Leviticus 11:31

American Standard Version (1901) ☆

These are they which are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even.

ASV Byzantine Text ☆

These are they which are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even.

English Berean Standard Bible ☆

These animals are unclean for you among all the crawling creatures. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until evening.

Bible in Basic English ☆

All these are unclean to you: anyone touching them when they are dead will be unclean till evening.

Brenton English Septuagint ☆

These are unclean to you of all the reptiles which are on the earth; every one who touches their carcases shall be unclean till evening.

Darby Translation ☆

These shall be unclean unto you among all that crawl: whoever toucheth them when they are dead, shall be unclean until the even.

Douay-Rheims 1899 ☆

All these are unclean. He that toucheth their carcasses shall be unclean until the evening.

Geneva Bible 1599 ☆

These shall be vncleane to you among all that creepe: whosoeuer doeth touch them when they be dead, shalbe vncleane vntil the euen.

Leeser Tanakh ☆

These shall be unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the evening.

JPS TaNaKH 1917 ☆

These are they which are unclean to you among all that swarm; whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even.

King James Version ☆

These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.

King James Version + Apocrypha ☆

These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.

KJV Cambridge Paragraph ☆

These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.

LXX2012 U. S. English ☆

These are unclean to you of all the reptiles which are on the earth; every one who touches their carcasses shall be unclean till evening.

British English Septuagint 2012 ☆

These are unclean to you of all the reptiles which are on the earth; every one who touches their carcasses shall be unclean till evening.

Majority Standard BIble ☆

These animals are unclean for you among all the crawling creatures. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until evening.

Webster Bible ☆

These are unclean to you among all that creep: whoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the evening.

Revised Version ☆

These are they which are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even.

Targum Onkelos Etheridge ☆

These are unclean to you of all that creep; everyone who toucheth them in their dead state shall be unclean until evening.

Updated Brenton English Septuagint ☆

These are unclean to you of all the reptiles which are on the earth; everyone who touches their carcasses shall be unclean till evening.

World English Bible ☆

These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

World English Bible (Catholic) ☆

These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

World English Bible British Edition ☆

These are they which are unclean to you amongst all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

These are they which are unclean to you amongst all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

World English Bible Classic ☆

These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

World English Bible Updated ☆

These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

World Messianic Bible ☆

These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

World Messianic Bible British Edition ☆

These are they which are unclean to you amongst all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

Wycliffe Bible portions ☆

Alle these ben vnclene; he that touchith her bodies deed bi hem silf, schal be vnclene `til to euentid;

Young's Literal Translation ☆

these [are] the unclean to you among all which are teeming; any one who is coming against them in their death is unclean till the evening.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

These are temei'im to you among all that creep; whosoever doth touch them, when they be dead, shall be tamei until erev.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَذِهِ هِيَ ٱلنَّجِسَةُ لَكُمْ مِنْ كُلِّ ٱلدَّبِيبِ. كُلُّ مَنْ مَسَّهَا بَعْدَ مَوْتِهَا يَكُونُ نَجِسًا إِلَى ٱلْمَسَاءِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သတ္တ​ဝါ​တို့​ကို​ဖြစ်​စေ၊ ၎င်း​တို့​၏​အ​သေ ကောင်​များ​ကို​ဖြစ်​စေ​ကိုင်​တွယ်​မိ​သူ​သည် ည ဦး​တိုင်​အောင်​မ​သန့်​ရှင်း​ဘဲ​ရှိ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့အသေကောင်ကို ထိ သောသူသည် ညဦး တိုင်အောင် မ စင်ကြယ်။

Asang Khongca Bible ☆

Long ah avak moinawk boih loe nangcae han panuet thoh; to baktih kadueh moi sui kami loe, duembang khoek to ciim mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhulcai boeih khuiah nangmih ham aka rhalawt rhoek te a duek vaengah aka ben boeih khaw kholaeh duela poeih uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhulcai boeih khuiah nangmih ham aka rhalawt rhoek te a duek vaengah aka ben boeih khaw kholaeh duela poeih uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这些爬物都是与你们不洁净的。在它死了以后，凡摸了的，必不洁净到晚上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這些爬物都是與你們不潔淨的。在牠死了以後，凡摸了的，必不潔淨到晚上。

World Chinese Bible ☆

在一切爬物中，这些对你们是不洁净的；它们死后，凡触摸它们的，必不洁净到晚上。

Croatian Bible ☆

Te su životinje od svih što gmižu za vas nečiste. Tko ih se mrtvih dotakne neka je nečist do večeri.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tyto věci nečisté vám budou ze všelijakého zeměplazu. Kdož by se koli dotkl jich mrtvých, nečistý bude až do večera.

Danish Bible 1931 ☆

Det er dem, som skal være eder urene af alt Krybet. Enhver, der rører ved dem, når de er døde, skal være uren til Aften;

Dutch Bible 1917 ☆

Die zullen u onrein zijn onder alle kruipend gedierte; zo wie die zal aangeroerd hebben, als zij dood zijn, zal onrein zijn tot aan den avond.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Deze zijn onder het ongedierte voor u onrein. Wie ze aanraakt, als ze dood zijn, is tot de avond onrein.

Esperanto Bible ☆

Tiuj estas la malpuraj por vi inter ĉiuj rampaĵoj; ĉiu, kiu ektuŝos ilin post ilia morto, estos malpura ĝis la vespero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ceux-ci vous seront impurs parmi tous les reptiles ; quiconque les touchera morts sera impur jusqu’au soir.

