Leviticus 13:35

American Standard Version (1901) ☆

But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing,

ASV Byzantine Text ☆

But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing,

English Berean Standard Bible ☆

If, however, the scaly outbreak spreads further on the skin after his cleansing,

Bible in Basic English ☆

But if the disease in his skin becomes worse after he has been made clean,

Brenton English Septuagint ☆

But if the scurf be indeed spread in the skin after he has been purified,

Darby Translation ☆

But if the scall have spread much in the skin after his cleansing,

Douay-Rheims 1899 ☆

But if after his cleansing the spot spread again in the skin,

Geneva Bible 1599 ☆

But if the blacke spot growe abroad in the flesh after his clensing,

Leeser Tanakh ☆

But if the scall should spread abroad in the skin after his being pronounced clean:

JPS TaNaKH 1917 ☆

But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing,

King James Version ☆

But if the scall spread much in the skin after his cleansing;

King James Version + Apocrypha ☆

But if the scall spread much in the skin after his cleansing;

KJV Cambridge Paragraph ☆

But if the scall spread much in the skin after his cleansing;

LXX2012 U. S. English ☆

But if the scurf be indeed spread in the skin after he has been purified,

British English Septuagint 2012 ☆

But if the scurf be indeed spread in the skin after he has been purified,

Majority Standard BIble ☆

If, however, the scaly outbreak spreads further on the skin after his cleansing,

Webster Bible ☆

But if the scall shall spread much in the skin after his cleansing;

Revised Version ☆

But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing;

Targum Onkelos Etheridge ☆

But if the scurf increase in the skin after that he hath been (pronounced) clean,

Updated Brenton English Septuagint ☆

But if the scurf be indeed spread in the skin after he has been purified,

World English Bible ☆

But if the itch spreads in the skin after his cleansing,

World English Bible (Catholic) ☆

But if the itch spreads in the skin after his cleansing,

World English Bible British Edition ☆

But if the itch spreads in the skin after his cleansing,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But if the itch spreads in the skin after his cleansing,

World English Bible Classic ☆

But if the itch spreads in the skin after his cleansing,

World English Bible Updated ☆

But if the itch spreads in the skin after his cleansing,

World Messianic Bible ☆

But if the itch spreads in the skin after his cleansing,

World Messianic Bible British Edition ☆

But if the itch spreads in the skin after his cleansing,

Wycliffe Bible portions ☆

Ellis if aftir the clensyng a spotte wexith eft in the skyn,

Young's Literal Translation ☆

'And if the scall spread greatly in the skin after his cleansing,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But if the scale spread much in the skin after his tohorah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَكِنْ إِنْ كَانَ ٱلْقَرَعُ يَمْتَدُّ فِي ٱلْجِلْدِ بَعْدَ ٱلْحُكْمِ بِطَهَارَتِهِ،

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​သူ့​အား​သန့်​ရှင်း​သည်​ဟု​ဆုံး ဖြတ်​ပြီး​နောက် အ​နာ​သည်​ပြန့်​ပွား​လာ​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

စင်ကြယ် စေပြီးမှ ၊ နောက်တဖန် ဗောက်နူနာ တိုးပွါး လျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Toe ciim boeh tiah taphong pacoengah, ngan kamthak ahmaa to pung let nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae a ciimnah hnukah a thak te a vin dongah a rhoeng la rhoeng mai ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae a ciimnah hnukah a thak te a vin dongah a rhoeng la rhoeng mai ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但他得洁净以后，头疥若在皮上发散开了，

Chinese Union Version (traditional) ☆

但他得潔淨以後，頭疥若在皮上發散開了，

World Chinese Bible ☆

但他得洁净以后，若癣疥在皮肤上扩散，

Croatian Bible ☆

Proširi li se šuga po koži pošto je bio čistim proglašen,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pakli by se dále rozmohla poškvrna ta černá po kůži, již po očištění jeho,

Danish Bible 1931 ☆

Men hvis Skurven breder sig på Huden, efter at han er erklæret for ren,

Dutch Bible 1917 ☆

Maar indien de schurftheid in het vel gans uitgespreid is, na zijn reiniging;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar zo de uitslag zich verder over de huid heeft verspreid, nadat hij zich reeds aan den priester heeft vertoond, om rein te worden verklaard,

