Lamentations 3:61

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,

ASV Byzantine Text

Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, nihcae kasaethuihaih hoi poekhaihnawk to na thaih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aw kai soah amih kah kokhahnah neh amih kah kopoek boeih te na yaak coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aw kai soah amih kah kokhahnah neh amih kah kopoek boeih te na yaak coeng.

Hawaiian Bible 1868

E Iehova, ua lohe no oe i ko lakou hoowahawaha ana, A me ko lakou mau manao ku e ia'u a pau:

English Berean Standard Bible

O LORD, You have heard their insults, all their plots against me—

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, ou tande jan y'ap joure m'. Ou konnen konplo y'ap fè sou do m'.

Clementine Vulgate 1598

Sin Audisti opprobrium eorum, Domine, omnes cogitationes eorum adversum me.

Bible in Basic English

Their bitter words have come to your ears, O Lord, and all their designs against me;

French: Bible J.N. Darby

Tu as entendu leurs outrages, ô Éternel ! toutes leurs machinations contre moi,

Czech Kralická Bible 1613

Slýcháš utrhání jejich, ó Hospodine, i všecky obmysly jejich proti mně,

Kosraean Bible

“Kom lohng ke elos fahk kas in purakak lainyu, O LEUM GOD; kom etu pwapa koluk nukewa lalos.

World Portuguese Bible

Você ouviu as ofensas deles, SENHOR, e todos os seus planos contra mim,

Romanian BTF Bible

Ai auzit ocara lor, DOAMNE și închipuirile lor împotriva mea;

Brenton English Septuagint

Chsen. Thou hast heard their reproach and all their devices against me;

Burmese Common Language Bible

``ကိုယ်တော်ရှင်သည်ထိုသူတို့ကျွန်တော်မျိုး အား စော်ကားကြသည်ကိုကြားတော်မူ၍ သူတို့၏လျှို့ဝှက်သောအကြံအစည် မှန်သမျှကိုလည်းသိတော်မူပါ၏။

Darby Translation

Thou hast heard their reproach, O Jehovah, all their imaginations against me;

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova, du hast ihr Schmähen gehört, alle ihre Anschläge wider mich,

Dutch Bible 1917

Schin. HEERE! Gij hebt hun smaden gehoord, en al hun gedachten tegen mij;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, Gij hebt hun spotten gehoord, Al hun plannen tegen mij.

Italian Diodati Bible

Tu odi, Signore, i loro obbrobri, Tutte le lor macchinazioni contro a me ;

Douay-Rheims 1899

Sin. Thou hast heard their reproach, O Lord, all their imaginations against me.

Geneva Bible 1599

Thou hast heard their reproch, O Lord, and all their imaginations against me:

Noyes Bible

Thou hearest their reproach, O Jehovah, all their devices against me,

Danish Bible 1931

du hører deres Smædeord, HERRE, deres Rænker imod mig,

Leeser Tanakh

Thou hast heard their reviling, O Lord, all their plans against me,

JPS TaNaKH 1917

Thou hast heard their taunt, O LORD, and all their devices against me;

King James Version

Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

King James Version + Apocrypha

Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã nghe chúng nó sỉ nhục, bày mọi mưu chước nghịch cùng tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Thou hast heard their reproach, O Lord, and all their imaginations against me;

Revised West Version

“ʻE ʻEiki kuo ke fanongo ki heʻenau taukae, pea mo ʻenau ngaahi filioʻi kiate au;

French Ostervald Bible

Tu as entendu, ô Éternel! leurs outrages et tous leurs complots contre moi;

Esperanto Bible

Vi aŭdis ilian insultadon, ho Eternulo, ĉiujn iliajn intencojn kontraŭ mi,

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel, tu as entendu leurs outrages, Tous leurs complots contre moi,

German Luther Bible 1912

HERR, du hörest ihr Schmähen und alle ihre Gedanken über mich,

LXX2012 U. S. English

CHSEN. You have heard their reproach and all their devices against me;

British English Septuagint 2012

CHSEN. You have heard their reproach and all their devices against me;

Majority Standard BIble

O LORD, You have heard their insults, all their plots against me—

Webster Bible

Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

Revised Version

Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their devices against me;

Italian Riveduta Bible

Tu odi i loro oltraggi, o Eterno, tutte le loro macchinazioni contro di me,

French Free Holy Bible for the World

Tu as entendu leurs outrages, SEIGNEUR, et tous leurs complots contre moi,

Reina Valera 1909

Tú has oído el oprobio de ellos, oh Jehová, todas sus maquinaciones contra mí;

Spanish BLL

Yahvé, tú has oído sus insultos y todos sus planes en mi contra.

Spanish Free Bible for the World

Has oído su oprobio, Yahvé, y todas sus maquinaciones contra mí;

Croatian Bible

Čuo si, Jahve, podrugivanje njihovo, sve podvale protiv mene.

Serbian DK Bible (Latin)

Čuješ rug njihov, Gospode, sve što mi misle,

German Textbibel

hast ihr Schmähen gehört, o Jahwe, all' ihre Pläne wider mich,

Updated Brenton English Septuagint

Thou hast heard their reproach And all their devices against me;