Lamentations 3:59

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

O Jehovah, thou hast seen my wrong; judge thou my cause.

ASV Byzantine Text

O Jehovah, thou hast seen my wrong; judge thou my cause.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, ka sakpazaehaih na hnuk boeh; toenghaih hoiah kai lok na caek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aw ka lolhmaihnah na hmuh cakhaw ka laitloeknah dongah n'tang sak lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aw ka lolhmaihnah na hmuh cakhaw ka laitloeknah dongah n'tang sak lah.

Hawaiian Bible 1868

E Iehova, ua ike no oe i ko'u hookaumahaia, Nau no e hooponopono i ko'u hihia.

English Berean Standard Bible

You have seen, O LORD, the wrong done to me; vindicate my cause!

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, ou wè tout lenjistis y'ap fè m'. Tanpri, defann kòz mwen.

Clementine Vulgate 1598

Res Vidisti, Domine, iniquitatem illorum adversum me: judica judicium meum.

Bible in Basic English

O Lord, you have seen my wrong; be judge in my cause.

French: Bible J.N. Darby

Tu as vu, Éternel, le tort qu’on me fait ; juge ma cause.

Czech Kralická Bible 1613

Vidíš, ó Hospodine, převrácenost, kteráž se mně děje, dopomoziž mi k spravedlnosti.

Kosraean Bible

Oru nununku lom an in wo nu sik; kom etu ma sufal ma orek lainyu inge.

World Portuguese Bible

SENHOR, você viu a injustiça feita a mim. Julgue a minha causa.

Romanian BTF Bible

DOAMNE, tu ai văzut răul, ce mi s-a făcut; judecă tu cauza mea.

Brenton English Septuagint

Thou hast seen, O Lord, my troubles: thou hast judged my cause.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးခံရသည့်မတရားမှုများကို ကိုယ်တော်ရှင်သိတော်မူပါ၏။ စီရင်ပေးတော်မူပါ။

Darby Translation

Jehovah, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova, du hast meine Bedrückung gesehen; verhilf mir zu meinem Rechte!

Dutch Bible 1917

Resch. HEERE! Gij hebt gezien de verkeerdheid, die men mij aangedaan heeft, oordeel mijn rechtzaak.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, Gij hebt mijn verdrukking gezien, Mij recht verschaft;

Italian Diodati Bible

O Signore, tu vedi il torto che mi è fatto; Giudica la mia causa.

Douay-Rheims 1899

Res. Thou hast seen, O Lord, their iniquity against me: judge thou my judgment.

Geneva Bible 1599

O Lord, thou hast seene my wrong, iudge thou my cause.

Noyes Bible

Thou, O Jehovah, seest the wrong done to me; Maintain thou my cause!

Danish Bible 1931

HERRE, du ser, jeg lider Uret, skaf mig min Ret!

Leeser Tanakh

Thou hast [now] seen, O Lord, the wrong I suffer: judge thou my cause.

JPS TaNaKH 1917

O LORD, Thou hast seen my wrong; judge Thou my cause.

King James Version

O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.

King James Version + Apocrypha

O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã thấy người ta hiếp đáp tôi: xin đoán xét việc tôi!

KJV Cambridge Paragraph

O Lord, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.

Revised West Version

‌ʻE Sihova kuo ke ʻafioʻi ki he kovi kuo fai kiate au, fakamaau ʻe koe ʻeku meʻa.

French Ostervald Bible

Tu as vu, Éternel, le tort qu'on me fait; fais-moi justice!

Esperanto Bible

Vi vidis, ho Eternulo, la maljustaĵon, kiun mi suferas; juĝu mian aferon.

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel, tu as vu ce qu’on m’a fait souffrir: Rends-moi justice!

German Luther Bible 1912

Du siehest, HERR, wie mir so Unrecht geschieht; hilf mir zu meinem Recht!

LXX2012 U. S. English

You have seen, O Lord, my troubles: you have judged my cause.

British English Septuagint 2012

You have seen, O Lord, my troubles: you have judged my cause.

Majority Standard BIble

You have seen, O LORD, the wrong done to me; vindicate my cause!

Webster Bible

O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.

Revised Version

O LORD, thou hast seen my wrong; judge thou my cause.

Italian Riveduta Bible

O Eterno, tu vedi il torto che m’è fatto, giudica tu la mia causa!

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, tu as vu le tort qu'on me fait. Juge ma cause.

Reina Valera 1909

Tú has visto, oh Jehová, mi agravio; defiende mi causa.

Spanish BLL

Yahvé, tú has visto la injusticia que me han hecho; ¡hazme justicia!

Spanish Free Bible for the World

Yahvé, tú has visto mi agravio; ¡juzga mi causa!

Croatian Bible

Ti, Jahve, vidje kako me tlače, dosudi mi pravdu.

Serbian DK Bible (Latin)

Vidiš, Gospode, nepravdu koja mi se čini; raspravi parbu moju.

German Textbibel

Du hast, o Jahwe, meine Unterdrückung gesehn, hilf mir zu meinem Recht!

Updated Brenton English Septuagint

Thou hast seen, O Lord, my troubles: Thou hast judged my cause.