Leviticus 14:2

American Standard Version (1901) ☆

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest:

ASV Byzantine Text ☆

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest:

English Berean Standard Bible ☆

“This is the law for the one afflicted with a skin disease on the day of his cleansing, when he is brought to the priest.

Bible in Basic English ☆

This is the law of the leper on the day when he is made clean: he is to be taken to the priest;

Brenton English Septuagint ☆

This is the law of the leper: in whatsoever day he shall have been cleansed, then shall he be brought to the priest.

Darby Translation ☆

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest,

Douay-Rheims 1899 ☆

This is the rite of a leper, when he is to be cleansed: he shall be brought to the priest:

Geneva Bible 1599 ☆

This is the law of the leper in the day of his clensing: that is, he shall be brought vnto the Priest,

Leeser Tanakh ☆

This shall be the law of the leper on the day of his being cleansed: He shall be brought unto the priest.

JPS TaNaKH 1917 ☆

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest.

King James Version ☆

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:

King James Version + Apocrypha ☆

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:

KJV Cambridge Paragraph ☆

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:

LXX2012 U. S. English ☆

This is the law of the leper: in whatever day he shall have been cleansed, then shall he be brought to the priest.

British English Septuagint 2012 ☆

This is the law of the leper: in whatever day he shall have been cleansed, then shall he be brought to the priest.

Majority Standard BIble ☆

“This is the law for the one afflicted with a skin disease on the day of his cleansing, when he is brought to the priest.

Webster Bible ☆

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest:

Revised Version ☆

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest:

Targum Onkelos Etheridge ☆

This shall be the law for the leper on the day of his purification: He shall be brought to the priest;

Updated Brenton English Septuagint ☆

This is the law of the leper: in whatsoever day he shall have been cleansed, then shall he be brought to the priest.

World English Bible ☆

“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest,

World English Bible (Catholic) ☆

“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest,

World English Bible British Edition ☆

“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest,

World English Bible Classic ☆

“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest,

World English Bible Updated ☆

“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest,

World Messianic Bible ☆

“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest,

World Messianic Bible British Edition ☆

“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest,

Wycliffe Bible portions ☆

whanne he schal be clensid. He schal be brouyt to the preest,

Young's Literal Translation ☆

'This is a law of the leper, in the day of his cleansing, that he hath been brought in unto the priest,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This shall be the torat hametzora in the yom of his tohorah: he shall be brought unto the kohen;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هَذِهِ تَكُونُ شَرِيعَةَ ٱلْأَبْرَصِ: يَوْمَ طُهْرِهِ، يُؤْتَى بِهِ إِلَى ٱلْكَاهِنِ.

Judson Burmese Bible ☆

နူနာ စွဲသောသူသည် စင်ကြယ် စေသောနေ့ ၌ ကျင့်ရသောတရား ဟူမူကား၊

Asang Khongca Bible ☆

ngansae man kami mah ciimhaih niah patoh koi daan loe hae tiah oh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“He tah aka pahuk te ciimnah khohnin ah khosoih taengla a khuen vaengkah olkhueng ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“He tah aka pahuk te ciimnah khohnin ah khosoih taengla a khuen vaengkah olkhueng ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

长大麻风得洁净的日子，其例乃是这样：要带他去见祭司；

Chinese Union Version (traditional) ☆

長大痲瘋得潔淨的日子，其例乃是這樣：要帶他去見祭司；

World Chinese Bible ☆

“患麻风病的人得洁净的日子，其条例是这样：人要把他带到祭司那里；

Croatian Bible ☆

“Neka ovo bude obred za gubavca na dan njegova čišćenja: neka se dovede svećeniku;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tento bude řád při malomocném v den očišťování jeho: K knězi přiveden bude.

Danish Bible 1931 ☆

Dette er Loven om, hvorledes man skal forholde sig med Renselsen af en spedalsk: Han skal fremstilles for Præsten,

Dutch Bible 1917 ☆

Dit zal de wet des melaatsen zijn, ten dage zijner reiniging: dat hij tot den priester zal gebracht worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit is de wet op den melaatse. Op de dag van zijn reinverklaring moet hij voor den priester worden gebracht,

Esperanto Bible ☆

Jen estas la leĝo pri la leprulo, en la tago, kiam oni devos purigi lin: oni venigu lin al la pastro;

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est ici la loi du lépreux, au jour de sa purification : il sera amené au sacrificateur ;

French Ostervald Bible ☆

Voici la loi touchant le lépreux, pour le jour de sa purification: on l'amènera au sacrificateur;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici quelle sera la loi sur le lépreux, pour le jour de sa purification. On l’amènera devant le sacrificateur.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Voici la loi concernant la personne atteinte de lèpre, au jour de sa purification. On l'amènera au prêtre,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dies soll das Gesetz des Aussätzigen sein am Tage seiner Reinigung: Er soll zu dem Priester gebracht werden;

German Luther Bible 1912 ☆

Das ist das Gesetz über den Aussätzigen, wenn er soll gereinigt werden. Er soll zum Priester kommen.

