1 Samuel 30:27

American Standard Version (1901) ☆

to them that were in Beth-el, and to them that were in Ramoth of the South, and to them that were in Jattir,

ASV Byzantine Text ☆

to them that were in Beth-el, and to them that were in Ramoth of the South, and to them that were in Jattir,

English Berean Standard Bible ☆

He sent gifts to those in Bethel, Ramoth Negev, and Jattir;

Bible in Basic English ☆

He sent to those who were in Beth-el, and in Ramah of the South, and in Jattir;

Brenton English Septuagint ☆

to those in Bæthsur, and to those in Rama of the south, and to those in Gethor.

Darby Translation ☆

to those in Bethel, and to those in south Ramoth, and to those in Jattir,

Douay-Rheims 1899 ☆

To them that were in Bethel, and that were in Ramoth to the south, and to them that were in Jether,

Geneva Bible 1599 ☆

Hee sent to them of Beth-el, and to them of South Ramoth, and to them of Iattir,

Leeser Tanakh ☆

To those who were in Beth-el, and to those who were in south Ramoth, and to those who were in Yattir,

JPS TaNaKH 1917 ☆

to them that were in Beth-el, and to them that were in Ramoth of the South, and to them that were in Jattir;

King James Version ☆

To them which were in Beth-el, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,

King James Version + Apocrypha ☆

To them which were in Beth-el, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,

KJV Cambridge Paragraph ☆

to them which were in Beth-el, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,

LXX2012 U. S. English ☆

to those in Baethsur, and to those in Rama of the south, and to those in Gethor.

British English Septuagint 2012 ☆

to those in Baethsur, and to those in Rama of the south, and to those in Gethor.

Majority Standard BIble ☆

He sent gifts to those in Bethel, Ramoth Negev, and Jattir;

Webster Bible ☆

To them who were in Beth-el, and to them who were in south Ramoth, and to them who were in Jattir,

Revised Version ☆

To them which were in Beth-el, and to them which were in Ramoth of the South, and to them which were in Jattir;

Updated Brenton English Septuagint ☆

to those in Bethel, and to those in Ramoth of the south, and to those in Jattir.

World English Bible ☆

He sent it to those who were in Bethel, to those who were in Ramoth of the South, to those who were in Jattir,

World English Bible (Catholic) ☆

He sent it to those who were in Bethel, to those who were in Ramoth of the South, to those who were in Jattir,

World English Bible British Edition ☆

He sent it to those who were in Bethel, to those who were in Ramoth of the South, to those who were in Jattir,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He sent it to those who were in Bethel, to those who were in Ramoth of the South, to those who were in Jattir,

World English Bible Classic ☆

He sent it to those who were in Bethel, to those who were in Ramoth of the South, to those who were in Jattir,

World English Bible Updated ☆

He sent it to those who were in Bethel, to those who were in Ramoth of the South, to those who were in Jattir,

World Messianic Bible ☆

He sent it to those who were in Bethel, to those who were in Ramoth of the South, to those who were in Jattir,

World Messianic Bible British Edition ☆

He sent it to those who were in Bethel, to those who were in Ramoth of the South, to those who were in Jattir,

Young's Literal Translation ☆

to those in Beth-El, and to those in South Ramoth, and to those in Jattir,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To them which were in Beit-El, and to them which were in Ramot of the South, and to them which were in Yatir,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِلَى ٱلَّذِينَ فِي بَيْتِ إِيلٍ وَٱلَّذِينَ فِي رَامُوتِ ٱلْجَنُوبِ وَٱلَّذِينَ فِي يَتِّيرَ،

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ပစ္စည်း​အချို့​ကို​လည်း​ဗေ​သ​လ​မြို့၊ ယု​ဒ​ပြည်​တောင်​ပိုင်း​ရှိ​ရာ​မ​မြို့၊ ယတ္တိ​ယ​မြို့၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဗေသလ မြို့၊ တောင် ရာမုတ်မြို့၊ယတ္တိယ မြို့၊

Asang Khongca Bible ☆

To ih hmuennawk to Bethel vangpui, Ramoth vangpui aloih bang hoi Jattir vangpui aloih bang,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te rhoek te Bethel ah, tuithim Ramath neh Jattir ah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te rhoek te Bethel ah, tuithim Ramath neh Jattir ah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

他送礼物给住 伯特利的，南地 拉末的， 雅提珥的；

Chinese Union Version (traditional) ☆

他送禮物給住 伯特利的，南地 拉末的， 雅提珥的；

World Chinese Bible ☆

他送给在伯特利的人，在南地拉末的人，在雅提珥的人，

Croatian Bible ☆

Onima u Betulu, onima u Rami u Negebu i onima u Jatiru;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Těm, kteříž byli v Bethel, a kteříž v Rámat ku poledni, a kteříž byli v Jeter;

Danish Bible 1931 ☆

Det var til dem i Betel*, i Ramot i Sydlandet, i Jattir, { [*- Betul, Jos 19, 4.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Namelijk tot die te Beth-El, en tot die te Ramoth tegen het zuiden, en tot die te Jather,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het waren de oudsten van Betoeël, van Rama uit de Négeb, van Jattir,

