Joshua 21:24

American Standard Version (1901) ☆

Aijalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities.

ASV Byzantine Text ☆

Aijalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities.

English Berean Standard Bible ☆

Aijalon, and Gath-rimmon—four cities, together with their pasturelands.

Bible in Basic English ☆

Aijalon and Gath-rimmon with their grass-lands, four towns.

Brenton English Septuagint ☆

and Ælon and its suburbs; and Getheremmon and its suburbs: four cities.

Darby Translation ☆

Ajalon and its suburbs, Gath-Rimmon and its suburbs: four cities;

Douay-Rheims 1899 ☆

And Aialon and Gethremmon, with their suburbs, four cities.

Geneva Bible 1599 ☆

Aiialon with her suburbes, Gath-rimmon with her suburbes: foure cities.

Leeser Tanakh ☆

Ayalon with its open spaces, Gath-rimmon with its open spaces: four cities.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Aijalon with the open land about it, Gath-rimmon with the open land about it; four cities.

King James Version ☆

Aijalon with her suburbs, Gath-rimmon with her suburbs; four cities.

King James Version + Apocrypha ☆

Aijalon with her suburbs, Gath-rimmon with her suburbs; four cities.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.

LXX2012 U. S. English ☆

and Aelon and its suburbs; and Getheremmon and its suburbs: four cities.

British English Septuagint 2012 ☆

and Aelon and its suburbs; and Getheremmon and its suburbs: four cities.

Majority Standard BIble ☆

Aijalon, and Gath-rimmon—four cities, together with their pasturelands.

Webster Bible ☆

Ajalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Aijalon with its pastures, and Gath-rimmon with its pastures, four towns,

Open English Bible (US) ☆

Aijalon with its pastures, and Gath-rimmon with its pastures, four towns,

Revised Version ☆

Aijalon with her suburbs, Gath-rimmon with her suburbs; four cities.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and Aijalon and its suburbs; and Gath-rimmon and its suburbs: four cities.

World English Bible ☆

Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands: four cities.

World English Bible (Catholic) ☆

Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands: four cities.

World English Bible British Edition ☆

Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands: four cities.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands: four cities.

World English Bible Classic ☆

Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands: four cities.

World English Bible Updated ☆

Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands: four cities.

World Messianic Bible ☆

Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands: four cities.

World Messianic Bible British Edition ☆

Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands: four cities.

Young's Literal Translation ☆

Aijalon and its suburbs, Gath-Rimmon and its suburbs — four cities.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ayalon with its migrash, Gat-Rimmon with its migrash; 4 towns.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَيَّلُونَ وَمَسْرَحَهَا، وَجَتَّ رِمُّونَ وَمَسْرَحَهَا. أَرْبَعَ مُدُنٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ဇ​လုန်​မြို့၊ ဂါ​သ​ရိမ္မုန်​မြို့ စ​သည့်​မြို့​လေး မြို့​နှင့်​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရှိ​စား​ကျက်​များ​ကို​ရ​ရှိ ကြ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အာဇလုန် မြို့နှင့် မြို့နယ် ၊ ဂါသရိမ္မုန် မြို့နှင့် မြို့နယ် တည်းဟူသောလေး မြို့ တို့ကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Aijalon vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk, Gath-Rimmon vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk; sangqum boih ah vangpui palito pahoe pae o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aijalon neh a khocaak, Gathrimmon neh a khocaak khopuei pali,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aijalon neh a khocaak, Gathrimmon neh a khocaak khopuei pali,

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚雅 和属城的郊野， 迦特·临门和属城的郊野，共四座城；

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞雅崙和屬城的郊野， 迦特‧臨門和屬城的郊野，共四座城；

World Chinese Bible ☆

亚雅仑和城周围的牧场，迦特·临门和城周围的牧场；共四座城。

Croatian Bible ☆

Ajalon s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima. Dakle, četiri grada.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Též Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s podměstím jeho, města čtyři.

Danish Bible 1931 ☆

Ajjalon med omliggende Græsmarker og Gat-Rimmon med omliggende Græsmarker; tilsammen fire Byer;

Dutch Bible 1917 ☆

Ajalon en haar voorsteden, Gath-Rimmon en haar voorsteden: vier steden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ajjalon en Gat-Rimmon met hun weidegronden; vier steden.