French Ostervald Bible ☆

Ceux-là sont souillés pour vous entre tous les reptiles; quiconque les touchera morts, sera souillé jusqu'au soir.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous les regarderez comme impurs parmi tous les reptiles: quiconque les touchera morts sera impur jusqu’au soir.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ceux-ci vous sont impurs parmi tous les reptiles. Quiconque les touchera quand ils seront morts sera impur jusqu'au soir.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Diese sollen euch unrein sein unter allem Gewimmel; jeder, der sie anrührt, wenn sie tot sind, wird unrein sein bis an den Abend.

German Luther Bible 1912 ☆

die sind euch unrein unter allem, was da kriecht; wer ihr Aas anrührt, der wird unrein sein bis auf den Abend.

German Textbibel ☆

Das sind die, welche euch als unrein gelten sollen unter allen kleinen Tieren; jeder, der sie berührt, wenn sie tot sind, wird unrein bis zum Abend.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Diese sollen euch unrein sein unter allem, was da kriecht; wer sie anrührt, wenn sie tot sind, bleibt unrein bis zum Abend.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ταῦτα ἀκάθαρτα ὑμῖν ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς· πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῶν τεθνηκότων ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

Brenton Septuagint ☆

Ταῦτα ἀκάθαρτα ὑμῖν ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς· πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῶν τεθνηκότων, ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wi, tout bèt sa yo pa bon pou nou manje. Si yon moun annik manyen kadav yonn nan bèt sa yo, l'a nan kondisyon pou l' pa fè sèvis pou Bondye jouk aswè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He mau mea haumia ia ia oukou iwaena o na mea a pau e kolo ana; o ka mea e pa ia mau mea mahope o ko lakou make ana, e haumia no ia a hiki i ke ahiahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵ֛לֶּה הַטְּמֵאִ֥ים לָכֶ֖ם בְּכָל־הַשָּׁ֑רֶץ כָּל־הַנֹּגֵ֧עַ בָּהֶ֛ם בְּמֹתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלה הטמאים לכם בכל השרץ כל הנגע בהם במתם יטמא עד הערב׃

Italian Diodati Bible ☆

Fra tutti i rettili, sienvi questi immondi; chiunque li avrà toccati, essendo morti, sia immondo infino alla sera.

Italian Riveduta Bible ☆

Questi animali, fra tutto ciò che striscia, saranno impuri per voi; chiunque li toccherà morti, sarà impuro fino alla sera.

Japanese Freedom Bible ☆

這うすべてのもののうち、これらはあなたがたには汚れたものである。これらが死んだときに触れる者はだれでも、夕方まで汚れる。

Korean Bible 1910 ☆

모든 기는 것 중 이것들은 네게 부정하니 무릇 그 주검을 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며

Kosraean Bible ☆

Kutena mwet su pusralla ma inge ku mano misa lalos, fah tia nasnas nwe ke ekela.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnia hæc immunda sunt. Qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum:

Old Persion Version Bible ☆

از جمیع حشرات اینهابرای شما نجس‌اند: هر‌که لاش آنها را لمس کندتا شام نجس باشد،

World Portuguese Bible ☆

Estes são os que são imundos para vocês entre todos os que rastejam. Qualquer que neles tocar quando estiverem mortos ficará imundo até a tarde.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estes tereis por impuros de todos os répteis: qualquer um que os tocar, quando estiverem mortos, será impuro até à tarde.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Acestea vă sunt necurate printre toate cele ce se târăsc, oricine le atinge, după ce vor fi murit, să fie necurat până seara.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ле привиць ка некурате динтре тоате тырытоареле. Орьчине се ва атинӂе де еле моарте ва фи некурат пынэ сяра.

Russian Synodal Bible ☆

сии нечисты для вас из всех пресмыкающихся: всякий, кто прикоснется к ним мертвым, нечист будет до вечера.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

To vam je nečisto između životinja koje pužu; ko ih se dotakne mrtvih, da je nečist do večera.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

То вам је нечисто између животиња које пужу; ко их се дотакне мртвих, да је нечист до вечера.

Mashi Bible ☆

Ezo zoshi zimuzizire, na ngasi yêshi ozihumakwo erhi amacîhemula anayôrhe azizire kuhika bijingo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estos tendréis por inmundos de todos los reptiles: cualquiera que los tocare, cuando estuvieren muertos, será inmundo hasta la tarde.

Spanish BLL ☆

De todos los animales que se arrastran, estos los considerarán impuros. Cualquiera que los toque cuando estén muertos quedará impuro hasta el atardecer.

Spanish Free Bible for the World ☆

Estos os serán impuros de entre todos los que se arrastran. Cualquiera que los toque cuando estén muertos quedará impuro hasta la tarde.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todo esto les es inmundo: cualquiera que los toque cuando estén muertos será inmundo hasta la tarde.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Éstos son impuros para ustedes entre todos los que se mueven sobre la tierra. Cualquiera que los toque cuando estén muertos será impuro hasta llegar la noche.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko eni ia ʻoku taʻemaʻa kiate kimoutolu ʻi he meʻa ʻoku totolo; ko ia ʻe ala ki ai ka kuo mate, ʻe taʻemaʻa ia ʻo aʻu ki he efiafi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сї нечисті вам зміж усїх повзючих; хто торкнеться об них здохлих, кожен буде нечистий аж до вечора.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сї нечисті вам зміж усїх повзючих; хто торкнеться об них здохлих, кожен буде нечистий аж до вечора.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong các loài côn trùng, những loài đó lấy làm không sạch cho các ngươi: ai đụng đến xác chết nó sẽ bị ô uế cho đến chiều tối.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵ֛לֶּה הַטְּמֵאִ֥ים לָכֶ֖ם בְּכָל־הַשָּׁ֑רֶץ כָּל־הַנֹּגֵ֧עַ בָּהֶ֛ם בְּמֹתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