Lamentations 3:60

American Standard Version (1901) ☆

Thou hast seen all their vengeance and all their devices against me.

ASV Byzantine Text ☆

Thou hast seen all their vengeance and all their devices against me.

English Berean Standard Bible ☆

You have seen all their malice, all their plots against me.

Bible in Basic English ☆

You have seen all the evil rewards they have sent on me, and all their designs against me.

Brenton English Septuagint ☆

Thou hast seen all their vengeance, thou hast looked on all their devices against me.

Darby Translation ☆

Thou hast seen all their vengeance, all their imaginations against me.

Douay-Rheims 1899 ☆

Res. Thou hast seen all their fury, and all their thoughts against me.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou hast seene all their vengeance, and all their deuises against me.

Noyes Bible ☆

Thou seest all their vengeance, all their devices against me.

Leeser Tanakh ☆

Thou hast seen all their vengeance, all their plans against me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou hast seen all their vengeance and all their devices against me.

King James Version ☆

Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.

LXX2012 U. S. English ☆

You have seen all their vengeance, you have looked on all their devices against me.

British English Septuagint 2012 ☆

You have seen all their vengeance, you have looked on all their devices against me.

Majority Standard BIble ☆

You have seen all their malice, all their plots against me.

Webster Bible ☆

Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.

Revised Version ☆

Thou hast seen all their vengeance and all their devices against me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou hast seen all their vengeance, Thou hast looked on all their devices against me.

World English Bible ☆

You have seen all their vengeance and all their plans against me.

World English Bible (Catholic) ☆

You have seen all their vengeance and all their plans against me.

World English Bible British Edition ☆

You have seen all their vengeance and all their plans against me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You have seen all their vengeance and all their plans against me.

World English Bible Classic ☆

You have seen all their vengeance and all their plans against me.

World English Bible Updated ☆

You have seen all their vengeance and all their plans against me.

World Messianic Bible ☆

You have seen all their vengeance and all their plans against me.

World Messianic Bible British Edition ☆

You have seen all their vengeance and all their plans against me.

Young's Literal Translation ☆

Thou hast seen all their vengeance, All their thoughts of me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou hast seen all their vengeance and all their machsh'vot against me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رَأَيْتَ كُلَّ نَقْمَتِهِمْ، كُلَّ أَفْكَارِهِمْ عَلَيَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရန်​သူ​များ​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​အ​ဘယ်​မျှ မုန်း​ကြ​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ဆန့်​ကျင်​၍​အ​ဘယ်​သို့ လျှို့​ဝှက်​ကြံ​စည်​ကြ​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း ကိုယ်​တော်​ရှင်​သိ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့သည် အကျွန်ုပ် ကို ရန်ငြိုး ဖွဲ့သမျှ နှင့် မကောင်းသော အကြံ ရှိသမျှ ကို ကိုယ်တော်မြင် တော်မူပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae mah misa ah ang suekhaih hoi a poek o ih hmuen to na hnuk boih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai soah amih kah tawnlohnah boeih neh amih kah kopoek boeih te na hmuh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai soah amih kah tawnlohnah boeih neh amih kah kopoek boeih te na hmuh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们仇恨我，谋害我， 你都看见了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們仇恨我，謀害我， 你都看見了。

World Chinese Bible ☆

你看见了他们一切的报复， 和他们攻击我的一切计谋。

Croatian Bible ☆

Ti vidje svu osvetu njinu, sve podvale protiv mene.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vidíš všecko vymstívání se jejich, všecky úklady jejich proti mně.

Danish Bible 1931 ☆

Al deres Hævnlyst ser du, alle deres Rænker,

Dutch Bible 1917 ☆

Resch. Gij hebt al hun wraak gezien, al hun gedachten tegen mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij hebt hun wraakzucht aanschouwd, Al hun plannen tegen mij.

Esperanto Bible ☆

Vi vidis ilian tutan venĝon, ĉiujn iliajn intencojn kontraŭ mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu as vu toute leur vengeance, toutes leurs machinations contre moi.

French Ostervald Bible ☆

Tu as vu toutes leurs vengeances, tous leurs complots contre moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu as vu toutes leurs vengeances, Tous leurs complots contre moi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu as vu toute leur vengeance et tous leurs complots contre moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du hast gesehen alle ihre Rache, alle ihre Anschläge gegen mich.

German Luther Bible 1912 ☆

Du siehst alle ihre Rache und alle ihre Gedanken wider mich.

German Textbibel ☆

Du hast all' ihre Rachgier gesehn, all' ihre Pläne wider mich,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du hast all ihre Rachgier gesehen, alle ihre Anschläge wider mich;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἶδες πᾶσαν τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν εἰς πάντας διαλογισμοὺς αὐτῶν ἐν ἐμοί.

Brenton Septuagint ☆

Εἶδες πᾶσαν τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν, εἰς πάντας διαλογισμοὺς αὐτῶν ἐν ἐμοί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou wè jan yo soti pou pwofite sou mwen, jan y'ap fè konplo pou touye m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua ike no oe i ko lakou hoomaau ana a pau, A me ko lakou mau manao ku e ia'u a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

רָאִ֙יתָה֙ כָּל־נִקְמָתָ֔ם כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֖ם לִֽי׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ראיתה כל נקמתם כל מחשבתם לי׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu vedi tutte le lor vendette, Tutti i lor pensieri contro a me.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu vedi tutto il loro rancore, tutte le loro macchinazioni contro di me.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは彼らのすべての復讐と、 私に対するすべての計画をご覧になった。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 내게 보수하며 나를 모해함을 주께서 다 감찰하셨나이다

Kosraean Bible ☆

Kom etu luman srunga lun mwet lokoalok luk nu sik, ac pwapa koluk elos oru in lainyu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Res Vidisti omnem furorem, universas cogitationes eorum adversum me.

Old Persion Version Bible ☆

تمامی کینه ایشان و همه تدبیرهایی را که به ضد من کردند دیده‌ای.

World Portuguese Bible ☆

Você viu toda a vingança deles e todos os seus planos contra mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Viste toda a vingança deles, todos os seus pensamentos contra mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ai văzut toată răzbunarea lor și toate închipuirile lor împotriva mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ай вэзут тоате рэзбунэриле лор, тоате унелтириле лор ымпотрива мя.

Russian Synodal Bible ☆

Ты видишь всю мстительность их, все замыслы их против меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vidiš svu osvetu njihovu, sve što mi misle.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Видиш сву освету њихову, све што ми мисле.

Mashi Bible ☆

Wabwîne oku bacîhôla kuli nie, wabwîne emihigo yâbo kuli nie.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tú has visto toda su venganza; todos sus pensamientos contra mí.

Spanish BLL ☆

Has visto con qué saña se vengaron y todo lo que tramaron contra mí.

Spanish Free Bible for the World ☆

Has visto toda su venganza, y todos sus planes contra mí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Has visto todas las malas recompensas que me han enviado, y todos sus planes contra mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tú viste toda su venganza, Todos sus planes contra mí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ke ʻafio ki heʻenau lili kotoa pē, mo ʻenau ngaahi filioʻi kiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти бачиш ненависть і те, що вони проти мене замишляють.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти бачиш ненависть і те, що вони проти мене замишляють.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó báo thù, lập mưu hại tôi, thì Ngài đã thấy hết.

Hebrew OT (WLC) ☆

רָאִ֨יתָה֙ כָּל־נִקְמָתָ֔ם כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֖ם לִֽי׃ ס