Lamentations 3:35

American Standard Version (1901) ☆

To turn aside the right of a man before the face of the Most High,

ASV Byzantine Text ☆

To turn aside the right of a man before the face of the Most High,

English Berean Standard Bible ☆

to deny a man justice before the Most High,

Bible in Basic English ☆

In his turning away the right of a man before the face of the Most High.

Brenton English Septuagint ☆

to turn aside the judgment of a man before the face of the Most High,

Darby Translation ☆

to turn aside the right of a man before the face of the Most High,

Douay-Rheims 1899 ☆

Lamed. To turn aside the judgment of a man before the face of the most High,

Geneva Bible 1599 ☆

In ouerthrowing the right of a man before the face of the most high,

Noyes Bible ☆

Doth he bend the right of a man before the face of the Most High,

Leeser Tanakh ☆

To pervert the justice [due to man] before the face of the Most High.

JPS TaNaKH 1917 ☆

To turn aside the right of a man before the face of the Most High,

King James Version ☆

To turn aside the right of a man before the face of the most High,

King James Version + Apocrypha ☆

To turn aside the right of a man before the face of the most High,

KJV Cambridge Paragraph ☆

To turn aside the right of a man before the face of the most High,

LXX2012 U. S. English ☆

to turn aside the judgment of a man before the face of the Most High,

British English Septuagint 2012 ☆

to turn aside the judgement of a man before the face of the Most High,

Majority Standard BIble ☆

to deny a man justice before the Most High,

Webster Bible ☆

To turn aside the right of a man before the face of the most High,

Revised Version ☆

To turn aside the right of a man before the face of the Most High,

Updated Brenton English Septuagint ☆

To turn aside the judgment of a man Before the face of the Most High,

World English Bible ☆

to turn away the right of a man before the face of the Most High,

World English Bible (Catholic) ☆

to turn away the right of a man before the face of the Most High,

World English Bible British Edition ☆

to turn away the right of a man before the face of the Most High,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

to turn away the right of a man before the face of the Most High,

World English Bible Classic ☆

to turn away the right of a man before the face of the Most High,

World English Bible Updated ☆

to turn away the right of a man before the face of the Most High,

World Messianic Bible ☆

to turn away the right of a man before the face of the Most High,

World Messianic Bible British Edition ☆

to turn away the right of a man before the face of the Most High,

Young's Literal Translation ☆

To turn aside the judgment of a man, Over-against the face of the Most High,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To turn aside the mishpat gever (the right of a man) before the face of Elyon,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنْ يُحَرِّفَ حَقَّ ٱلرَّجُلِ أَمَامَ وَجْهِ ٱلْعَلِيِّ،

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​ပေး​ထား​သည့်​ရ​ပိုင်​ခွင့် များ​ကို ငါ​တို့​ဆုံး​ရှုံး​ရ​ကြ​သော​အ​ခါ​၌​လည်း သိ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လူ ခံထိုက်သောတရား ကို အမြင့်ဆုံး သော ဘုရား မျက်မှောက် ၌ ဖျက် ခြင်းအမှု၊

Asang Khongca Bible ☆

sang koek Sithaw hmaa ah kami mah toenghaih baktiah hnuk han koi hmuen lak pae ving pacoengah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khohni kah mikhmuh ah hlang kah tiktamnah hnawt ham,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khohni kah mikhmuh ah hlang kah tiktamnah hnawt ham,

Chinese Union Version (simplified) ☆

或在至高者面前屈枉人，

Chinese Union Version (traditional) ☆

或在至高者面前屈枉人，

World Chinese Bible ☆

在至高者面前屈枉人的权利，

Croatian Bible ☆

kad se izvrće pravica čovjeku pred licem Svevišnjeg,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aby nespravedlivě soudil muže před oblíčejem Nejvyššího,

Danish Bible 1931 ☆

når Mandens Ret for den Højestes Åsyn bøjes,

Dutch Bible 1917 ☆

Lamed. Dat men het recht eens mans buigt voor het aangezicht des Allerhoogsten;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dat men het recht van een ander verkracht Voor het aanschijn van den Allerhoogste:

