Joshua 4:16

American Standard Version (1901) ☆

Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.

ASV Byzantine Text ☆

Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.

English Berean Standard Bible ☆

“Command the priests who carry the ark of the Testimony to come up from the Jordan.”

Bible in Basic English ☆

Give orders to the priests who take up the ark of witness, to come up out of Jordan.

Brenton English Septuagint ☆

Charge the priests that bear the ark of the covenant of the testimony of the Lord, to go up out of Jordan.

Darby Translation ☆

Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.

Douay-Rheims 1899 ☆

Command the priests, that carry the ark of the covenant, to come up out of the Jordan.

Geneva Bible 1599 ☆

Commande the Priests that beare ye Arke of the testimonie, to come vp out of Iorden.

Leeser Tanakh ☆

Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.'

King James Version ☆

Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.

King James Version + Apocrypha ☆

Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Command the priests that bear the ark of the Testimony, that they come up out of Jordan.

LXX2012 U. S. English ☆

Charge the priests that bear the ark of the covenant of the testimony of the Lord, to go up out of Jordan.

British English Septuagint 2012 ☆

Charge the priests that bear the ark of the covenant of the testimony of the Lord, to go up out of Jordan.

Majority Standard BIble ☆

“Command the priests who carry the ark of the Testimony to come up from the Jordan.”

Webster Bible ☆

Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Order the priests who carry the ark of the testimony to step up from the Jordan.’

Open English Bible (US) ☆

“Order the priests who carry the ark of the testimony to step up from the Jordan.”

Revised Version ☆

Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Charge the priests that bear the ark of the covenant of the testimony of the Lord, to go up out of Jordan.

World English Bible ☆

“Command the priests who bear the ark of the covenant, that they come up out of the Jordan.”

World English Bible (Catholic) ☆

“Command the priests who bear the ark of the covenant, that they come up out of the Jordan.”

World English Bible British Edition ☆

“Command the priests who bear the ark of the covenant, that they come up out of the Jordan.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Command the priests who bear the ark of the covenant, that they come up out of the Jordan.”

World English Bible Classic ☆

“Command the priests who bear the ark of the covenant, that they come up out of the Jordan.”

World English Bible Updated ☆

“Command the priests who bear the ark of the covenant, that they come up out of the Jordan.”

World Messianic Bible ☆

“Command the priests who bear the ark of the covenant, that they come up out of the Jordan.”

World Messianic Bible British Edition ☆

“Command the priests who bear the ark of the covenant, that they come up out of the Jordan.”

Young's Literal Translation ☆

'Command the priests bearing the ark of the testimony, and they come up out of the Jordan.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Command the Kohanim bearing the Aron HaEdut, so that they come up out of the Yarden.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«مُرِ ٱلْكَهَنَةَ حَامِلِي تَابُوتِ ٱلشَّهَادَةِ أَنْ يَصْعَدُوا مِنَ ٱلْأُرْدُنِّ».

Judson Burmese Bible ☆

ယော်ဒန် မြစ်ထဲက တက်လာ ရမည်အကြောင်း ဆင့်ဆို လော့ဟုမိန့် တော်မူသည်အတိုင်း၊

Asang Khongca Bible ☆

hnukung ah kaom thingkhong apu qaimanawk to, Jordan vapui hoi angzoh tahang han lokpaek ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Olphong thingkawng aka kawt khosoih rhoek te uen lamtah Jordan lamkah ha luei uh saeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Olphong thingkawng aka kawt khosoih rhoek te uen lamtah Jordan lamkah ha luei uh saeh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你吩咐抬法柜的祭司从 约旦河里上来。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你吩咐抬法櫃的祭司從 約旦河裏上來。」

World Chinese Bible ☆

“你要吩咐抬约柜的祭司，从约旦河里上来。”

Croatian Bible ☆

“Zapovjedi svećenicima koji nose Kovčeg saveza neka izađu iz Jordana.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přikaž kněžím, kteříž nesou truhlu svědectví, ať vystoupí z Jordánu.

Danish Bible 1931 ☆

“Byd Præsterne, som bærer Vidnesbyrdets Ark, at stige op fra Jordan!”

Dutch Bible 1917 ☆

Gebied den priesteren, die de ark der getuigenis dragen, dat zij uit de Jordaan opklimmen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Beveel de priesters, die de ark des Verbonds dragen, dat ze uit de Jordaan komen.

Esperanto Bible ☆

Ordonu al la pastroj, kiuj portas la keston de atesto, ke ili supreniru el Jordan.

