Proverbs 3:5

American Standard Version (1901) ☆

Trust in Jehovah with all thy heart, And lean not upon thine own understanding:

ASV Byzantine Text ☆

Trust in Jehovah with all thy heart, And lean not upon thine own understanding:

English Berean Standard Bible ☆

Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;

Bible in Basic English ☆

Put all your hope in God, not looking to your reason for support.

Brenton English Septuagint ☆

Trust in God with all thine heart; and be not exalted in thine own wisdom.

Darby Translation ☆

Confide in Jehovah with all thy heart, and lean not unto thine own intelligence;

Douay-Rheims 1899 ☆

Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.

Geneva Bible 1599 ☆

Trust in the Lord with all thine heart, and leane not vnto thine owne wisdome.

Noyes Bible ☆

Trust in the LORD with all thy heart, And lean not on thine own understanding;

Leeser Tanakh ☆

Trust in the Lord with all thy heart: and upon thy own understanding do not rely.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Trust in the LORD with all thy heart, and lean not upon thine own understanding.

King James Version ☆

¶ Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Trust in the Lord with all thine heart; And lean not unto thine own understanding.

LXX2012 U. S. English ☆

Trust in God with all your heart; and be not exalted in your own wisdom.

British English Septuagint 2012 ☆

Trust in God with all your heart; and be not exalted in your own wisdom.

Majority Standard BIble ☆

Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;

Webster Bible ☆

Trust in the LORD with all thy heart; and lean not to thy own understanding.

Revised Version ☆

Trust in the LORD with all thine heart, and lean not upon thine own understanding:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Trust in God with all thy heart; And be not exalted in thine own wisdom.

World English Bible ☆

Trust in the LORD with all your heart, and don’t lean on your own understanding.

World English Bible (Catholic) ☆

Trust in the LORD with all your heart, and don’t lean on your own understanding.

World English Bible British Edition ☆

Trust in the LORD with all your heart, and don’t lean on your own understanding.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Trust in the LORD with all your heart, and don’t lean on your own understanding.

World English Bible Classic ☆

Trust in Yahweh with all your heart, and don’t lean on your own understanding.

World English Bible Updated ☆

Trust in the LORD with all your heart, and don’t lean on your own understanding.

World Messianic Bible ☆

Trust in the LORD with all your heart, and don’t lean on your own understanding.

World Messianic Bible British Edition ☆

Trust in the LORD with all your heart, and don’t lean on your own understanding.

Young's Literal Translation ☆

Trust unto Jehovah with all thy heart, And unto thine own understanding lean not.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Trust in Hashem with all thine lev, and lean not unto thine own binah (understanding).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَوَكَّلْ عَلَى ٱلرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لَا تَعْتَمِدْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာဝရဘုရားကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ကိုးစားလော့။ ကိုယ်ဥာဏ်ကို အမှီမပြုနှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ကို စိတ် နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ကိုးစား လော့။ ကိုယ် ဉာဏ် ကို အမှီ မ ပြုနှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Na palungthin boih hoi Angraeng oephaih to tawn ah; na panoekhaih pongah amha hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA dongah na lungbuei boeih neh pangtung lamtah namah kah yakmingnah dongah hangdang boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA dongah na lungbuei boeih neh pangtung lamtah namah kah yakmingnah dongah hangdang boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要专心仰赖耶和华， 不可倚靠自己的聪明，

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要專心仰賴耶和華， 不可倚靠自己的聰明，

World Chinese Bible ☆

你要全心信靠耶和华， 不可倚靠自己的悟性。

Croatian Bible ☆

Uzdaj se u Jahvu svim srcem i ne oslanjaj se na vlastiti razbor.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Doufej v Hospodina celým srdcem svým, na rozumnost pak svou nezpoléhej.

Danish Bible 1931 ☆

Stol på HERREN af hele dit Hjerte, men forlad dig ikke på din Forstand;

Dutch Bible 1917 ☆

Vertrouw op den HEERE met uw ganse hart, en steun op uw verstand niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vertrouw op Jahweh met heel uw hart, Verlaat u niet op uw eigen inzicht;

Esperanto Bible ☆

Fidu la Eternulon per via tuta koro, Kaj ne fidu vian prudenton.

