn: Ziddim, Zer en Hammath, Rakkath en Cinnereth,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Versterkte steden waren: Hassiddim, Ser, Chammat, Rakkat, Gennezaret,

Esperanto Bible ☆

Kaj fortikigitaj urboj: Cidim, Cer kaj Ĥamat, Rakat kaj Kineret

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les villes fortes étaient : Tsiddim, Tser, et Hammath, Rakkath, et Kinnéreth,

French Ostervald Bible ☆

Et les villes fortes étaient Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnéreth,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les villes fortes étaient: Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnéreth,

French Free Holy Bible for the World ☆

Les villes fortifiées étaient : Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnéreth,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die festen Städte waren: Ziddim, Zer und Hammath, Rakkath und Kinnereth,

German Luther Bible 1912 ☆

und feste Städte sind: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

German Textbibel ☆

Und feste Städte waren: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und feste Städte waren: Ziddim,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ αἱ πόλεις τειχήρεις τῶν Τυρίων, Τύρος καὶ Ὠμαθά, Δακὲθ καὶ Κενερὲθ

Brenton Septuagint ☆

Καὶ αἱ πόλεις τειχήρεις τῶν Τυρίων, Τυρὸς, καὶ Ὠμαθαδακὲθ, καὶ Κενερέθ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men lavil ki te gen fò ak ranpa pou pwoteje yo: Se te Sidim, Sèr, Amat, Raka, Kinerèt,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia na kulanakauhale i paa i ka pa, o Zidima, a me Zera, a me Hamata, o Rakata, a me Kinareta,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעָרֵ֖י מִבְצָ֑ר הַצִּדִּ֣ים צֵ֔ר וְחַמַּ֖ת רַקַּ֥ת וְכִנָּֽרֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

וערי מבצר הצדים צר וחמת רקת וכנרת׃

Italian Diodati Bible ☆

E le città forti erano Siddim, e Ser, e Hammat, e Raccat, e Chinneret; e Adama, e Rama, e Hasor;

Italian Riveduta Bible ☆

Le città forti erano: Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnereth, Adama, Rama, Hatsor,

Japanese Freedom Bible ☆

その要塞の町々は、ツィディム、ツェル、ハマト、ラカト、キネレト、

Korean Bible 1910 ☆

그 견고한 성읍들은 싯딤과, 세르와, 함맛과, 락갓과, 긴네렛과,

Kosraean Bible ☆

Siti inge nukewa rauniyukla ke pot fulat: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

Clementine Vulgate 1598 ☆

civitates munitissimæ, Assedim, Ser, et Emath, et Reccath et Cenereth,

Old Persion Version Bible ☆

و شهرهای حصاردار صدیم وصیر و حمه و رقه و کناره.

World Portuguese Bible ☆

As cidades fortificadas eram Zidim, Zer, Hamate, Racate, Quinerete,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E as cidades fortes são Zidim, Zer, e Hamate, Racate, e Quinerete,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și cetățile fortificate sunt: Țidim, Țer și Hamat, Racat și Chineret,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Четэциле тарь ерау: Цидим, Цер, Хамат, Ракат, Кинерет,

Russian Synodal Bible ☆

Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A tvrdi su gradovi: Sidim, Ser i Amat, Rakat i Hinerot,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А тврди су градови: Сидим, Сер и Амат, Ракат и Хинерот,

Mashi Bible ☆

Engo zâbo nzibu zàli: Sidimi, Seri, Hamati, Rakati,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y las ciudades fuertes son Siddim, Ser, y Hamath, Raccath, y Cinneroth,

Spanish BLL ☆

Y las ciudades fortificadas son Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,

Spanish Free Bible for the World ☆

Y las ciudades fortificadas son Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los pueblos amurallados son Sidim, Zer, y Hamat, Racat y Cineret.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y las ciudades fortificadas eran: Sidim, Ser, Hamat, Racat, Cineret,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e ngaahi kolo tau ko Sitimi, mo Sea, mo Hemati, mo Lakati, mo Kineloti,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А утверджені міста були: Зиддим, Зер, Гаммат, Раккат і Хинерет,

Ukrainian Freedom Bible ☆

А утверджені міста були: Зиддим, Зер, Гаммат, Раккат і Хинерет,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các thành kiên cố là: Xi-đim, Xe-rơ, Ha-mát, Ra-cát, Ki-nê-rết,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעָרֵ֖י מִבְצָ֑ר הַצִּדִּ֣ים צֵ֔ר וְחַמַּ֖ת רַקַּ֥ת וְכִנָּֽרֶת׃