Joshua 3:12

American Standard Version (1901) ☆

Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

ASV Byzantine Text ☆

Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

English Berean Standard Bible ☆

Now choose twelve men from the tribes of Israel, one from each tribe.

Bible in Basic English ☆

So take twelve men out of the tribes of Israel, a man from every tribe.

Brenton English Septuagint ☆

Choose for yourselves twelve men of the sons of Israel, one of each tribe.

Darby Translation ☆

And now take you twelve men out of the tribes of Israel, one man for each tribe.

Douay-Rheims 1899 ☆

Prepare ye twelve men of the tribes of Israel, one of every tribe.

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe therefore take from among you twelue men out of the tribes of Israel, out of euery tribe a man.

Leeser Tanakh ☆

And now take yourselves twelve men out of the tribes of Israel, one man each out of every tribe.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

King James Version ☆

Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.

King James Version + Apocrypha ☆

Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now therefore take ye twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.

LXX2012 U. S. English ☆

Choose for yourselves twelve men of the sons of Israel, one of each tribe.

British English Septuagint 2012 ☆

Choose for yourselves twelve men of the sons of Israel, one of each tribe.

Majority Standard BIble ☆

Now choose twelve men from the tribes of Israel, one from each tribe.

Webster Bible ☆

Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Now choose twelve men from the tribes of Israel, a man from each tribe.

Open English Bible (US) ☆

Now choose twelve men from the tribes of Israel, a man from each tribe.

Revised Version ☆

Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Choose for yourselves twelve men of the sons of Israel, one of each tribe.

World English Bible ☆

Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

World English Bible (Catholic) ☆

Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

World English Bible British Edition ☆

Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

World English Bible Classic ☆

Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

World English Bible Updated ☆

Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

World Messianic Bible ☆

Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

Young's Literal Translation ☆

and now, take for you twelve men out of the tribes of Israel, one man — one man for a tribe;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now therefore take you Shnei Asar Ish out of the Shivtei Yisroel, out of every tribe an ish.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱلْآنَ ٱنْتَخِبُوا ٱثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ، رَجُلًا وَاحِدًا مِنْ كُلِّ سِبْطٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယ​ခု​မူ​ဣ​သ​ရေ​လ​တစ်​နွယ်​လျှင်​တစ်​ဦး ကျ​ဖြင့် လူ​တစ်​ဆယ့်​နှစ်​ယောက်​ကို​ရွေး ချယ်​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍ ဣသရေလ အမျိုးများထဲက တမျိုး တယောက် စီ၊ လူ တဆယ် နှစ် ယောက်တို့ကို ရွေးကောက် ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah vaihi acaeng maeto thung hoiah kami maeto, Israel acaeng hatlai hnetto thung hoiah kami hatlai hnetto qoi oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Israel koca lamloh hlang hlai nit te namamih ham tuek uh laeh. Koca pakhat lamloh hlang pakhat, hlang pakhat saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Israel koca lamloh hlang hlai nit te namamih ham tuek uh laeh. Koca pakhat lamloh hlang pakhat, hlang pakhat saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们现在要从 以色列支派中拣选十二个人，每支派一人，

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們現在要從 以色列支派中揀選十二個人，每支派一人，

World Chinese Bible ☆

现在，你们要从以色列各支派中选取十二个人，每支派一人。

Croatian Bible ☆

Izaberite odmah dvanaest ljudi iz plemena Izraelovih, po jednoga iz svakoga plemena.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož nyní vezměte sobě dvanácte mužů z pokolení Izraelských, po jednom muži z každého pokolení.

Danish Bible 1931 ☆

Vælg eder nu tolv Mænd af Israels Stammer, én Mand af hver Stamme.

Dutch Bible 1917 ☆

Nu dan, neemt gijlieden u twaalf mannen uit de stammen Israels, uit iederen stam een man;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

-

Esperanto Bible ☆

Kaj nun prenu al vi dek du virojn el la triboj de Izrael, po unu viro el ĉiu tribo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et maintenant, prenez douze hommes des tribus d’Israël, un homme par tribu.

French Ostervald Bible ☆

Maintenant donc, prenez douze hommes des tribus d'Israël, un homme par tribu;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Maintenant, prenez douze hommes parmi les tribus d’Israël, un homme de chaque tribu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Maintenant donc, prenez douze hommes parmi les tribus d'Israël, un homme par tribu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und nun nehmet euch zwölf Männer aus den Stämmen Israels, je einen Mann für den Stamm.