Esperanto Bible ☆

Ajalon kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, Gat-Rimon kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn: kvar urbojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ajalon et sa banlieue, Gath-Rimmon et sa banlieue, quatre villes ;

French Ostervald Bible ☆

Ajalon et sa banlieue, Gath-Rimmon et sa banlieue, quatre villes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue, quatre villes;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ajalon et ses pâturages, Gath-Rimmon et ses pâturages : quatre villes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ajjalon und seine Bezirke, Gath-Rimmon und seine Bezirke: vier Städte.

German Luther Bible 1912 ☆

Ajalon und seine Vorstädte, Gath-Rimmon und seine Vorstädte.

German Textbibel ☆

Ajalon samt den zugehörigen Weidetriften und Gath Rimmon samt den zugehörigen Weidetriften - vier Städte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ajalon und seine Weideplätze, Gat-Rimmon und seine Weideplätze; vier Städte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Αἰλὼν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ τὴν Γεθερεμμὼν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Αἰλὼν, καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ· καὶ τὴν Γεθερεμμὼν, καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ· πόλεις τέσσαρες.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

lavil Ajalon, lavil Gat-Rimon, ansanm ak tout savann pou bèt yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Aialona a me kona wahi e pili ana, o Gaterimona a me kona wahi e pili ana; eha kulanakauhale.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶת־אַיָּלֹון֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־גַּת־רִמֹּ֖ון וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

את אילון ואת מגרשה את גת רמון ואת מגרשה ערים ארבע׃

Italian Diodati Bible ☆

Aialon, e i suoi contorni; Gat-rimmon e i suoi contorni; quattro città.

Italian Riveduta Bible ☆

Aialon e il suo contado, Gath-Rimmon e il suo contado: quattro città.

Japanese Freedom Bible ☆

アヤロンとその放牧地、ガテ・リモンとその放牧地。四つの町である。

Korean Bible 1910 ☆

아얄론과 그 들과, 가드 림몬과 그 들이니 네 성읍이요

Kosraean Bible ☆

Aijalon, ac Gathrimmon, ac weang pacna acn tupasrpasr nien mongo lun kosro.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et Ajalon et Gethremmon, cum suburbanis suis, civitates quatuor.

Old Persion Version Bible ☆

و ایلون را با نواحی آن و جت رمون را با نواحی آن، یعنی چهار شهر.

World Portuguese Bible ☆

Aijalom com suas pastagens, Gate-Rimom com suas pastagens: quatro cidades.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A Aijalom com seus campos, a Gate-Rimom com seus campos: quatro vilas:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Aialon cu împrejurimile sale și Gat-Rimon cu împrejurimile sale; patru cetăți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аиалонул ши ымпрежуримиле луй ши Гат-Римонул ши ымпрежуримиле луй, патру четэць,

Russian Synodal Bible ☆

Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: четыре города;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ajalon s podgrađem, Gat-Rimon s podgrađem: četiri grada.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ајалон с подграђем, Гат-Римон с подграђем: четири града.

Mashi Bible ☆

Ayaloni n’amalambo gâge, Gati-Rimoni n’amalambo gâge: ngo ini.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A Ayalón con sus ejidos, á Gath-rimmón con sus ejidos: cuatro villas:

Spanish BLL ☆

Ajalón con sus pastizales y Gat-rimón con sus pastizales; cuatro ciudades.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ajalón con sus ejidos y Gat-rimón con sus ejidos; cuatro ciudades.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ajalón y Gat-Rimón con sus pastizales, cuatro pueblos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ajalón con sus pastizales y Gat-rimón con sus pastizales, cuatro ciudades.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ʻAsaloni mo hono tuaʻā kolo ʻo ia, ko Kata-Limoni mo hono tuaʻā kolo ʻo ia; ko e kolo ʻe fā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Аялон укупі з пасовищами його, та Гат-Риммон укупі з пасовищами його — чотири міста;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Аялон укупі з пасовищами його, та Гат-Риммон укупі з пасовищами його — чотири міста;

Vietnamese Bible 1923 ☆

A-gia-lôn và đất chung quanh thành, Gát-Rim-môn và đất chung quanh thành: hết thảy bốn cái thành.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶת־אַיָּלוֹן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־גַּת־רִמּ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס