Joshua 4:17

American Standard Version (1901) ☆

Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of the Jordan.

ASV Byzantine Text ☆

Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of the Jordan.

English Berean Standard Bible ☆

So Joshua commanded the priests, “Come up from the Jordan.”

Bible in Basic English ☆

So Joshua gave orders to the priests, saying, Come up now out of Jordan.

Brenton English Septuagint ☆

And Joshua charged the priests, saying, Go up out of Jordan.

Darby Translation ☆

And Joshua commanded the priests, saying, Come up out of the Jordan.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he commanded them, saying: Come ye up out of the Jordan.

Geneva Bible 1599 ☆

Ioshua therefore commanded the Priests, saying, Come ye vp out of Iorden.

Leeser Tanakh ☆

And Joshua commanded the priests, saying, Come ye up out of the Jordan.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Joshua therefore commanded the priests, saying: 'Come ye up out of the Jordan.'

King James Version ☆

Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.

King James Version + Apocrypha ☆

Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.

LXX2012 U. S. English ☆

And Joshua charged the priests, saying, Go up out of Jordan.

British English Septuagint 2012 ☆

And Joshua charged the priests, saying, Go up out of Jordan.

Majority Standard BIble ☆

So Joshua commanded the priests, “Come up from the Jordan.”

Webster Bible ☆

Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Joshua ordered the priests to step up from the Jordan,

Open English Bible (US) ☆

Joshua ordered the priests to step up from the Jordan,

Revised Version ☆

Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Joshua charged the priests, saying, Go up out of Jordan.

World English Bible ☆

Joshua therefore commanded the priests, saying, “Come up out of the Jordan!”

World English Bible (Catholic) ☆

Joshua therefore commanded the priests, saying, “Come up out of the Jordan!”

World English Bible British Edition ☆

Joshua therefore commanded the priests, saying, “Come up out of the Jordan!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Joshua therefore commanded the priests, saying, “Come up out of the Jordan!”

World English Bible Classic ☆

Joshua therefore commanded the priests, saying, “Come up out of the Jordan!”

World English Bible Updated ☆

Joshua therefore commanded the priests, saying, “Come up out of the Jordan!”

World Messianic Bible ☆

Joshua therefore commanded the priests, saying, “Come up out of the Jordan!”

World Messianic Bible British Edition ☆

Joshua therefore commanded the priests, saying, “Come up out of the Jordan!”

Young's Literal Translation ☆

And Joshua commandeth the priests, saying, 'Come ye up out of the Jordan.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yehoshua therefore commanded the Kohanim, saying, Come ye up out of the Yarden.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَمَرَ يَشُوعُ ٱلْكَهَنَةَ قَائِلًا: «ٱصْعَدُوا مِنَ ٱلْأُرْدُنِّ».

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း ယော​ရှု​ဆင့်​ဆို​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယော်ဒန် မြစ်ထဲက တက် လာကြလော့ဟု ယဇ်ပုရောဟိတ် တို့အား ယောရှု သည် ဆင့်ဆို လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Joshua mah qaimanawk khaeah, Jordan vapui thung hoi angzo o tahang ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Joshua loh khosoih rhoek te a uen tih, “Jordan lamloh ha luei uh laeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Joshua loh khosoih rhoek te a uen tih, “Jordan lamloh ha luei uh laeh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约书亚就吩咐祭司说：「你们从 约旦河里上来。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

約書亞就吩咐祭司說：「你們從 約旦河裏上來。」

World Chinese Bible ☆

于是约书亚吩咐祭司说：“从约旦河里上来！”

Croatian Bible ☆

Tada Jošua zapovjedi svećenicima: “Izađite iz Jordana!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I přikázal Jozue kněžím, řka: Vystupte z Jordánu.

Danish Bible 1931 ☆

Og Josua bød Præsterne: “Stig op fra Jordan!”

Dutch Bible 1917 ☆

Toen gebood Jozua den priesteren, zeggende: Klimt op uit den Jordaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Josuë beval de priesters: Komt de Jordaan uit.

Esperanto Bible ☆

Kaj Josuo ordonis al la pastroj, dirante: Supreniru el Jordan.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Josué commanda aux sacrificateurs, disant : Montez hors du Jourdain.

