Joshua 8:23

American Standard Version (1901) ☆

And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

ASV Byzantine Text ☆

And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

English Berean Standard Bible ☆

But they took the king of Ai alive and brought him to Joshua.

Bible in Basic English ☆

But the king of Ai they made prisoner, and took him to Joshua.

Brenton English Septuagint ☆

And they took the king of Gai alive, and brought him to Joshua.

Darby Translation ☆

And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they took the king of the city of Hai alive, and brought him to Josue.

Geneva Bible 1599 ☆

And the King of Ai they tooke aliue, and brought him to Ioshua.

Leeser Tanakh ☆

And the king of 'Ai they caught alive, and brought him to Joshua.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

King James Version ☆

And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

King James Version + Apocrypha ☆

And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

LXX2012 U. S. English ☆

And they took the king of Gai alive, and brought him to Joshua.

British English Septuagint 2012 ☆

And they took the king of Gai alive, and brought him to Joshua.

Majority Standard BIble ☆

But they took the king of Ai alive and brought him to Joshua.

Webster Bible ☆

And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The king of Ai was taken alive and brought to Joshua.

Open English Bible (US) ☆

The king of Ai was taken alive and brought to Joshua.

Revised Version ☆

And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they took the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

World English Bible ☆

They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

World English Bible (Catholic) ☆

They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

World English Bible British Edition ☆

They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

World English Bible Classic ☆

They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

World English Bible Updated ☆

They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

World Messianic Bible ☆

They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

World Messianic Bible British Edition ☆

They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

Young's Literal Translation ☆

and the king of Ai they caught alive, and bring him near unto Joshua.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the melech HaAi (literally, the King of Ruin) they took alive, and brought him to Yehoshua.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا مَلِكُ عَايٍ فَأَمْسَكُوهُ حَيًّا وَتَقَدَّمُوا بِهِ إِلَى يَشُوعَ.

Judson Burmese Bible ☆

အာဣ မင်းကြီး ကို အရှင် ဘမ်း ၍ ယောရှု ထံ သို့ ဆောင် ခဲ့ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toe Ai siangpahrang loe kahing ah naeh o moe, Joshua khaeah caeh o haih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Ai manghai te a hing la a tuuk uh tih Joshua taengla a khuen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Ai manghai te a hing la a tuuk uh tih Joshua taengla a khuen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

生擒了 艾城的王，将他解到 约书亚那里。

Chinese Union Version (traditional) ☆

生擒了 艾城的王，將他解到 約書亞那裏。

World Chinese Bible ☆

他们活捉了艾城的王，把他带到约书亚那里。

Croatian Bible ☆

A kralja Aja uhvatiše živa i dovedoše ga Jošui.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale krále Hai jali živého, a přivedli ho k Jozue.

Danish Bible 1931 ☆

Men Kongen af Aj fangede de levende og bragte ham til Josua.

Dutch Bible 1917 ☆

Doch den koning van Ai grepen zij levend, en zij brachten hem tot Jozua.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Den koning van Ai namen ze levend gevangen, en brachten hem voor Josuë.

Esperanto Bible ☆

Kaj la reĝon de Aj oni kaptis vivan, kaj alkondukis lin al Josuo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils prirent vivant le roi d’Aï, et l’amenèrent à Josué.

French Ostervald Bible ☆

Et ils prirent vivant le roi d'Aï, et l'amenèrent à Josué.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

ils prirent vivant le roi d’Aï, et l’amenèrent à Josué.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils capturèrent vivant le roi d'Aï, et l'amenèrent à Josué.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und den König von Ai griffen sie lebendig und brachten ihn zu Josua.

German Luther Bible 1912 ☆

und griffen den König zu Ai lebendig und brachten ihn zu Josua.

German Textbibel ☆

Den König von Ai aber bekamen sie lebendig in ihre Gewalt und führten ihn vor Josua.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und man fing den König zu Ai lebendig und brachte ihn zu Josua.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαὶ συνέλαβον ζῶντα καὶ προσήγαγον αὐτὸν πρὸς Ἰησοῦν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαὶ συνέλαβον ζῶντα, καὶ προσήγαγον αὐτὸν πρὸς Ἰησοῦν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

esepte wa lavil Ayi a. Yo pran msye, yo mennen l' bay Jozye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A loaa ola ia lakou ke alii o Ai, a kai mai la lakou ia ia io Iosua la.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶת־מֶ֥לֶךְ הָעַ֖י תָּ֣פְשׂוּ חָ֑י וַיַּקְרִ֥בוּ אֹתֹ֖ו אֶל־יְהֹושֻֽׁעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת מלך העי תפשו חי ויקרבו אתו אל יהושע׃

Italian Diodati Bible ☆

Presero ancora il re di Ai vivo, e lo menarono a Giosuè.

Italian Riveduta Bible ☆

Il re d’Ai lo presero vivo, e lo menarono a Giosuè.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはアイの王を生け捕りにし、ヨシュアのところに連れて来た。

Korean Bible 1910 ☆

아이 왕을 사로잡아 여호수아 앞으로 끌어 왔더라

Kosraean Bible ☆

sayen tokosra Ai. Sruhu el ac utukla nu yorol Joshua.

Clementine Vulgate 1598 ☆

regem quoque urbis Hai apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue.

Old Persion Version Bible ☆

و ملک عای را زنده گرفته، او را نزد یوشع آوردند.

World Portuguese Bible ☆

Eles capturaram o rei de Ai vivo e o trouxeram a Josué.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tomaram vivo ao rei de Ai, e trouxeram-lhe a Josué.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au prins viu pe împăratul din Ai și l-au adus la Iosua.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пе ымпэратул дин Ай л-ау принс виу ши л-ау адус ла Иосуа.

Russian Synodal Bible ☆

а царя Гайского взяли живого и привели его к Иисусу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A cara gajskog uhvatiše živog i dovedoše k Isusu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А цара гајског ухватише живог и доведоше к Исусу.

Mashi Bible ☆

Banacigwârha omwâmi w’e Ayi, bayisha bamudwîrhe anacizîne emunda Yozwè ali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tomaron vivo al rey de Hai, y trajéronle á Josué.

Spanish BLL ☆

Y tomaron vivo al rey de Hai y lo trajeron ante Josué.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y tomaron vivo al rey de Hai y lo trajeron a Josué.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero el rey de Hai lo dejaron vivo, y lo llevaron a Josué.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero el rey de Hai fue capturado vivo y lo llevaron a Josué.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau puke moʻui ʻae tuʻi ʻo ʻAi, pea ʻomi ia kia Siosiua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Царя ж Гайського взято живцем і приведено перед Йозея.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Царя ж Гайського взято живцем і приведено перед Йозея.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Binh bắt sống vua A-hi, và dẫn đến cùng Giô-suê.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶת־מֶ֥לֶךְ הָעַ֖י תָּ֣פְשׂוּ חָ֑י וַיַּקְרִ֥בוּ אֹת֖וֹ אֶל־יְהוֹשֻֽׁעַ׃