Joshua 9:14

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of Jehovah.

ASV Byzantine Text

And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Israel kaminawk loe Angraeng khaeah dueng ai ah, thoemto nihcae ih caaknaek to caak pae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah BOEIPA yilka a dawt uh mueh la amih kah buhcun te a hlang rhoek loh a paco uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah BOEIPA yilka a dawt uh mueh la amih kah buhcun te a hlang rhoek loh a paco uh.

Hawaiian Bible 1868

Lawe no na kanaka i ka lakou ai, aole hoi i ninau aku ma ka waha o Iehova.

English Berean Standard Bible

Then the men of Israel sampled their provisions, but did not seek the counsel of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Chèf pèp Izrayèl yo pran nan sa yo te pote a, san yo pa mande Seyè a sa li di nan sa.

Clementine Vulgate 1598

Susceperunt igitur de cibariis eorum, et os Domini non interrogaverunt.

Bible in Basic English

And the men took some of their food, without requesting directions from the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Et les hommes [d’Israël] prirent de leurs provisions ; et on n’interrogea point la bouche de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

I přijali to muži ti z pokrmů jejich, a úst Hospodinových neotázali se.

Kosraean Bible

Mwet Israel elos eis ac kang kutu mwe mongo selos inge, tusruktu elos tiana lolngok yurin LEUM GOD meet.

World Portuguese Bible

Os homens provaram de suas provisões, e não pediram conselho da boca do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Și bărbații lui Israel au luat din merindele lor și nu au căutat sfatul gurii DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

And the chiefs took of their provision, and asked not counsel of the Lord.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်ထာဝရ ဘုရားအားမေးမြန်းလျှောက်ထားခြင်းမပြု ဘဲ ထိုသူတို့ထံမှရိက္ခာကိုလက်ခံကြသည်။-

Darby Translation

And the men took of their victuals, but they did not inquire at the mouth of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Männer nahmen von ihrer Zehrung; aber den Mund Jehovas befragten sie nicht.

Dutch Bible 1917

Toen namen de mannen van hun reiskost; en zij vraagden het den mond des HEEREN niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen namen de mannen van hun proviand, zonder Jahweh te raadplegen.

Italian Diodati Bible

E que' personaggi presero della lor provvisione, e non domandarono la bocca del Signore .

Douay-Rheims 1899

They took therefore of their victuals, and consulted not the mouth of the Lord.

Geneva Bible 1599

And the men accepted their tale concerning their vittailes, and counselled not with the mouth of the Lord.

Danish Bible 1931

Så tog Mændene af deres Rejsetæring; men HERREN rådspurgte de ikke.

Leeser Tanakh

And the men took of their provisions, but the decision of the Lord they did not ask.

JPS TaNaKH 1917

And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of the LORD.

King James Version

And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.

King James Version + Apocrypha

And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Người Y-sơ-ra-ên bèn nhận lương thực chúng nó, không cầu hỏi Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the Lord.

Revised West Version

Pea naʻa nau toʻo ʻenau meʻakai, pea naʻe ʻikai tenau fehuʻi ʻi he fofonga ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Alors les hommes d'Israël prirent de leurs provisions, et ne consultèrent point la bouche de l'Éternel.

Esperanto Bible

Tiam la homoj prenis iom el ilia pano, kaj la Eternulon ili ne demandis.

French Louis Segond 1910 Bible

Les hommes d’Israël prirent de leurs provisions, et ils ne consultèrent point l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Da nahmen die Hauptleute ihre Speise an und fragten den Mund des HERRN nicht.

LXX2012 U. S. English

And the chiefs took of their provision, and asked not counsel of the Lord.

British English Septuagint 2012

And the chiefs took of their provision, and asked not counsel of the Lord.

Majority Standard BIble

Then the men of Israel sampled their provisions but did not seek the counsel of the LORD.

Webster Bible

And the men took of their provisions, and asked not counsel at the mouth of the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

So the Israelites tried some of their provisions, never asking the Lord for advice.

Open English Bible (US)

So the Israelites tried some of their provisions, never asking the Lord for advice.

Revised Version

And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of the LORD.

Italian Riveduta Bible

Allora la gente d’Israele prese delle loro provviste, e non consultò l’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Les hommes d'Israël examinèrent leurs provisions, mais ne demandèrent pas conseil au SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Y los hombres de Israel tomaron de su provisión del camino, y no preguntaron á la boca de Jehová.

Spanish BLL

Y los hombres de Israel tomaron de las provisiones de ellos, y no consultaron a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Y los hombres de Israel tomaron de las provisiones de ellos, y no consultaron a la boca de Yahvé.

Croatian Bible

I povjerovaše im ljudi po putnoj opskrbi, ne pitajući Jahvu što će im reći.

Serbian DK Bible (Latin)

I poverovaše ljudi po pogači, a ne upitaše Gospoda šta će reći.

German Textbibel

Da nahmen die Männer etwas von ihrem Mundvorrat; aber den Bescheid Jahwes holten sie nicht ein.

Updated Brenton English Septuagint

And the chiefs took of their provision, and asked not counsel of the Lord.