French: Bible J.N. Darby ☆

Confie-toi de tout ton cœur à l’ Éternel, et ne t’appuie pas sur ton intelligence ;

French Ostervald Bible ☆

Confie-toi en l'Éternel de tout ton cœur, et ne t'appuie point sur ta prudence.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Confie-toi en l’Éternel de tout ton cœur, Et ne t’appuie pas sur ta sagesse;

French Free Holy Bible for the World ☆

Confie-toi au SEIGNEUR de tout ton cœur, et ne t'appuie pas sur ta propre intelligence.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen Verstand.

German Luther Bible 1912 ☆

Verlaß dich auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand;

German Textbibel ☆

Vertraue von ganzem Herzen auf Jahwe, aber auf deine Einsicht verlaß dich nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἴσθι πεποιθὼς ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ ἐπὶ Θεῷ ἐπὶ δὲ σῇ σοφίᾳ μὴ ἐπαίρου·

Brenton Septuagint ☆

Ἴσθι πεποιθὼς ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ ἐπὶ Θεῷ, ἐπὶ δὲ σῇ σοφίᾳ μὴ ἐπαίρου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mete tout konfyans ou nan Seyè a. Pa gade sou sa ou konnen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E paulele ia Iehova me kou naau a pau; Mai hilinai hoi ma kou naauao iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּטַ֣ח אֶל־יְ֭הוָה בְּכָל־לִבֶּ֑ךָ וְאֶל־בִּֽ֝ינָתְךָ֗ אַל־תִּשָּׁעֵֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

בטח אל יהוה בכל לבך ואל בינתך אל תשען׃

Italian Diodati Bible ☆

Confidati nel Signore con tutto il tuo cuore ; E non appoggiarti in su la tua prudenza.

Italian Riveduta Bible ☆

Confidati nell’Eterno con tutto il cuore, e non t’appoggiare sul tuo discernimento.

Japanese Freedom Bible ☆

心を尽くして主に信頼し、 自分の悟りに頼ってはならない。

Korean Bible 1910 ☆

너는 마음을 다하여 여호와를 의뢰하고 네 명철을 의지하지 말라

Kosraean Bible ☆

Lulalfongi LEUM GOD ke insiom kewa. Nimet lulalfongi etu lom sifacna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo, et ne innitaris prudentiæ tuæ.

Old Persion Version Bible ☆

به تمامی دل خود بر خداوند توکل نما و بر عقل خود تکیه مکن.

World Portuguese Bible ☆

Confie no SENHOR de todo o seu coração, e não se apoie no seu próprio entendimento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Confia no SENHOR com todo o teu coração; e não te apoies em teu próprio entendimento.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Încrede-te în DOMNUL cu toată inima ta și nu te sprijini pe propria ta înțelegere.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынкреде-те ын Домнул дин тоатэ инима та ши ну те бизуи пе ынцелепчуня та!

Russian Synodal Bible ☆

Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Uzdaj se u Gospoda svim srcem svojim, a na svoj razum ne oslanjaj se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уздај се у Господа свим срцем својим, а на свој разум не ослањај се.

Mashi Bible ☆

Oyêgemere Nyamuzinda n’omurhima gwâwe gwoshi, orhanahîraga okayêgemera obwenge bwâwe wênene.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no estribes en tu prudencia.

Spanish BLL ☆

Confía en Yahvé de todo corazón, y no te apoyes en tu propia inteligencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Fíate de Yahvé de todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pon toda tu esperanza en Dios, y no te apoyes en tu propia inteligencia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Confía en Yavé con todo tu corazón, Y no te apoyes en tu propia inteligencia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Falala kia Sihova ʻaki ho loto kotoa; pea ʻoua naʻa ke faʻaki ki ho poto ʻoʻou.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Надїйсь на Господа всїм серцем твоїм і не покладайся на власний твій розум.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Надїйсь на Господа всїм серцем твоїм і не покладайся на власний твій розум.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va, Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con;

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּטַ֣ח אֶל־יְ֭הוָה בְּכָל־לִבֶּ֑ךָ וְאֶל־בִּֽ֝ינָתְךָ֗ אַל־תִּשָּׁעֵֽן׃