German Luther Bible 1912 ☆

So nehmt nun zwölf aus den Stämmen Israels, aus jeglichem Stamm einen.

German Textbibel ☆

So wählt euch nun aus den Stämmen Israels zwölf Männer, je einen aus jedem Stamme.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So nehmet nun aus den Stämmen Israels zwölf Männer, aus jedem Stamm einen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

προχειρίσασθε ὑμῖν δώδεκα ἄνδρας ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἕνα ἀφ' ἑκάστης φυλῆς.

Brenton Septuagint ☆

Προχειρίσασθε ὑμῖν δώδεκα ἄνδρας ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, ἕνα ἀφʼ ἑκάστης φυλῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chwazi douzòm, yonn nan chak branch fanmi pèp Izrayèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E lawe hoi oukou, no oukou, i umi kanaka a me kumamalua, mailoko mai o na ohana a Iseraela, pakahi ke kanaka i ka ohana hookahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעַתָּ֗ה קְח֤וּ לָכֶם֙ שְׁנֵ֣י עָשָׂ֣ר אִ֔ישׁ מִשִּׁבְטֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד לַשָּֽׁבֶט׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועתה קחו לכם שני עשר איש משבטי ישראל איש אחד איש אחד לשבט׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora dunque, prendetevi dodici uomini delle tribù d'Israele, un uomo per tribù .

Italian Riveduta Bible ☆

Or dunque prendete dodici uomini fra le tribù d’Israele, uno per tribù.

Japanese Freedom Bible ☆

それゆえ今、イスラエルの部族から、各部族につき一人ずつ、十二人の男たちを取りなさい。

Korean Bible 1910 ☆

이제 이스라엘 지파 중에서 매 지파에 한 사람씩 십 이명을 택하라

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge kowos sulela mwet singoul luo, kais sie ke sruf singoul luo lun Israel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Parate duodecim viros de tribubus Israël, singulos per singulas tribus.

Old Persion Version Bible ☆

پس الان دوازده نفر از اسباطاسرائیل، یعنی از هر سبط یک نفر را انتخاب کنید.

World Portuguese Bible ☆

Agora, portanto, escolham doze homens das tribos de Israel, um homem de cada tribo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tomai, pois, agora doze homens das tribos de Israel, de cada tribo um.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea acum, luați-vă doisprezece bărbați din triburile lui Israel, un bărbat din fiecare trib.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Акум, луаць дойспрезече бэрбаць дин семинцииле луй Исраел, кыте ун бэрбат де фиекаре семинцие.

Russian Synodal Bible ☆

и возьмите себе двенадцать человек из колен Израилевых, по одному человеку из колена;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato sada izaberite dvanaest ljudi iz plemena Izrailjevih, po jednog čoveka iz svakog plemena.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато сада изаберите дванаест људи из племена Израиљевих, по једног човека из сваког племена.

Mashi Bible ☆

Murhôlage buno bantu ikumi na babiri omu bene Israheli, ngasi mulala muntu muguma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tomad, pues, ahora doce hombres de las tribus de Israel, de cada tribu uno.

Spanish BLL ☆

Tomen, pues, ahora doce hombres de las tribus de Israel, uno de cada tribu.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tomad, pues, ahora doce hombres de las tribus de Israel, uno de cada tribu.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que saca a doce hombres de las tribus de Israel, un hombre de cada tribu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así que tomen ahora ustedes mismos a 12 hombres de las tribus de Israel, un hombre por cada tribu,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko eni, mou fili ha kau tangata ʻe toko hongofulu ma toko ua mei he ngaahi faʻahinga ʻo ʻIsileli, ko e tangata pe taha mei he faʻahinga kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Виберіть же дванайцять чоловіка із родів Ізрайлевих, по одному з кожнього поколїння.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Виберіть же дванайцять чоловіка із родів Ізрайлевих, по одному з кожнього поколїння.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, hãy chọn mười hai người của các chi phái Y-sơ-ra-ên, mỗi chi phái một người;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעַתָּ֗ה קְח֤וּ לָכֶם֙ שְׁנֵ֣י עָשָׂ֣ר אִ֔ישׁ מִשִּׁבְטֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד לַשָּֽׁבֶט׃