Lamentations 3:37

American Standard Version (1901) ☆

Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

ASV Byzantine Text ☆

Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

English Berean Standard Bible ☆

Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?

Bible in Basic English ☆

Who is able to say a thing, and give effect to it, if it has not been ordered by the Lord?

Brenton English Septuagint ☆

Who has thus spoken, and it has come to pass? the Lord has not commanded it.

Darby Translation ☆

Who is he that saith, and there cometh to pass, what the Lord hath not commanded?

Douay-Rheims 1899 ☆

Mem. Who is he that hath commanded a thing to be done, when the Lord commandeth it not?

Geneva Bible 1599 ☆

Who is he then that sayth, and it commeth to passe, and the Lord commandeth it not?

Noyes Bible ☆

Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord hath not commanded?

Leeser Tanakh ☆

Who is he that saith aught, and it cometh to pass, when the Lord hath not ordained it?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

King James Version ☆

¶ Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

LXX2012 U. S. English ☆

Who has thus spoken, and it has come to pass? the Lord has not commanded it.

British English Septuagint 2012 ☆

Who has thus spoken, and it has come to pass? the Lord has not commanded it.

Majority Standard BIble ☆

Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?

Webster Bible ☆

Who is he that saith, and it cometh to pass, when the LORD commandeth it not?

Revised Version ☆

Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who has thus spoken, and it has come to pass? The Lord has not commanded it.

World English Bible ☆

Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn’t command it?

World English Bible (Catholic) ☆

Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn’t command it?

World English Bible British Edition ☆

Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn’t command it?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn’t command it?

World English Bible Classic ☆

Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn’t command it?

World English Bible Updated ☆

Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn’t command it?

World Messianic Bible ☆

Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn’t command it?

World Messianic Bible British Edition ☆

Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn’t command it?

Young's Literal Translation ☆

Who [is] this — he hath said, and it is, [And] the Lord hath not commanded [it]?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who is he that saith, and it cometh to pass, when Adonoi commandeth it not?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ ذَا ٱلَّذِي يَقُولُ فَيَكُونَ وَٱلرَّبُّ لَمْ يَأْمُرْ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​လို​တော်​အ​ရ​သာ​လျှင် အ​ကောင်​အ​ထည်​ဖော်​ရ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရ ဘုရားမှာ ထားတော်မ မူဘဲ၊ အဘယ်သူ သည် ပြော ၍ တစုံတခုကို ဖြစ် စေနိုင်သနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng lokpaekhaih om ai ah, mi mah maw a thuih ih lok baktiah angcoengsak thaih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka Boeipa loh a uen pawt te om ni tila unim aka thui thai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka Boeipa loh a uen pawt te om ni tila unim aka thui thai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

除非主命定， 谁能说成就成呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

除非主命定， 誰能說成就成呢？

World Chinese Bible ☆

若不是主命定， 谁说了就能成就呢？

Croatian Bible ☆

Tko je rekao nešto i zbilo se? Nije li Gospod to zapovjedio?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo jest, ješto když řekl, stalo se něco, a Pán nepřikázal?

Danish Bible 1931 ☆

Hvo taler vel, så det sker, om ej Herren byder?

Dutch Bible 1917 ☆

Mem. Wie zegt wat, hetwelk geschiedt, zo het de Heere niet beveelt?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neen, op wiens bevel het ook is geschied, Heeft de Heer het niet geboden?

Esperanto Bible ☆

Kiu povas per sia diro atingi, ke io fariĝu, se la Sinjoro tion ne ordonis?

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui est-ce qui dit une chose, et elle arrive, quand le Seigneur ne l’a point commandée ?

French Ostervald Bible ☆

Qui est-ce qui dit qu'une chose est arrivée, sans que le Seigneur l'ait commandé?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qui dira qu’une chose arrive, Sans que le Seigneur l’ait ordonnée?

French Free Holy Bible for the World ☆

Qui peut parler et voir la chose arriver, si le Seigneur ne l'a pas ordonnée ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer ist, der da sprach, und es geschah, ohne daß der Herr es geboten?

German Luther Bible 1912 ☆

Wer darf denn sagen, daß solches geschehe ohne des Herrn Befehl

German Textbibel ☆

Wer ist, der da sprach, und es geschah, ohne daß der Herr es geboten?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer hat je etwas gesagt und es ist geschehen, ohne daß der Herr es befahl?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Τίς οὕτως εἶπε, καὶ ἐγενήθη; Κύριος οὐκ ἐνετείλατο.

Brenton Septuagint ☆

Τίς οὕτως εἶπε, καὶ ἐγενήθη; Κύριος οὐκ ἐνετείλατο.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Depi Bondye Sèl Mèt la pale, se fini! Sa l' di se sak fèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owai ka mea nana e olelo, a ko no, Ke kauoha ole mai ka Haku?

Hebrew Masoretic OT ☆

מִ֣י זֶ֤ה אָמַר֙ וַתֶּ֔הִי אֲדֹנָ֖י לֹ֥א צִוָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

מי זה אמר ותהי אדני לא צוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi è colui che abbia detta qualche cosa, e quella sia avvenuta, Che il Signore non l'abbia comandata?

Italian Riveduta Bible ☆

Chi mai dice una cosa che s’avveri, se il Signore non l’ha comandato?

Japanese Freedom Bible ☆

主が命じないのに、 だれが語って、それを実現できるか。

Korean Bible 1910 ☆

주의 명령이 아니면 누가 능히 말하여 이루게 하라

Kosraean Bible ☆

Ma lungse lun Leum mukena pa orek pacl nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mem Quis est iste qui dixit ut fieret, Domino non jubente?

Old Persion Version Bible ☆

کیست که بگوید و واقع شود اگر خداوندامر نفرموده باشد.

World Portuguese Bible ☆

Quem é aquele que fala, e isso acontece, sem que o Senhor o tenha ordenado?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem é que pode fazer suceder algo que diz, se o Senhor não tiver mandado?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cine este cel ce spune și se împlinește ceva, când Domnul nu poruncește aceasta?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине а спус ши с-а ынтымплат чева фэрэ порунка Домнулуй?

Russian Synodal Bible ☆

Кто это говорит: “и то бывает, чему Господь не повелел быть”?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko je rekao što i zbilo se, a Gospod da nije zapovedio?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко је рекао што и збило се, а Господ да није заповедио?

Mashi Bible ☆

Ndi wankahashiderha akanwa kanabè? K’arhali Nyakasane ohiga?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Quién será aquel que diga, que vino algo que el Señor no mandó?

Spanish BLL ☆

¿Quién puede dar una orden y que esta se cumpla si el Señor no lo ha dispuesto?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Quién puede decir que algo sucede sin que el Señor lo mande?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Quién puede decir una cosa y darle efecto si no ha sido ordenado por el Señor?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Quién dice algo y ocurre, A menos que ʼAdonay lo ordene?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hai ia ʻoku fakahā, pea ʻoku hoko ia, ʻo kapau ʻoku ʻikai ke fekau ʻe Sihova?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто ж бо сьміє сказати: І таке часом дїється, що Господь не повелїває!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто ж бо сьміє сказати: І таке часом дїється, що Господь не повелїває!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu chẳng phải Chúa truyền lịnh, ai hay nói ra và sự ấy được thành?

Hebrew OT (WLC) ☆

מִ֣י זֶ֤ה אָמַר֙ וַתֶּ֔הִי אֲדֹנָ֖י לֹ֥א צִוָּֽה׃