Esperanto Bible ☆

Kiam oni forklinas la rajton de homo antaŭ la vizaĝo de la Plejaltulo,

French: Bible J.N. Darby ☆

qu’on fasse fléchir le droit d’un homme devant la face du Très-haut,

French Ostervald Bible ☆

Quand on pervertit le droit de quelqu'un en la présence du Très-Haut;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand on viole la justice humaine A la face du Très-Haut,

French Free Holy Bible for the World ☆

priver un homme de son droit sous les yeux du Très-Haut,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

das Recht eines Mannes beuge vor dem Angesicht des Höchsten,

German Luther Bible 1912 ☆

und eines Mannes Recht vor dem Allerhöchsten beugen lassen

German Textbibel ☆

das Recht eines Mannes beugt vor dem Antlitz des Höchsten,

German Schlachter Bible 1951 ☆

wenn das Recht eines Mannes vor dem Angesicht des Höchsten gebeugt,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τοῦ ἐκκλῖναι κρίσιν ἀνδρὸς κατέναντι προσώπου Ὑψίστου,

Brenton Septuagint ☆

τοῦ ἐκκλίναι κρίσιν ἀνδρὸς κατέναντι προσώπου ὑψίστου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

lè yo derefize rekonèt dwa Bondye ban nou,

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoohuli ae i ka pono o ke kanaka, Mai ka maka ae o ka Mea kiekie,

Hebrew Masoretic OT ☆

לְהַטֹּות֙ מִשְׁפַּט־גָּ֔בֶר נֶ֖גֶד פְּנֵ֥י עֶלְיֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

להטות משפט גבר נגד פני עליון׃

Italian Diodati Bible ☆

Mentre altri pervertisce la ragion dell'uomo, Nel cospetto dell'Altissimo;

Italian Riveduta Bible ☆

quand’uno perverte il diritto d’un uomo nel cospetto dell’Altissimo,

Japanese Freedom Bible ☆

いと高き方の御前で 人の権利を曲げること、

Korean Bible 1910 ☆

지극히 높으신 자의 얼굴 앞에서 사람의 재판을 굽게 하는 것과

Kosraean Bible ☆

El etu ke pacl ma mwet uh tia ase suwohs lasr ma El oakiya nu sesr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Lamed Ut declinaret judicium viri in conspectu vultus Altissimi.

Old Persion Version Bible ☆

و منحرف ساختن حق انسان به حضورحضرت اعلی،

World Portuguese Bible ☆

negar o direito de um homem perante a face do Altíssimo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Perverter o direito do homem diante da presença do Altíssimo,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Abaterea dreptului unui om înaintea feței celui Preaînalt,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кынд се калкэ дрептатя оменяскэ ын фаца Челуй Пряыналт,

Russian Synodal Bible ☆

когда неправедно судят человека пред лицoм Всевышнего,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad izvrću pravicu čoveku pred Višnjim,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад изврћу правицу човеку пред Вишњим,

Mashi Bible ☆

Amango bagorombekanya olubanja lw’abanyinyi omu masù g’Ow’Enyanya bwenêne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hacer apartar el derecho del hombre ante la presencia del Altísimo,

Spanish BLL ☆

el negar a alguien sus derechos en presencia del Altísimo,

Spanish Free Bible for the World ☆

conculcar el derecho del hombre ante la presencia del Altísimo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Privar del derecho de un hombre ante el Altísimo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No se aparta del justo juicio a un hombre En presencia de ʼElyón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke fakatafe ʻae totonu ʻoe tangata ʻi he ʻao ʻoe fofonga ʻoe Fungani Māʻoniʻoni,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як несправедливо судять ближнього перед очима Всевишнього,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як несправедливо судять ближнього перед очима Всевишнього,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi uốn cong lý đoán của người trước mặt Đấng Rất Cao,

Hebrew OT (WLC) ☆

לְהַטּוֹת֙ מִשְׁפַּט־גָּ֔בֶר נֶ֖גֶד פְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