Joshua 7:10

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?

ASV Byzantine Text

And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?

Asang Khongca Bible

Angraeng mah Joshua khaeah, Angthawk tahang ah; tipongah long ah na tabok loe?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Joshua te BOEIPA loh, “Namah mah thoo lah. Balae tih na hmai la na bakop?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Joshua te BOEIPA loh , “Namah mah thoo lah. Balae tih na hmai la na bakop?

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la o Iehova ia Iosua, E ku mai oe iluna. Heaha la kau e moe nei ilalo ke alo?

English Berean Standard Bible

But the LORD said to Joshua, “Stand up! Why have you fallen on your face?

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a di Jozye konsa: -Leve non! Poukisa ou lage kò ou atè konsa?

Clementine Vulgate 1598

Dixitque Dominus ad Josue: Surge: cur jaces pronus in terra?

Bible in Basic English

Then the Lord said to Joshua, Get up; what are you doing with your face to the earth?

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel dit à Josué : Lève-toi ; pourquoi te jettes-tu ainsi sur ta face ?

Czech Kralická Bible 1613

I řekl Hospodin k Jozue: Vstaň. Proč jsi padl na tvář svou?

Kosraean Bible

Ac LEUM GOD El fahk nu sel Joshua, “Tukakek! Efu kom ku faksufi nu infohk uh ouingan?

World Portuguese Bible

O SENHOR disse a Josué: “Levante-se! Por que você está assim prostrado com o rosto em terra?

Romanian BTF Bible

Și DOMNUL i-a spus lui Iosua: Ridică-te! Pentru ce stai culcat astfel pe fața ta?

Brenton English Septuagint

And the Lord said to Joshua, Rise up; why hast thou fallen upon thy face?

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်ယောရှုအား``ထလော့။ အဘယ်ကြောင့်မြေပေါ်တွင်ပျပ်ဝပ်၍နေ သနည်း။-

Darby Translation

And Jehovah said to Joshua, Rise up; wherefore liest thou thus upon thy face?

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sprach Jehova zu Josua: Stehe auf! Warum liegst du denn auf deinem Angesicht?

Dutch Bible 1917

Toen zeide de HEERE tot Jozua: Sta op; waarom ligt gij dus neder op uw aangezicht?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh gaf Josuë ten antwoord: Sta op! Wat ligt ge hier op uw aangezicht neer?

Italian Diodati Bible

E il Signore rispose a Giosuè: Levati: perchè sei tu così prostrato sopra la tua faccia?

Douay-Rheims 1899

And the Lord said to Josue: Arise, why liest thou flat on the ground?

Geneva Bible 1599

And the Lord said vnto Ioshua, Get thee vp: wherefore lyest thou thus vpon thy face?

Danish Bible 1931

Da sagde HERREN til Josua: “Stå op! Hvorfor ligger du på dit Ansigt?

Leeser Tanakh

And the Lord said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou upon thy face.

JPS TaNaKH 1917

And the LORD said unto Joshua: 'Get thee up; wherefore, now, art thou fallen upon thy face?

King James Version

¶ And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

King James Version + Apocrypha

¶ And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ, Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê rằng: Hãy đứng dậy; sao ngươi sấp mặt xuống đất như vậy?

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

Revised West Version

¶ Pea naʻe folofola ʻa Sihova kia Siosiua, ʻo pehē, “Tuʻu hake koe; ko e hā ʻoku ke tokoto ai ki ho mata?

French Ostervald Bible

Alors l'Éternel dit à Josué: Lève-toi! Pourquoi es-tu ainsi étendu, le visage contre terre?

Esperanto Bible

Tiam la Eternulo diris al Josuo: Leviĝu! por kio vi ĵetis vin vizaĝaltere?

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel dit à Josué: Lève-toi! Pourquoi restes-tu ainsi couché sur ton visage?

German Luther Bible 1912

Da sprach der HERR zu Josua: Stehe auf! Warum liegst du also auf deinem Angesicht?

LXX2012 U. S. English

And the Lord said to Joshua, Rise up; why have you fallen upon your face?

British English Septuagint 2012

And the Lord said to Joshua, Rise up; why have you fallen upon your face?

Majority Standard BIble

But the LORD said to Joshua, “Stand up! Why have you fallen on your face?

Webster Bible

And the LORD said to Joshua, Arise; Why liest thou thus upon thy face?

Open English Bible (Commonwealth)

‘Get up,’ said the Lord to Joshua, ‘why are you lying on your face there?

Open English Bible (US)

“Get up,” said the Lord to Joshua, “why are you lying on your face there?

Revised Version

And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?

Italian Riveduta Bible

E l’Eterno disse a Giosuè: “Lèvati! Perché ti sei tu così prostrato con la faccia a terra?

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR dit à Josué : « Lève-toi ! Pourquoi restes-tu prosterné le visage contre terre ?

Reina Valera 1909

Y Jehová dijo á Josué: Levántate; ¿por qué te postras así sobre tu rostro?

Spanish BLL

Y Yahvé le dijo a Josué: “¡Levántate! ¿Por qué te postras así sobre tu rostro?

Spanish Free Bible for the World

Y Yahvé dijo a Josué: “¡Levántate! ¿Por qué te postras así sobre tu rostro?

Croatian Bible

A Jahve odgovori Jošui: “Ustani! Zašto si pao ničice?

Serbian DK Bible (Latin)

A Gospod reče Isusu: Ustani: što si pao na lice svoje?

German Textbibel

Jahwe aber erwiderte Josua: Steh auf! Wozu liegst du noch auf deinem Angesicht

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord said to Joshua, Rise up; why hast thou fallen upon thy face?