German Textbibel ☆

Dies sind die Bestimmungen in betreff des Aussätzigen zur Zeit seiner Reinigung: Er soll zum Priester gebracht werden;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er soll zum Priester kommen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὗτος ὁ νόμος τοῦ λεπροῦ, ᾗ ἂν ἡμέρᾳ καθαρισθῇ· καὶ προσαχθήσεται πρὸς τὸν ἱερέα,

Brenton Septuagint ☆

οὗτος ὁ νὁμος τοῦ λεπροῦ· ᾗ ἂν ἡμέρᾳ καθαρισθῇ, καὶ προσαχθήσεται πρὸς τὸν ἱερέα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Men regleman w'a bay pou yo swiv lè y'ap fè sèvis pou moun ki geri apre yo te gen move maladi po. Jou pou yo rekonèt moun lan geri a, y'a mennen l' bay prèt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia ke kanawai o ka lepero i kona la e hoomaemaeia'i; e laweia mai ia i ke kahuna pule;

Hebrew Masoretic OT ☆

זֹ֤את תִּֽהְיֶה֙ תֹּורַ֣ת הַמְּצֹרָ֔ע בְּיֹ֖ום טָהֳרָתֹ֑ו וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

זאת תהיה תורת המצרע ביום טהרתו והובא אל הכהן׃

Italian Diodati Bible ☆

Quest'è la legge intorno al lebbroso, nel giorno della sua purificazione: Sia menato al sacerdote.

Italian Riveduta Bible ☆

“Questa è la legge relativa al lebbroso per il giorno della sua purificazione. Egli sarà menato al sacerdote.

Japanese Freedom Bible ☆

「規定の病の者が清められる日についての律法は次のとおりである。彼は祭司のところに連れて来られる。

Korean Bible 1910 ☆

문둥 환자의 정결케 되는 날의 규례는 이러하니 곧 그 사람을 제사장에게로 데려갈 것이요

Kosraean Bible ☆

oakwuk ten inge nu ke aknasnas lun sie mwet ma kwela liki sie mas sensenkinyuk ke manol. Ke len se ma ac fwackyang mu el nasnasla uh, ac fah utuku el nu yurin mwet tol,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hic est ritus leprosi, quando mundandus est. Adducetur ad sacerdotem:

Old Persion Version Bible ☆

«این است قانون مبروص: در روزتطهیرش نزد کاهن آورده شود.

World Portuguese Bible ☆

“Esta será a lei do leproso no dia da sua purificação: Ele será levado ao sacerdote,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Esta será a lei do leproso quando se limpar: Será trazido ao sacerdote:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aceasta să fie legea leprosului în ziua curățirii lui, să fie adus la preot;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ятэ каре ва фи леӂя ку привире ла чел лепрос ын зиуа курэцирий луй. Сэ-л адукэ ынаинтя преотулуй.

Russian Synodal Bible ☆

вот закон о прокаженном, когда надобно его очистить: приведут его к священнику;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovo je zakon za gubavca kada se čisti: neka se dovede k svešteniku,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ово је закон за губавца када се чисти: нека се доведе к свештенику,

Mashi Bible ☆

Yumva irhegeko liyêrekîre okushukûla omushomyo

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Esta será la ley del leproso cuando se limpiare: Será traído al sacerdote:

Spanish BLL ☆

“Este será el reglamento para la persona con lepra en el día de su purificación. La persona será llevada ante el sacerdote,

Spanish Free Bible for the World ☆

“Esta será la ley para el leproso en el día de su purificación: será llevado al sacerdote,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esta es la ley de la lepra en el día en que se limpia: debe ser llevado ante sacerdote;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Esta será la Ley para el leproso el día de su purificación: Será llevado al sacerdote.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko eni ʻae fono ki he kilia ʻi he ʻaho ʻo hono fakamaʻa: ʻE ʻomi ia ki he taulaʻeiki:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Се буде законом для прокажених в день очищення його,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Се буде законом для прокажених в день очищення його,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy là luật lệ cho kẻ phung về ngày nó được sạch. Người ta sẽ dẫn người phung đến thầy tế lễ:

Hebrew OT (WLC) ☆

זֹ֤את תִּֽהְיֶה֙ תּוֹרַ֣ת הַמְּצֹרָ֔ע בְּי֖וֹם טָהֳרָת֑וֹ וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