French: Bible J.N. Darby ☆

Commande aux sacrificateurs qui portent l’arche du témoignage, qu’ils montent hors du Jourdain.

French Ostervald Bible ☆

Commande aux sacrificateurs qui portent l'arche du Témoignage, et qu'ils montent hors du Jourdain.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ordonne aux sacrificateurs qui portent l’arche du témoignage de sortir du Jourdain.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Ordonne aux prêtres qui portent l'arche de l'alliance de sortir du Jourdain. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gebiete den Priestern, welche die Lade des Zeugnisses tragen, daß sie aus dem Jordan heraufsteigen.

German Luther Bible 1912 ☆

Gebiete den Priestern, die die Lade des Zeugnisses tragen, daß sie aus dem Jordan heraufsteigen.

German Textbibel ☆

Befiehl den Priestern, die die Gesetzeslade tragen, aus dem Jordan heraufzusteigen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gebiete den Priestern, welche die Lade des Zeugnisses tragen, daß sie aus dem Jordan heraufsteigen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔντειλαι τοῖς ἱερεῦσι τοῖς αἴρουσι τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης τοῦ μαρτυρίου Κυρίου ἐκβῆναι ἐκ τοῦ Ἰορδάνου.

Brenton Septuagint ☆

ἔντειλαι τοῖς ἱερεῦσι τοῖς αἴρουσι τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης τοῦ μαρτυρίου Κυρίου, ἐκβῆναι ἐκ τοῦ Ἰορδάνου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Bay prèt k'ap pote Bwat Kontra a lòd pou yo soti nan larivyè Jouden an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kauoha ae oe i na kahuna, i ka poe i lawe i ka pahu kanawai, e pii lakou mailoko mai o Ioredane.

Hebrew Masoretic OT ☆

צַוֵּה֙ אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י אֲרֹ֣ון הָעֵד֑וּת וְיַעֲל֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

צוה את הכהנים נשאי ארון העדות ויעלו מן הירדן׃

Italian Diodati Bible ☆

Comanda a' sacerdoti che portano l'Arca della Testimonianza, che salgano fuor del Giordano.

Italian Riveduta Bible ☆

“Ordina ai sacerdoti che portano l’arca della Testimonianza, di uscire dal Giordano”.

Japanese Freedom Bible ☆

「契約の箱を担ぐ祭司たちに、ヨルダン川から上がって来るように命じなさい。」

Korean Bible 1910 ☆

증거궤를 멘 제사장들을 명하여 요단에서 올라오게 하라 하신지라

Kosraean Bible ☆

“Fahkang nu sin mwet tol su us Tuptup in Wuleang tuh elos in utyak liki Infacl Jordan.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Præcipe sacerdotibus, qui portant arcam fœderis, ut ascendant de Jordane.

Old Persion Version Bible ☆

«کاهنانی را که تابوت شهادت را برمی دارند، بفرما که از اردن برآیند.»

World Portuguese Bible ☆

“Ordene aos sacerdotes que carregam a arca da aliança que subam do Jordão.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

“Manda os sacerdotes que levam a arca do testemunho, que subam do Jordão”.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Poruncește preoților care poartă chivotul mărturiei să iasă afară din Iordan.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Порунчеште преоцилор каре дук кивотул мэртурией сэ ясэ дин Йордан.”

Russian Synodal Bible ☆

прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти из Иордана.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zapovedi sveštenicima koji nose kovčeg od svedočanstva neka izađu iz Jordana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Заповеди свештеницима који носе ковчег од сведочанства нека изађу из Јордана.

Mashi Bible ☆

«Obwirage abadâhwa badwîrhe omucîmba gw’obuhamîrizi barhenge muli Yordani».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Manda á los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que suban del Jordán.

Spanish BLL ☆

“Mándales a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio que suban del Jordán”.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Manda a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio que suban del Jordán».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Manda a los sacerdotes que tomen el cofre del pacto, que salgan del Jordán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ordena a los sacerdotes que cargan el Arca del Testimonio que salgan del Jordán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fekau ki he kau taulaʻeiki ʻoku haʻamo ʻae puha ʻoe fakamoʻoni, koeʻuhi kenau ʻalu hake mei Sioatani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Повели сьвященникам, що несуть скриню сьвідчення, щоб вийшли з Йорданї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Повели сьвященникам, що несуть скриню сьвідчення, щоб вийшли з Йорданї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy truyền cho những thầy tế lễ khiêng hòm bảng chứng đi lên khỏi sông Giô-đanh.

Hebrew OT (WLC) ☆

צַוֵּה֙ אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְיַעֲל֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּֽן׃