Esperanto Bible ☆

al tiuj, kiuj estis en Bet-El, kaj al tiuj, kiuj estis en la suda Ramot, kaj al tiuj, kiuj estis en Jatir,

French: Bible J.N. Darby ☆

[Il en envoya] à ceux qui étaient à Béthel, et à ceux qui étaient à Ramoth du midi, et à ceux qui étaient à Jatthir,

French Ostervald Bible ☆

Il en envoya à ceux qui étaient à Béthel, à ceux qui étaient à Ramoth du Midi, à ceux qui étaient à Jatthir,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fit ainsi des envois à ceux de Béthel, à ceux de Ramoth du midi, à ceux de Jatthir,

French Free Holy Bible for the World ☆

Il l’envoya à ceux de Béthel, à ceux de Ramoth du Néguev, à ceux de Jatthir,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denen zu Bethel und denen zu Ramoth im Süden und denen zu Jattir,

German Luther Bible 1912 ☆

nämlich denen zu Beth-El, denen zu Ramoth im Mittagsland, denen zu Jatthir,

German Textbibel ☆

Ebenso an die von Bethul, an die von Ramath im Südland, an die von Jattir,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nämlich denen zu Bethel, und denen zu Ramot im Mittagsland, und denen zu Jattir,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τοῖς ἐν Βαιθσοὺρ καὶ τοῖς ἐν Ραμὰ νότου καὶ τοῖς ἐν Ἰεθθὸρ

Brenton Septuagint ☆

τοῖς ἐν Βαιθσοὺρ, καὶ τοῖς Ῥαμᾷ Νότου, καὶ τοῖς ἐν Γεθὸρ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li voye bay moun lavil Betèl, bay moun lavil Rama nan zòn Negèv la, bay moun lavil Yati,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na ka poe ma Betela, a na ka poe ma Ramota kukulu hema, a na ka poe ma Iatira,

Hebrew Masoretic OT ☆

לַאֲשֶׁ֧ר בְּבֵֽית־אֵ֛ל וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּרָמֹֽות־נֶ֖גֶב וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּיַתִּֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

לאשר בבית אל ולאשר ברמות נגב ולאשר ביתר׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli ne mandò a quelli ch' erano in Betel, ed a quelli che' erano in Ramot meridionale, e a quelli che erano in Iatir,

Italian Riveduta Bible ☆

Ne mandò a quelli di Bethel, a quelli di Ramoth del mezzogiorno, a quelli di Jattir,

Japanese Freedom Bible ☆

それは、ベテルにいる人々、南のラモテにいる人々、ヤティルにいる人々、

Korean Bible 1910 ☆

벧엘에 있는 자와, 남방 라못에 있는 자와, 얏딜에 있는 자와,

Kosraean Bible ☆

El supu ma inge nu sin mwet su muta Bethel, ac mwet su muta Ramah su oan eir in Judah, ac nu sin mwet su muta Jattir,

Clementine Vulgate 1598 ☆

his qui erant in Bethel, et qui in Ramoth ad meridiem, et qui in Jether,

Old Persion Version Bible ☆

برای اهل بیت ئیل و اهل راموت جنوبی و اهل یتیر؛

World Portuguese Bible ☆

Ele enviou para aqueles que estavam em Betel, para aqueles que estavam em Ramoth do Sul, para aqueles que estavam em Jattir,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aos que estavam em Betel, e em Ramote ao sul, e aos que estavam em Jattir;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Celor din Betel și celor din sudul Ramotului și celor din Iatir,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А тримис челор дин Бетел, челор дин Рамот, де ла мязэзи, челор дин Иатир,

Russian Synodal Bible ☆

тем, которые в Вефиле, и в Рамофе южном, и в Иаттире, и в Гефоре,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

onima u Vetilju, i onima u Ramotu na jugu, i onima u Jatiru,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

онима у Ветиљу, и онима у Рамоту на југу, и онима у Јатиру,

Mashi Bible ☆

Arhumira abantu b’e Beteli, ab’e Rama y’omu Nêgebu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A los que estaban en Beth-el, y en Ramoth al mediodía, y á los que estaban en Jattir;

Spanish BLL ☆

Envió regalos a los de Betel, Ramot del Sur, Jatir,

Spanish Free Bible for the World ☆

Lo envió a los que estaban en Betel, en Ramot del Neguev, en Jatir,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Envió regalos a los que estaban en Bet-el, en Ramá del Sur y en Jatir;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También envió a los que estaban en Bet-ʼEl, en Ramot del sur, en Jatir,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kiate kinautolu naʻe ʻi Peteli, pea kiate kinautolu naʻe ʻi Lemoti ʻi he potu tonga, pea kiate kinautolu naʻe ʻi Satili,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так само й тим, що в Бетелї, в Рамотї полуденньому, і в Яттирі,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так само й тим, що в Бетелї, в Рамотї полуденньому, і в Яттирі,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người gởi cho những người ở Bê-tên, Ra-mốt, miền Nam, Giạt-thia

Hebrew OT (WLC) ☆

לַאֲשֶׁ֧ר בְּבֵֽית־אֵ֛ל וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּרָמֽוֹת־נֶ֖גֶב וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּיַתִּֽר׃