Lamentations 3:34

American Standard Version (1901) ☆

To crush under foot all the prisoners of the earth,

ASV Byzantine Text ☆

To crush under foot all the prisoners of the earth,

English Berean Standard Bible ☆

To crush underfoot all the prisoners of the land,

Bible in Basic English ☆

In a man's crushing under his feet all the prisoners of the earth,

Brenton English Septuagint ☆

Lamed. To bring down under his feet all the prisoners of the earth,

Darby Translation ☆

To crush under foot all the prisoners of the earth,

Douay-Rheims 1899 ☆

Lamed. To crush under his feet all the prisoners of the land,

Geneva Bible 1599 ☆

In stamping vnder his feete all the prisoners of the earth,

Noyes Bible ☆

Doth one trample under foot all the prisoners of the earth,

Leeser Tanakh ☆

To crush under his feet all the prisoners of the earth,

JPS TaNaKH 1917 ☆

To crush under foot all the prisoners of the earth,

King James Version ☆

To crush under his feet all the prisoners of the earth,

King James Version + Apocrypha ☆

To crush under his feet all the prisoners of the earth,

KJV Cambridge Paragraph ☆

To crush under his feet all the prisoners of the earth,

LXX2012 U. S. English ☆

LAMED. To bring down under his feet all the prisoners of the earth,

British English Septuagint 2012 ☆

LAMED. To bring down under his feet all the prisoners of the earth,

Majority Standard BIble ☆

To crush underfoot all the prisoners of the land,

Webster Bible ☆

To crush under his feet all the prisoners of the earth,

Revised Version ☆

To crush under foot all the prisoners of the earth,

Updated Brenton English Septuagint ☆

To bring down under his feet All the prisoners of the earth,

World English Bible ☆

To crush under foot all the prisoners of the earth,

World English Bible (Catholic) ☆

To crush under foot all the prisoners of the earth,

World English Bible British Edition ☆

To crush under foot all the prisoners of the earth,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

To crush under foot all the prisoners of the earth,

World English Bible Classic ☆

To crush under foot all the prisoners of the earth,

World English Bible Updated ☆

To crush under foot all the prisoners of the earth,

World Messianic Bible ☆

To crush under foot all the prisoners of the earth,

World Messianic Bible British Edition ☆

To crush under foot all the prisoners of the earth,

Young's Literal Translation ☆

To bruise under one's feet any bound ones of earth,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To crush under His feet kol asirei eretz (all the prisoners of the earth),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنْ يَدُوسَ أَحَدٌ تَحْتَ رِجْلَيْهِ كُلَّ أَسْرَى ٱلْأَرْضِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​သည်​ထောင်​ထဲ​တွင်​အ​ကျဉ်း​ခံ​ရ​၍ စိတ်​ကျိုး​ပဲ့​ကြေ​မွ​လျက်​ရှိ​သော​အ​ခါ ကိုယ်​တော်​သိ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ချုပ် ထားသော ပြည် သားအပေါင်း တို့ကို ခြေ နှင့် နင်း ကြိတ်ခြင်းအမှု၊

Asang Khongca Bible ☆

Long ah thongkrah kaminawk boih khok hoiah cawh moe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khohmuen kah thongtla boeih te a kho hmuiah a phop ham,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khohmuen kah thongtla boeih te a kho hmuiah a phop ham,

Chinese Union Version (simplified) ☆

人将世上被囚的踹 在脚下，

Chinese Union Version (traditional) ☆

人將世上被囚的踹 在腳下，

World Chinese Bible ☆

把地上一切囚犯踩在脚下，

Croatian Bible ☆

Kad se gaze nogama svi zemaljski sužnjevi,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aby kdo potíral nohama svýma všecky vězně v zemi,

Danish Bible 1931 ☆

Når Landets Fanger til Hobe trædes under Fod,

Dutch Bible 1917 ☆

Lamed. Dat men al de gevangenen der aarde onder Zijn voeten verbrijzelt;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dat men onder de voeten treedt, Allen, die in het land zijn gevangen:

