Leviticus 11:24

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even;

ASV Byzantine Text

And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even;

Asang Khongca Bible

To moinawk loe ciim ai; to moi kadueh qok sui kami loe duembang khoek to ciim mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A rhok aka ben boeih tah te nen te na poeih uh ni. Amih te kholaeh duela a poeih ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A rhok aka ben boeih tah te nen te na poeih uh ni. Amih te kholaeh duela a poeih ni.

Hawaiian Bible 1868

A no ia mau mea e haumia ai oukou; o ka mea i pa aku i ko lakou kupapau e haumia ia a hiki i ke ahiahi.

English Berean Standard Bible

These creatures will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,

Haitian Creole Bible 1985

Depi yon moun manyen kadav yonn nan bèt sa yo, li pa nan kondisyon pou l' fè sèvis pou Bondye jouk aswè.

Clementine Vulgate 1598

et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum:

Bible in Basic English

By these you will be made unclean; anyone touching their dead bodies will be unclean till evening:

French: Bible J.N. Darby

et par eux vous vous rendrez impurs : quiconque touchera leur corps mort sera impur jusqu’au soir ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo těmi byste se poškvrňovali. Protož kdož by se koli dotkl těla jich, nečistý bude až do večera.

Kosraean Bible

Ac ma inge ac fah oru kowos in tia nasnas: kutena mwet su pusralla monin ma misa in masrlon ma inge, fah tia nasnas nwe ke ekela.

World Portuguese Bible

“'Por estes vocês se tornarão imundos: qualquer que tocar em seus cadáveres ficará imundo até a tarde.

Romanian BTF Bible

Și din cauza acestora voi veți fi necurați, oricine atinge trupul lor mort să fie necurat până seara.

Brenton English Septuagint

And by these ye shall be defiled; every one that touches their carcases shall be unclean till the evening.

Burmese Common Language Bible vv. 24–28

အောက်ဖော်ပြပါတိရစ္ဆာန်တို့၏အသေကောင် များကိုထိကိုင်မိသူသည် ညဦးတိုင်အောင် မသန့်ရှင်းဘဲရှိလိမ့်မည်။ ခွာကွဲ၍စားမြုံ့ ပြန်သောတိရစ္ဆာန်များမှတစ်ပါးအခြားခွာ ရှိတိရစ္ဆာန်အားလုံးနှင့် အုပ်ဖမ်းတတ်သောလက် ရှိသည့်ခြေလေးချောင်းသတ္တဝါအားလုံးတို့ ဖြစ်သည်။ ထိုတိရစ္ဆာန်တို့၏အသေကောင်များ ကိုသယ်ဆောင်သွားသူသည် မိမိ၏အဝတ် များကိုဖွပ်လျှော်ရမည်။ သို့သော်လည်းသူ သည်ညဦးတိုင်အောင်မသန့်ရှင်းဘဲရှိလိမ့် မည်။

Darby Translation

And by these ye shall make yourselves unclean; whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und durch diese werdet ihr euch verunreinigen; jeder, der ihr Aas anrührt, wird unrein sein bis an den Abend;

Dutch Bible 1917

En aan deze zult gij verontreinigd worden; zo wie hun dood aas zal aangeroerd hebben, zal onrein zijn tot aan den avond.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ge verontreinigt u aan de volgende dieren.

Italian Diodati Bible

E per queste bestie voi vi renderete immondi; chiunque toccherà il corpo morto loro, sarà immondo infino alla sera.

Douay-Rheims 1899

And whosoever shall touch the carcasses of them, shall be defiled, and shall be unclean until the evening:

Geneva Bible 1599

For by such ye shalbe polluted: whosoeuer toucheth their carkeis, shalbe vncleane vnto the euening.

Danish Bible 1931

Ved følgende Dyr bliver I urene, enhver, der rører ved Ådslerne af dem, bliver uren til Aften,

Leeser Tanakh

And through these shall ye be rendered unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the evening;

JPS TaNaKH 1917

And by these ye shall become unclean; whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until even.

King James Version

And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

King James Version + Apocrypha

And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi sẽ vì loại đó mà bị ô uế; ai đụng đến xác chết loài đó sẽ bị ô uế cho đến chiều tối.

KJV Cambridge Paragraph

And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

Revised West Version

Pea temou taʻemaʻa koeʻuhi ko ia he ko ia ʻe ala ki honau ʻangaʻanga ʻe taʻemaʻa ia ʻo aʻu ki he efiafi.

French Ostervald Bible

Vous serez souillés à cause d'eux; quiconque touchera leur cadavre, sera souillé jusqu'au soir.

Esperanto Bible

Kaj per la jenaj vi fariĝos malpuraj; ĉiu, kiu ektuŝos ilian kadavron, estos malpura ĝis la vespero;

French Louis Segond 1910 Bible

Ils vous rendront impurs: quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu’au soir,

German Luther Bible 1912

und sollt sie unrein achten. Wer solcher Aas anrührt, der wird unrein sein bis auf den Abend.

LXX2012 U. S. English

And by these you⌃ shall be defiled; every one that touches their carcasses shall be unclean till the evening.

British English Septuagint 2012

And by these you⌃ shall be defiled; every one that touches their carcasses shall be unclean till the evening.

Majority Standard BIble

These creatures will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,

Webster Bible

And for these ye shall be unclean: whoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the evening.

Revised Version

And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even:

Italian Riveduta Bible

Questi animali vi renderanno impuri; chiunque toccherà il loro corpo morto sarà impuro fino alla sera.

French Free Holy Bible for the World

Par ceux-ci vous deviendrez impurs : quiconque touchera leur cadavre sera impur jusqu'au soir.

Reina Valera 1909

Y por estas cosas seréis inmundos: cualquiera que tocare á sus cuerpos muertos, será inmundo hasta la tarde:

Spanish BLL

“‘Con los siguientes animales ustedes quedarán impuros. Cualquiera que toque sus cadáveres quedará impuro hasta el atardecer.

Spanish Free Bible for the World

“‘Por ellos quedaréis impuros: cualquiera que toque sus cadáveres quedará impuro hasta la tarde.

Croatian Bible

I od njih ćete se onečistiti: tko se god dotakne njihove crkotine, neka je nečist do večeri;

Serbian DK Bible (Latin)

I o njih ćete se oskvrniti; ko se god dotakne mrtvog tela njihovog, da je nečist do večera.

Targum Onkelos Etheridge

And by these you will be unclean; everyone who toucheth their carcases shall be unclean until the evening.

German Textbibel

Durch diese Tiere verunreinigt ihr euch; jeder, der ihr Aas anrührt, wird unrein bis zum Abend.

Updated Brenton English Septuagint

And by these ye shall be defiled; everyone that touches their carcasses shall be unclean till the evening.