Lamentations 5:9

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.

ASV Byzantine Text

We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.

Asang Khongca Bible

Zit kaom praezaek ih sumsen pongah, kaicae loe duekhaih hoi hinghaih salakah takaw to ka pakrong o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khosoek cunghang hmai ah ka hinglu nen ni ka buh ka dang uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosoek cunghang hmai ah ka hinglu nen ni ka buh ka dang uh.

Hawaiian Bible 1868

O ko makou ola ke kumukuai, i loaa mai ai ko makou berena, No ka maka o ka pahikaua o ka waonahele.

English Berean Standard Bible

We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the wilderness.

Haitian Creole Bible 1985

Se gwo danje lè nou soti al dèyè manje. Ansasen toupatou nan peyi a.

Clementine Vulgate 1598

In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto.

Bible in Basic English

We put our lives in danger to get our bread, because of the sword of the waste land.

French: Bible J.N. Darby

Nous recueillons notre pain au [péril de] notre vie, à cause de l’épée du désert.

Czech Kralická Bible 1613

S opovážením se života svého hledáme chleba svého, pro strach meče i na poušti.

Kosraean Bible

Mwet akmas oalik yen nukewa; Kut pilesrala sensen lasr ke kut ac suk mongo nasr.

World Portuguese Bible

Conseguimos o nosso pão com risco de vida, por causa da espada no deserto.

Romanian BTF Bible

Ne câștigăm pâinea cu riscul vieților noastre din cauza sabiei pustiei.

Brenton English Septuagint

We shall bring in our bread with danger of our lives, because of the sword of the wilderness.

Burmese Common Language Bible

ကျေးလက်များတွင်လူသတ်သမားတို့ လှည့်လည်သွားလာလျက်နေသဖြင့် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်အသက်စွန့်၍ အစားအစာရှာဖွေရကြပါ၏။

Darby Translation

We have to get our bread at the risk of our lives, because of the sword of the wilderness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wir holen unser Brot mit Gefahr unseres Lebens, wegen des Schwertes der Wüste.

Dutch Bible 1917

Wij moeten ons brood met gevaar onzes levens halen, vanwege het zwaard der woestijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Met gevaar voor ons leven halen wij brood, Voor het dreigende zwaard der woestijn;

Italian Diodati Bible

Noi abbiamo addotta la nostra vittuaglia A rischio della nostra vita, per la spada del deserto.

Douay-Rheims 1899

We fetched our bread at the peril of our lives, because of the sword in the desert.

Geneva Bible 1599

Wee gate our bread with the perill of our liues, because of the sword of the wildernesse.

Noyes Bible

With the peril of our lives we get our bread, Because of the sword of the wilderness.

Danish Bible 1931

Med Livsfare henter vi vort Brød, udsatte for Ørkenens Sværd.

Leeser Tanakh

At the peril of our life must we bring home our bread, because of the sword of the wilderness.

JPS TaNaKH 1917

We get our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

King James Version

We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

King James Version + Apocrypha

We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

Vietnamese Bible 1923

Chúng tôi liều mạng mới có bánh mà ăn, Vì cớ mũi gươm nơi đồng vắng.

KJV Cambridge Paragraph

We gat our bread with the peril of our lives Because of the sword of the wilderness.

Revised West Version

Naʻa mau maʻu meʻakai ʻi he tuʻutāmaki ʻo ʻemau moʻui, koeʻuhi ko e heletā ʻi he toafa.

French Ostervald Bible

Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, à cause de l'épée du désert.

Esperanto Bible

Kun danĝero por nia vivo ni akiras nian panon, Pro la glavo en la dezerto.

French Louis Segond 1910 Bible

Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, Devant l’épée du désert.

German Luther Bible 1912

Wir müssen unser Brot mit Gefahr unsers Lebens holen vor dem Schwert in der Wüste.

LXX2012 U. S. English

We shall bring in our bread with danger of our lives, because of the sword of the wilderness.

British English Septuagint 2012

We shall bring in our bread with danger of our lives, because of the sword of the wilderness.

Majority Standard BIble

We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the wilderness.

Webster Bible

We procured our bread with the peril of our lives, because of the sword of the wilderness.

Revised Version

We get our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

Italian Riveduta Bible

Noi raccogliamo il nostro pane col rischio della nostra vita, affrontando la spada del deserto.

French Free Holy Bible for the World

Nous allons chercher notre pain au péril de notre vie, sous la menace de l'épée dans le désert.

Reina Valera 1909

Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan delante del cuchillo del desierto.

Spanish BLL

Arriesgamos la vida para conseguir el pan, enfrentando la espada en el desierto.

Spanish Free Bible for the World

Con peligro de nuestra vida traemos nuestro pan, ante la espada del desierto.

Croatian Bible

Kruh svoj donosimo izlažući život maču u pustinji.

Serbian DK Bible (Latin)

Sa strahom za život svoj od mača u pustinji donosimo sebi hleb.

German Textbibel

Mit Gefahr unseres Lebens holen wir unser Brot voller Angst vor dem Schwert und der Pest.

Updated Brenton English Septuagint

We shall bring in our bread with danger of our lives, Because of the sword of the wilderness.