Esperanto Bible ☆

Sed se la favo disvastiĝos sur la haŭto, post kiam li estis deklarita pura,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si la teigne s’est beaucoup étendue dans la peau, après sa purification,

French Ostervald Bible ☆

Mais si la teigne s'est étendue sur la peau, après qu'il aura été déclaré pur,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais si la teigne s’est étendue sur la peau, après qu’il a été déclaré pur, le sacrificateur l’examinera.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais si la teigne se propage sur la peau après sa purification,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn aber, nach seiner Reinigung, der Schorf in der Haut um sich greift,

German Luther Bible 1912 ☆

Frißt aber der Grind weiter an der Haut, nachdem er rein gesprochen ist,

German Textbibel ☆

Wenn jedoch der böse Grind, nachdem der betreffende für rein erklärt war, immer weiter auf der Haut um sich greift,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Frißt aber der Grind weiter an der Haut, nach seiner Reinigung,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται τὸ θραῦσμα ἐν τῷ δέρματι μετὰ τὸ καθαρισθῆναι αὐτόν,

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται τὸ θραῦσμα ἐν τῷ δέρματι μετὰ τὸ καθαρισθῆναι αὐτόν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, si apre prèt la te fin di moun lan nan bon kondisyon an, pyas la gaye tout bon vre sou po a,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka ina i palahalaha nui ae ka mai lepera ma ka ili mahope o kona maemae ana,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִם־פָּשֹׂ֥ה יִפְשֶׂ֛ה הַנֶּ֖תֶק בָּעֹ֑ור אַחֲרֵ֖י טָהֳרָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואם פשה יפשה הנתק בעור אחרי טהרתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma se pure, dopo che sarà stato dichiarato netto, la tigna si allarga nella sua pelle;

Italian Riveduta Bible ☆

Ma se, dopo ch’egli e stato dichiarato puro, la tigna s’è allargata sulla pelle,

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、彼が清くされた後に白癬が皮膚に広がるなら、

Korean Bible 1910 ☆

깨끗한 후에라도 옴이 크게 피부에 퍼지면

Kosraean Bible ☆

Tusruktu palang sac fin sifilpa yokelik tukun akkalemyeyuk mu mwet sac nasnas,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute,

Old Persion Version Bible ☆

لیکن اگر بعد از حکم به طهارتش سعفه در پوست پهن شود،

World Portuguese Bible ☆

Mas se a tinha se espalhar na pele depois da sua purificação,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém se a tinha se houver ido estendendo na pele depois de sua purificação,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar dacă eczema se întinde mult pe piele după curățirea sa;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар, дакэ рыя с-а ынтинс пе пеле дупэ че а фост декларат курат,

Russian Synodal Bible ☆

Если же после очищения его будет очень распространяться паршивость по коже,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako li se raširi ospa po koži, pošto bude proglašen da je čist,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако ли се рашири оспа по кожи, пошто буде проглашен да је чист,

Mashi Bible ☆

Erhi enyuma z’aho erya nnindi yankajà yayushûka, n’obwo omudâhwa ali erhi amulolerize (anaderha mpu biri binjà),

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero si la tiña se hubiere ido extendiendo en la piel después de su purificación,

Spanish BLL ☆

Pero si la tiña se extiende por la piel después de que la persona fue declarada pura,

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero si la tiña se extiende en la piel después de su purificación,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero si la enfermedad en su piel empeora después de haber sido limpiado,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero si, después de su purificación, la tiña se extendió en la piel,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau ʻoku totolo lahi ʻae kamaa ʻi he kili ʻoka hili hono fakamaʻa:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А коли після того, як очиститься, стане розкидати пархи по кожі,

Ukrainian Freedom Bible ☆

А коли після того, як очиститься, стане розкидати пархи по кожі,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng nếu sau khi người đã được định là tinh sạch, đòng đanh lại còn ăn lan trên da, thì thầy tế lễ phải khám cho.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִם־פָּשֹׂ֥ה יִפְשֶׂ֛ה הַנֶּ֖תֶק בָּע֑וֹר אַחֲרֵ֖י טָהֳרָתֽוֹ׃