Joshua 21:23

American Standard Version (1901) ☆

And out of the tribe of Dan, Elteke with its suburbs, Gibbethon with its suburbs,

ASV Byzantine Text ☆

And out of the tribe of Dan, Elteke with its suburbs, Gibbethon with its suburbs,

English Berean Standard Bible ☆

From the tribe of Dan they were given Elteke, Gibbethon,

Bible in Basic English ☆

And from the tribe of Dan, Elteke and Gibbethon with their grass-lands;

Brenton English Septuagint ☆

and of the tribe of Dan, Helcothaim and its suburbs; and Gethedan and its suburbs:

Darby Translation ☆

and out of the tribe of Dan, Eltekeh and its suburbs, Gibbethon and its suburbs,

Douay-Rheims 1899 ☆

And of the tribe of Dan, Eltheco and Gabathon,

Geneva Bible 1599 ☆

And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbes, Gibethon with her suburbes,

Leeser Tanakh ☆

And from the tribe of Dan, Elteke with its open spaces, Gibbethon with its open spaces,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And out of the tribe of Dan, Elteke with the open land about it, Gibbethon with the open land about it;

King James Version ☆

And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibbethon with her suburbs,

King James Version + Apocrypha ☆

And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibbethon with her suburbs,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibbethon with her suburbs,

LXX2012 U. S. English ☆

and the tribe of Dan, Helcothaim and its suburbs; and Gethedan and its suburbs:

British English Septuagint 2012 ☆

and the tribe of Dan, Helcothaim and its suburbs; and Gethedan and its suburbs:

Majority Standard BIble ☆

From the tribe of Dan they were given Elteke, Gibbethon,

Webster Bible ☆

And out of the tribe of Dan, Eltekeh with its suburbs, Gibbethon with its suburbs,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

From the tribe of Dan they got Elteke with its pastures, Gibbethon with its pastures,

Open English Bible (US) ☆

From the tribe of Dan they got Elteke with its pastures, Gibbethon with its pastures,

Revised Version ☆

And out of the tribe of Dan, Elteke with her suburbs, Gibbethon with her suburbs;

Updated Brenton English Septuagint ☆

and of the tribe of Dan, Elteke and its suburbs; and Gibbethon and its suburbs:

World English Bible ☆

Out of the tribe of Dan, Elteke with its pasture lands, Gibbethon with its pasture lands,

World English Bible (Catholic) ☆

Out of the tribe of Dan, Elteke with its pasture lands, Gibbethon with its pasture lands,

World English Bible British Edition ☆

Out of the tribe of Dan, Elteke with its pasture lands, Gibbethon with its pasture lands,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Out of the tribe of Dan, Elteke with its pasture lands, Gibbethon with its pasture lands,

World English Bible Classic ☆

Out of the tribe of Dan, Elteke with its pasture lands, Gibbethon with its pasture lands,

World English Bible Updated ☆

Out of the tribe of Dan, Elteke with its pasture lands, Gibbethon with its pasture lands,

World Messianic Bible ☆

Out of the tribe of Dan, Elteke with its pasture lands, Gibbethon with its pasture lands,

World Messianic Bible British Edition ☆

Out of the tribe of Dan, Elteke with its pasture lands, Gibbethon with its pasture lands,

Young's Literal Translation ☆

And out of the tribe of Dan, Eltekeh and its suburbs, Gibbethon and its suburbs,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And out of the tribe of Dan, Eltekeh with its migrash, Gibeton with its migrash,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمِنْ سِبْطِ دَانَ إِلْتَقَى وَمَسْرَحَهَا، وَجِبَّثُونَ وَمَسْرَحَهَا،

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ဒန်​နယ်​မြေ​ထဲ​မှ​ဧ​လ​တေ​က မြို့၊ ဂိဗ္ဗ​သုန်​မြို့၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဒန် ခရိုင်ထဲက ဧလတေက မြို့နှင့် မြို့နယ် ၊ ဂိဗ္ဗိသုန် မြို့နှင့် မြို့နယ်၊

Asang Khongca Bible ☆

Dan acaeng thung hoiah Eltekeh vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk, Gibbethon vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Dan koca rhoek khui lamkah Eltekeh neh a khocaak, Gibbethon neh a khocaak,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Dan koca rhoek khui lamkah Eltekeh neh a khocaak, Gibbethon neh a khocaak,

Chinese Union Version (simplified) ☆

又从 但支派的地业中给了他们 伊利提基和属城的郊野， 基比顿和属城的郊野，

Chinese Union Version (traditional) ☆

又從 但支派的地業中給了他們 伊利提基和屬城的郊野， 基比頓和屬城的郊野，

World Chinese Bible ☆

从但支派，给了伊利提基和城周围的牧场，基比顿和城周围的牧场，

Croatian Bible ☆

Od plemena Danova dobili su: Elteku s pašnjacima i Gibeton s pašnjacima,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Z pokolení pak Dan: Elteke a předměstí jeho, a Gebbeton s předměstím jeho;

Danish Bible 1931 ☆

og af Dans Stamme Elteke med omliggende Græsmarker, Gibbeton med omliggende Græsmarker,

