Lamentations 3:35

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

To turn aside the right of a man before the face of the Most High,

ASV Byzantine Text

To turn aside the right of a man before the face of the Most High,

Asang Khongca Bible

sang koek Sithaw hmaa ah kami mah toenghaih baktiah hnuk han koi hmuen lak pae ving pacoengah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khohni kah mikhmuh ah hlang kah tiktamnah hnawt ham,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohni kah mikhmuh ah hlang kah tiktamnah hnawt ham,

Hawaiian Bible 1868

E hoohuli ae i ka pono o ke kanaka, Mai ka maka ae o ka Mea kiekie,

English Berean Standard Bible

to deny a man justice before the Most High,

Haitian Creole Bible 1985

lè yo derefize rekonèt dwa Bondye ban nou,

Clementine Vulgate 1598

Lamed Ut declinaret judicium viri in conspectu vultus Altissimi.

Bible in Basic English

In his turning away the right of a man before the face of the Most High.

French: Bible J.N. Darby

qu’on fasse fléchir le droit d’un homme devant la face du Très-haut,

Czech Kralická Bible 1613

Aby nespravedlivě soudil muže před oblíčejem Nejvyššího,

Kosraean Bible

El etu ke pacl ma mwet uh tia ase suwohs lasr ma El oakiya nu sesr.

World Portuguese Bible

negar o direito de um homem perante a face do Altíssimo,

Romanian BTF Bible

Abaterea dreptului unui om înaintea feței celui Preaînalt,

Brenton English Septuagint

to turn aside the judgment of a man before the face of the Most High,

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်မိမိပေးထားသည့်ရပိုင်ခွင့် များကို ငါတို့ဆုံးရှုံးရကြသောအခါ၌လည်း သိတော်မူပါ၏။

Darby Translation

to turn aside the right of a man before the face of the Most High,

German Unrevised Elberfelder Bible

das Recht eines Mannes beuge vor dem Angesicht des Höchsten,

Dutch Bible 1917

Lamed. Dat men het recht eens mans buigt voor het aangezicht des Allerhoogsten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dat men het recht van een ander verkracht Voor het aanschijn van den Allerhoogste:

Italian Diodati Bible

Mentre altri pervertisce la ragion dell'uomo, Nel cospetto dell'Altissimo;

Douay-Rheims 1899

Lamed. To turn aside the judgment of a man before the face of the most High,

Geneva Bible 1599

In ouerthrowing the right of a man before the face of the most high,

Noyes Bible

Doth he bend the right of a man before the face of the Most High,

Danish Bible 1931

når Mandens Ret for den Højestes Åsyn bøjes,

Leeser Tanakh

To pervert the justice [due to man] before the face of the Most High.

JPS TaNaKH 1917

To turn aside the right of a man before the face of the Most High,

King James Version

To turn aside the right of a man before the face of the most High,

King James Version + Apocrypha

To turn aside the right of a man before the face of the most High,

Vietnamese Bible 1923

Khi uốn cong lý đoán của người trước mặt Đấng Rất Cao,

KJV Cambridge Paragraph

To turn aside the right of a man before the face of the most High,

Revised West Version

Ke fakatafe ʻae totonu ʻoe tangata ʻi he ʻao ʻoe fofonga ʻoe Fungani Māʻoniʻoni,

French Ostervald Bible

Quand on pervertit le droit de quelqu'un en la présence du Très-Haut;

Esperanto Bible

Kiam oni forklinas la rajton de homo antaŭ la vizaĝo de la Plejaltulo,

French Louis Segond 1910 Bible

Quand on viole la justice humaine A la face du Très-Haut,

German Luther Bible 1912

und eines Mannes Recht vor dem Allerhöchsten beugen lassen

LXX2012 U. S. English

to turn aside the judgment of a man before the face of the Most High,

British English Septuagint 2012

to turn aside the judgement of a man before the face of the Most High,

Majority Standard BIble

to deny a man justice before the Most High,

Webster Bible

To turn aside the right of a man before the face of the most High,

Revised Version

To turn aside the right of a man before the face of the Most High,

Italian Riveduta Bible

quand’uno perverte il diritto d’un uomo nel cospetto dell’Altissimo,

French Free Holy Bible for the World

priver un homme de son droit sous les yeux du Très-Haut,

Reina Valera 1909

Hacer apartar el derecho del hombre ante la presencia del Altísimo,

Spanish BLL

el negar a alguien sus derechos en presencia del Altísimo,

Spanish Free Bible for the World

conculcar el derecho del hombre ante la presencia del Altísimo,

Croatian Bible

kad se izvrće pravica čovjeku pred licem Svevišnjeg,

Serbian DK Bible (Latin)

Kad izvrću pravicu čoveku pred Višnjim,

German Textbibel

das Recht eines Mannes beugt vor dem Antlitz des Höchsten,

Updated Brenton English Septuagint

To turn aside the judgment of a man Before the face of the Most High,