French Ostervald Bible ☆

Et Josué commanda aux sacrificateurs, en disant: Montez hors du Jourdain.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et Josué donna cet ordre aux sacrificateurs: Sortez du Jourdain.

French Free Holy Bible for the World ☆

Josué donna cet ordre aux prêtres : « Sortez du Jourdain ! »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Josua gebot den Priestern und sprach: Steiget aus dem Jordan herauf!

German Luther Bible 1912 ☆

Also gebot Josua den Priestern und sprach: Steigt herauf aus dem Jordan!

German Textbibel ☆

Da befahl Josua den Priestern und sprach: Steigt herauf aus dem Jordan!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also gebot Josua den Priestern und sprach: Steiget herauf aus dem Jordan!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐνετείλατο Ἰησοῦς τοῖς ἱερεῦσι λέγων· ἔκβητε ἐκ τοῦ Ἰορδάνου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐνετείλατο Ἰησοῦς τοῖς ἱερεῦσι, λέγων, ἔκβητε ἐκ τοῦ Ἰορδάνου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jozye pale ak prèt yo, li ba yo lòd sa a: -Moute soti nan larivyè Jouden an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kauoha mai la no o Iosua i na kahuna, i mai la, E pii mai oukou mailoko mai o Ioredane.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְצַ֣ו יְהֹושֻׁ֔עַ אֶת־הַכֹּהֲנִ֖ים לֵאמֹ֑ר עֲל֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצו יהושע את הכהנים לאמר עלו מן הירדן׃

Italian Diodati Bible ☆

E Giosuè comandò, e disse a' sacerdoti: Salite fuor del Giordano.

Italian Riveduta Bible ☆

E Giosuè diede quest’ordine ai sacerdoti: “Uscite dal Giordano”.

Japanese Freedom Bible ☆

そこでヨシュアは祭司たちに命じて言った。「ヨルダン川から上がって来なさい。」

Korean Bible 1910 ☆

여호수아가 제사장들에게 명하여 `요단에서 올라오라' 하매

Kosraean Bible ☆

Na Joshua el oru oana.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui præcepit eis, dicens: Ascendite de Jordane.

Old Persion Version Bible ☆

پس یوشع کاهنان راامر فرموده، گفت: «از اردن برآیید.»

World Portuguese Bible ☆

Portanto, Josué ordenou aos sacerdotes, dizendo: “Subam do Jordão!”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Josué mandou os sacerdotes, dizendo: “Subi do Jordão”.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea Iosua a poruncit preoților, spunând: Ieșiți afară din Iordan.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши Иосуа а порунчит преоцилор: „Ешиць дин Йордан.”

Russian Synodal Bible ☆

Иисус приказал священникам и сказал: выйдите из Иордана.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I zapovedi Isus sveštenicima govoreći: Izađite iz Jordana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И заповеди Исус свештеницима говорећи: Изађите из Јордана.

Mashi Bible ☆

Yozwè anacihà abadâhwa eli irhegeko erhi: «Rhengagi omu Yordani».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Josué mandó á los sacerdotes, diciendo: Subid del Jordán.

Spanish BLL ☆

Y Josué les mandó a los sacerdotes, diciendo: “¡Suban del Jordán!”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Josué mandó a los sacerdotes, diciendo: «¡Subid del Jordán!».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Josué dio órdenes a los sacerdotes, diciendo: Salgan ahora del Jordán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Josué ordenó a los sacerdotes: ¡Salgan del Jordán!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe fekau ai ʻe Siosiua ki he kau taulaʻeiki, ʻo pehē, Mou ʻalu hake mei Sioatani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І повелїв Йозей сьвященникам кажучи: Вийдїть із Йорданї!

Ukrainian Freedom Bible ☆

І повелїв Йозей сьвященникам кажучи: Вийдїть із Йорданї!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giô-suê bèn truyền lịnh cho những thầy tế lễ rằng: Hãy đi lên khỏi Giô-đanh.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְצַ֣ו יְהוֹשֻׁ֔עַ אֶת־הַכֹּהֲנִ֖ים לֵאמֹ֑ר עֲל֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּֽן׃