Joshua 3:11

American Standard Version (1901) ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan.

English Berean Standard Bible ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth will go ahead of you into the Jordan.

Bible in Basic English ☆

See, the ark of the agreement of the Lord of all the earth is going over before you into Jordan.

Brenton English Septuagint ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over Jordan.

Darby Translation ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is going over before you into the Jordan.

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold the ark of the covenant of the Lord of all the earth shall go before you into the Jordan.

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, the Arke of the couenant of the Lord of all the worlde passeth before you into Iorden.

Leeser Tanakh ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth on before you over the Jordan.

King James Version ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, the ark of the covenant, even the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.

LXX2012 U. S. English ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over Jordan.

British English Septuagint 2012 ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over Jordan.

Majority Standard BIble ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth will go ahead of you into the Jordan.

Webster Bible ☆

Behold, the ark of the covenant of the LORD of all the earth passeth over before you into Jordan.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

See, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing the Jordan in front of you.

Open English Bible (US) ☆

See, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing the Jordan in front of you.

Revised Version ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over Jordan.

World English Bible ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

World English Bible British Edition ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

World English Bible Classic ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

World English Bible Updated ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

World Messianic Bible ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

Young's Literal Translation ☆

lo, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is passing over before you into Jordan;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, the Aron HaBrit Adon Kol HaAretz passeth over before you into the Yarden.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُوَذَا تَابُوتُ عَهْدِ سَيِّدِ كُلِّ ٱلْأَرْضِ عَابِرٌ أَمَامَكُمْ فِي ٱلْأُرْدُنِّ.

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး တပြင်လုံး ကို အစိုးရတော်မူသောထာဝရဘုရား ၏ ပဋိညာဉ် သေတ္တာ သည် သင် တို့ရှေ့ မှာ၊ ယော်ဒန် မြစ်ထဲ သို့ကူး သွားလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, long boih ukkung Angraeng lokkamhaih thingkhong loe, nangcae hmaa ah Jordan vapui ah caeh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai pum kah Boeipa paipi thingkawng tah nangmih mikhmuh ah Jordan la kat coeng ke.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai pum kah Boeipa paipi thingkawng tah nangmih mikhmuh ah Jordan la kat coeng ke.

World Chinese Bible ☆

看哪，全地之主 的约柜要在你们前面进入约旦河。

Croatian Bible ☆

Evo, Kovčeg saveza Gospodara sve zemlje proći će pred vama preko Jordana.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, truhla smlouvy Panovníka vší země půjde před vámi přes Jordán.

Danish Bible 1931 ☆

Se, HERRENS, al Jordens Herres, Ark skal gå foran eder gennem Jordan.

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, de ark des verbonds van den Heere der ganse aarde gaat door voor ulieder aangezicht in de Jordaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, de ark des Verbonds van den Heer der gehele aarde trekt voor u uit de Jordaan in.

Esperanto Bible ☆

jen la kesto de interligo de la Sinjoro de la tuta tero transiros antaŭ vi Jordanon.

French: Bible J.N. Darby ☆

voici, l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.

French Ostervald Bible ☆

Voici, l'arche de l'alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

voici, l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, l'arche de l'alliance du Seigneur de toute la terre va entrer dans le Jourdain devant vous.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, die Lade des Bundes des Herrn der ganzen Erde zieht vor euch her in den Jordan.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, die Lade des Bundes des Herrschers über alle Welt wird vor euch her gehen in den Jordan.

German Textbibel ☆

Nun wird die Gesetzeslade des Herrn der ganzen Erde den Jordan vor euch hergehen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, die Lade des Bundes des Herrn aller Lande wird vor euch her über den Jordan gehen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδοὺ ἡ κιβωτὸς διαθήκης Κυρίου πάσης τῆς γῆς διαβαίνει τὸν Ἰορδάνην.

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ ἡ κιβωτὸς διαθήκης Κυρίου πάσης τῆς γῆς διαβαίνει τὸν Ἰορδάνην.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bwat Kontra Mèt tout latè a pral janbe lòt bò larivyè Jouden an anvan nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, ke hele ae nei ka pahuberita a ka Haku o ka honua a pau, mamua o oukou iloko o Ioredane.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּה֙ אֲרֹ֣ון הַבְּרִ֔ית אֲדֹ֖ון כָּל־הָאָ֑רֶץ עֹבֵ֥ר לִפְנֵיכֶ֖ם בַּיַּרְדֵּֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה ארון הברית אדון כל הארץ עבר לפניכם בירדן׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, l'Arca del Patto del Signore di tutta la terra passerà ora davanti a voi per lo Giordano.

Italian Riveduta Bible ☆

ecco, l’arca del patto del Signore di tutta la terra sta per passare davanti a voi per entrar nel Giordano.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、全地の主 の契約の箱が、あなたがたの先頭に立ってヨルダン川へ入って行く。

Korean Bible 1910 ☆

보라, 온 땅의 주의 언약궤가 너희 앞서 요단으로 들어가나니

Kosraean Bible ☆

ke Tuptup in Wuleang lun God lun faclu nufon ac fah fahsr sasla Infacl Jordan meet liki kowos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce arca fœderis Domini omnis terræ antecedet vos per Jordanem.

Old Persion Version Bible ☆

اینک تابوت عهد خداوند تمامی زمین، پیش روی شما به اردن عبور می‌کند.

World Portuguese Bible ☆

Eis que a arca da aliança do Senhor de toda a terra passa adiante de vocês para o Jordão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que, a arca do pacto do Dominador de toda a terra passa o Jordão diante de vós.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, chivotul legământului Domnului întregului pământ trece înaintea voastră în Iordan.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ, кивотул легэмынтулуй Домнулуй ынтрегулуй пэмынт ва трече ынаинтя воастрэ ын Йордан.

Russian Synodal Bible ☆

вот, ковчег завета Господа всей земли пойдет пред вами чрез Иордан;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Evo, kovčeg zaveta Gospoda svoj zemlji poći će pred vama preko Jordana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ево, ковчег завета Господа свој земљи поћи ће пред вама преко Јордана.

Mashi Bible ☆

Lolagi oku omucîmba gw’amalaganyo ga Nyamuzinda w’igulu lyoshi gukola gwagera embere zinyu muli Yordani.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí, el arca del pacto del Señoreador de toda la tierra pasa el Jordán delante de vosotros.

Spanish BLL ☆

He aquí, el arca del pacto del Señor de toda la tierra va a cruzar el Jordán delante de ustedes.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí, el arca del pacto del Señor de toda la tierra va a pasar el Jordán delante de vosotros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira, el cofre del pacto del Señor de toda la tierra pasa el Jordán delante de ustedes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Miren, el Arca del Pacto del ʼAdonay de toda la tierra cruzará el Jordán delante de ustedes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, ko e puha ʻoe fuakava ʻa Sihova ʻo māmani kotoa pē ʻoku ʻalu muʻomuʻa ʻi homou ʻao ki loto Sioatani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оце ввійде перед вами в Йордань скриня закону Господа, Бога всієї землї;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оце ввійде перед вами в Йордань скриня закону Господа, Бога всієї землї;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Này, hòm giao ước của Chúa cả thế gian đi trước các ngươi vào sông Giô-đanh.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּה֙ אֲר֣וֹן הַבְּרִ֔ית אֲד֖וֹן כָּל־הָאָ֑רֶץ עֹבֵ֥ר לִפְנֵיכֶ֖ם בַּיַּרְדֵּֽן׃