Esperanto Bible ☆

Kiam oni premas sub siaj piedoj ĉiujn malliberulojn de la tero,

French: Bible J.N. Darby ☆

Qu’on écrase sous les pieds tous les prisonniers de la terre,

French Ostervald Bible ☆

Quand on foule sous les pieds tous les prisonniers du pays;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand on foule aux pieds Tous les captifs du pays,

French Free Holy Bible for the World ☆

Écraser sous les pieds tous les prisonniers de la terre,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Daß man alle Gefangenen der Erde unter seinen Füßen zertrete,

German Luther Bible 1912 ☆

als wollte er die Gefangenen auf Erden gar unter seine Füße zertreten

German Textbibel ☆

Daß man unter die Füße tritt alle Gefangenen des Landes,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn alle Gefangenen eines Landes mit Füßen getreten,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Τοῦ ταπεινῶσαι ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ πάντας δεσμίους γῆς,

Brenton Septuagint ☆

ΛΑΜΕΔ. Τοῦ ταπεινῶσαι ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ πάντας δεσμίους γῆς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Atò, se konnen Seyè a, Bondye sèl Mèt la, pa konnen lè y'ap kraze prizonye anba baton,

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hahi malalo iho o kona mau wawae, I na mea pio a pau o ka honua,

Hebrew Masoretic OT ☆

לְדַכֵּא֙ תַּ֣חַת רַגְלָ֔יו כֹּ֖ל אֲסִ֥ירֵי אָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לדכא תחת רגליו כל אסירי ארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Mentre altri trita sotto i suoi piedi Tutti i prigioni della terra;

Italian Riveduta Bible ☆

Quand’uno schiaccia sotto i piedi tutti i prigionieri della terra,

Japanese Freedom Bible ☆

地のすべての捕らわれ人を 足の下に踏みにじること、

Korean Bible 1910 ☆

세상에 모든 갇힌 자를 발로 밟는 것과

Kosraean Bible ☆

Leum El etu pacl ngunasr akkeokyeyuk in presin uh;

Clementine Vulgate 1598 ☆

Lamed Ut conteret sub pedibus suis omnes vinctos terræ.

Old Persion Version Bible ☆

تمامی اسیران زمین را زیر پا پایمال کردن،

World Portuguese Bible ☆

Esmagar debaixo dos pés todos os prisioneiros da terra,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Esmagar debaixo de seus pés a todos os prisioneiros da terra,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Zdrobirea sub picioare a tuturor prizonierilor pământului,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд се калкэ ын пичоаре тоць принший де рэзбой ай уней цэрь,

Russian Synodal Bible ☆

Но, когда попирают ногами своими всех узников земли,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad gaze nogama sve sužnje na zemlji,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад газе ногама све сужње на земљи,

Mashi Bible ☆

Gala mango balabarhanya ababohe b’omu cihugo boshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Desmenuzar bajo de sus pies todos los encarcelados de la tierra,

Spanish BLL ☆

El aplastar bajo los pies a todos los presos de la tierra,

Spanish Free Bible for the World ☆

Aplastar bajo los pies a todos los prisioneros de la tierra,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aplastar bajo sus pies a todos los prisioneros de la tierra,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No aplasta bajo sus pies A todos los cautivos de la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke laiki ʻi hono lalo vaʻe ʻae ngaahi pōpula kotoa pē ʻo māmani,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А тодї, як вони під ноги беруть безсильних на землї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

А тодї, як вони під ноги беруть безсильних на землї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi người ta giày đạp mọi kẻ tù trong đất,

Hebrew OT (WLC) ☆

לְדַכֵּא֙ תַּ֣חַת רַגְלָ֔יו כֹּ֖ל אֲסִ֥ירֵי אָֽרֶץ׃