Lamentations 3:36

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

ASV Byzantine Text

To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

Asang Khongca Bible

kami mah hnuk han koi hmuen sungsak ving hanah Angraeng mah koeh ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A tuituknah neh hlang a khun sak ham khaw ka Boeipa loh a hmuh ngaih moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tuituknah neh hlang a khun sak ham khaw ka Boeipa loh a hmuh ngaih moenih.

Hawaiian Bible 1868

E hana kekee i ke kanaka i kona hookolokoloia, Aole i apono mai ka Haku ia mau mea.

English Berean Standard Bible

to subvert a man in his lawsuit— of these the Lord does not approve.

Haitian Creole Bible 1985

lè y'ap bay move jijman nan tribinal! Atò, se konnen li pa konnen!

Clementine Vulgate 1598

Lamed Ut perverteret hominem in judicio suo; Dominus ignoravit.

Bible in Basic English

In his doing wrong to a man in his cause, the Lord has no pleasure.

French: Bible J.N. Darby

qu’on fasse tort à un homme dans sa cause, le Seigneur ne le voit-il point ?

Czech Kralická Bible 1613

Aby převracel člověka v při jeho, Pán nelibuje.

Kosraean Bible

Ke pacl ma nununku suwohs uh tia orek, El etu.

World Portuguese Bible

subverter um homem em sua causa, o Senhor não aprova.

Romanian BTF Bible

Domnul nu aprobă a răsturna pe om în cauza lui.

Brenton English Septuagint

to condemn a man unjustly in his judgment, the Lord has not given commandment.

Burmese Common Language Bible

ရုံးတော်တွင်တရားစီရင်မှုဖောက်လွဲဖောက် ပြန် ဖြစ်သောအခါလည်း ကိုယ်တော်သိတော်မူပါ၏။

Darby Translation

to wrong a man in his cause, — will not the Lord see it?

German Unrevised Elberfelder Bible

einem Menschen Unrecht tue in seiner Streitsache: Sollte der Herr nicht darauf achten?

Dutch Bible 1917

Lamed. Dat men een mens verongelijkt in zijn twistzaak; zou het de Heere niet zien?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dat men den naaste geen recht laat geschieden: Zou de Heer dat niet zien?

Italian Diodati Bible

Mentre altri fa torto all'uomo nella sua lite; Il Signore nol vede egli ?

Douay-Rheims 1899

Lamed. To destroy a man wrongfully in his judgment, the Lord hath not approved.

Geneva Bible 1599

In subuerting a man in his cause: the Lord seeth it not.

Noyes Bible

Doth he subvert a man in his cause, and shall not the Lord behold it?

Danish Bible 1931

når en Mand lider Uret i sin Sag - mon Herren ej ser det?

Leeser Tanakh

To subvert a man in his contest—should the Lord not see this?

JPS TaNaKH 1917

To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

King James Version

To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

King James Version + Apocrypha

To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

Vietnamese Bible 1923

Khi điên đảo ai trong sự xét đoán, thì Chúa chẳng ưng chịu.

KJV Cambridge Paragraph

To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

Revised West Version

Ke kākaaʻi ʻae tangata ʻi hono fakamaauʻi ʻoku ʻikai lelei ai ʻa Sihova.

French Ostervald Bible

Quand on fait tort à quelqu'un dans sa cause, le Seigneur ne le voit-il pas?

Esperanto Bible

Kiam oni estas maljusta kontraŭ homo en lia juĝa afero — Ĉu la Sinjoro tion ne vidas?

French Louis Segond 1910 Bible

Quand on fait tort à autrui dans sa cause, Le Seigneur ne le voit-il pas?

German Luther Bible 1912

und eines Menschen Sache verkehren lassen, gleich als sähe es der Herr nicht.

LXX2012 U. S. English

to condemn a man unjustly in his judgment, the Lord has not given commandment.

British English Septuagint 2012

to condemn a man unjustly in his judgement, the Lord has not given commandment.

Majority Standard BIble

to subvert a man in his lawsuit—of these the Lord does not approve.

Webster Bible

To subvert a man in his cause, the LORD approveth not.

Revised Version

To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

Italian Riveduta Bible

quando si fa torto ad alcuno nella sua causa, il Signore non lo vede egli?

French Free Holy Bible for the World

faire tort à un homme dans sa cause : le Seigneur ne l'approuve pas.

Reina Valera 1909

Trastornar al hombre en su causa, el Señor no lo sabe.

Spanish BLL

o el impedir que se haga justicia, son cosas que el Señor no aprueba.

Spanish Free Bible for the World

o torcer la causa de un hombre, el Señor no lo aprueba.

Croatian Bible

kad se krivica nanosi čovjeku u parnici, zar Gospod ne vidi?

Serbian DK Bible (Latin)

Kad čine krivo čoveku u parnici njegovoj, ne vidi li Gospod?

German Textbibel

eines Menschen Streitsache verdreht, - sollte das der Herr nicht sehn?

Updated Brenton English Septuagint

To condemn a man unjustly in his judgment, The Lord has not given commandment.