Dutch Bible 1917 ☆

En van den stam van Dan, Elteke en haar voorsteden, Gibbethon en haar voorsteden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uit de stam Dan: Elteke, Gibton,

Esperanto Bible ☆

Kaj de la tribo de Dan: Elteke kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, Gibeton kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn,

French: Bible J.N. Darby ☆

et de la tribu de Dan : Eltheké et sa banlieue, Guibbethon et sa banlieue,

French Ostervald Bible ☆

De la tribu de Dan, Eltheké et sa banlieue, Guibbéthon et sa banlieue,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

de la tribu de Dan, Eltheké et sa banlieue, Guibbethon et sa banlieue,

French Free Holy Bible for the World ☆

De la tribu de Dan : Elthéké et ses pâturages, Guibbethon et ses pâturages,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und vom Stamme Dan: Elteke und seine Bezirke, Gibbethon und seine Bezirke,

German Luther Bible 1912 ☆

Von dem Stamme Dan vier Städte: Eltheke und seine Vorstädte, Gibbethon und seine Vorstädte,

German Textbibel ☆

Und vom Stamme Dan: Eltheke samt den zugehörigen Weidetriften, Gibbethon samt den zugehörigen Weidetriften,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und von dem Stamme Dan: Elteke und seine Weideplätze, Gibbeton und seine Weideplätze;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκ τῆς φυλῆς Δὰν τὴν Ἐλκωθαὶμ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ τὴν Γεθεδὰν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκ τῆς φυλῆς Δὰν, τὴν Ἑλκωθαὶμ, καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ· καὶ τὴν Γεθεδὰν, καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan pòsyon tè moun branch fanmi Dann yo, yo ba yo kat lavil: lavil Elteke, lavil Gibeton,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A no ka ohana a Dana, o Eleteka a me kona wahi e pili ana, a me Gibetona a me kona wahi e pili ana,

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמִמַּ֨טֵּה־דָ֔ן אֶֽת־אֶלְתְּקֵ֖א וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶֽת־גִּבְּתֹ֖ון וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וממטה דן את אלתקא ואת מגרשה את גבתון ואת מגרשה׃

Italian Diodati Bible ☆

e della tribù di Dan, Elteche e i suoi contorni; Ghibbeton e i suoi contorni;

Italian Riveduta Bible ☆

Della tribù di Dan: Elteke e il suo contado, Ghibbethon e il suo contado,

Japanese Freedom Bible ☆

ダンの部族からは、エルテケとその放牧地、ギベトンとその放牧地、

Korean Bible 1910 ☆

또 단 지파 중에서 준 것은 엘드게와 그 들과, 깁브돈과 그 들과,

Kosraean Bible ☆

Ac liki acn lal Dan, oasr siti akosr itukyang nu selos: Eltekeh, Gibbethon,

Clementine Vulgate 1598 ☆

De tribu quoque Dan, Eltheco et Gabathon,

Old Persion Version Bible ☆

و از سبط دان التقی را با نواحی آن و جبتون را با نواحی آن.

World Portuguese Bible ☆

Da tribo de Dã, Elteque com suas pastagens, Gibetom com suas pastagens,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E da tribo de Dã a Elteque com seus campos, a Gibetom com seus campos,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și din tribul lui Dan: Elteche cu împrejurimile sale și Ghibeton cu împrejurimile sale,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

дин семинция луй Дан: Елтеке ши ымпрежуримиле ей, Гибетонул ши ымпрежуримиле луй,

Russian Synodal Bible ☆

от колена Данова: Елфеке и предместья его, Гиввефон и предместья его,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a od plemena Danovog: Eltekon s podgrađem, Giveton s podgrađem,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а од племена Дановог: Елтекон с подграђем, Гиветон с подграђем,

Mashi Bible ☆

Omu mulala gwa Dani: Elteke n’amalambo gâge, Gibetoni n’amalambo gâge,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y de la tribu de Dan á Eltheco con sus ejidos, á Gibethón con sus ejidos,

Spanish BLL ☆

De la tribu de Dan, Elteque con sus pastizales, Gibetón con sus pastizales,

Spanish Free Bible for the World ☆

De la tribu de Dan, Elteque con sus ejidos, Gibetón con sus ejidos,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y de la tribu de Dan, Elteque y Gibeton con sus pastizales;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De la tribu de Dan, Elteque con sus pastizales, Gibetón con sus pastizales,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mei he faʻahinga ʻo Tani, ko Eliteke mo hono tuaʻā kolo ʻo ia, ko Kipitoni mo hono ngaahi tuaʻā kolo ʻo ia,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А від поколїння Данового: Елтеке укупі з пасовищами його, Гивветон укупі з пасовищами його,

Ukrainian Freedom Bible ☆

А від поколїння Данового: Елтеке укупі з пасовищами його, Гивветон укупі з пасовищами його,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người ta lấy trong chi phái Đan, cấp cho họ Eân-thê-kê và đất chung quanh thành, Ghi-bê-thôn và đất chung quanh thành,

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמִמַּ֨טֵּה־דָ֔ן אֶֽת־אֶלְתְּקֵ֖א וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶֽת־גִּבְּת֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