Leviticus 14:54

American Standard Version (1901) ☆

This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall,

ASV Byzantine Text ☆

This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall,

English Berean Standard Bible ☆

This is the law for any infectious skin disease, for a scaly outbreak,

Bible in Basic English ☆

This is the law for all signs of the leper's disease and for skin diseases;

Brenton English Septuagint ☆

This is the law concerning every plague of leprosy and scurf,

Darby Translation ☆

This is the law for every sore of leprosy, and for the scall,

Douay-Rheims 1899 ☆

This is the law of every kind of leprosy and stroke.

Geneva Bible 1599 ☆

This is the law for euery plague of leprosie and blacke spot,

Leeser Tanakh ☆

This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

JPS TaNaKH 1917 ☆

This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall;

King James Version ☆

This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

King James Version + Apocrypha ☆

This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

KJV Cambridge Paragraph ☆

This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

LXX2012 U. S. English ☆

This is the law concerning every plague of leprosy and scurf,

British English Septuagint 2012 ☆

This is the law concerning every plague of leprosy and scurf,

Majority Standard BIble ☆

This is the law for any infectious skin disease, for a scaly outbreak,

Webster Bible ☆

This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

Revised Version ☆

This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall;

Targum Onkelos Etheridge ☆

This is the law for every plague of leprosy and of scorbutics,

Updated Brenton English Septuagint ☆

This is the law concerning every plague of leprosy and scurf,

World English Bible ☆

This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,

World English Bible (Catholic) ☆

This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,

World English Bible British Edition ☆

This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,

World English Bible Classic ☆

This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,

World English Bible Updated ☆

This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,

World Messianic Bible ☆

This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,

World Messianic Bible British Edition ☆

This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,

Wycliffe Bible portions ☆

This is the lawe of al lepre,

Young's Literal Translation ☆

'This [is] the law for every plague of the leprosy and for scall,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This is the torah for all manner of nega tzara'at, and nesek (scale, netek),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هَذِهِ هِيَ ٱلشَّرِيعَةُ لِكُلِّ ضَرْبَةٍ مِنَ ٱلْبَرَصِ وَلِلْقَرَعِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​ပ​ညတ်​သည်​ကား ဆိုး​ရွား​သည့်​ကိုယ်​ရေ ပြား​ရော​ဂါ​များ​နှင့်​ဆိုင်​၍​လည်း​ကောင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဤ ရွေ့ကား၊ စင်ကြယ် သည်၊ မ စင်ကြယ်သည်ကို ပိုင်းခြား ၍ သိစေခြင်းငှါ၊ ဗောက်နူနာ အစရှိသော နူနာ အမျိုးမျိုး ၊ အဝတ် ၌ စွဲသောနူနာ ၊ အိမ် ၌ စွဲသောနူနာ၊ အဖူး ၊ ယားနာ ၊ နူကွက် နှင့်ဆိုင်သော နူနာ တရား ဖြစ်သတည်းဟု မိန့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hae loe ngansae nathaih, phra,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He tah hmaibae tloh neh thak cungkuem ham khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He tah hmaibae tloh neh thak cungkuem ham khaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

这是为各类大麻风的灾病和头疥，

Chinese Union Version (traditional) ☆

這是為各類大痲瘋的災病和頭疥，

World Chinese Bible ☆

这是为各样麻风灾病、疥癣、

Croatian Bible ☆

To je propis za svaku vrst gube i šuge,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ten jest zákon o všeliké ráně malomocenství a poškvrny černé,

Danish Bible 1931 ☆

Det er Loven om al Slags Spedalskhed og Skurv,

Dutch Bible 1917 ☆

Dit is de wet voor alle plage der melaatsheid, en voor schurftheid;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit is de wet op alle soorten van melaatsheid en kwaadaardige uitslag,

Esperanto Bible ☆

Tio estas la leĝo pri ĉiu infektaĵo de lepro kaj pri favo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Telle est la loi touchant toute plaie de lèpre, et la teigne,

French Ostervald Bible ☆

Telle est la loi concernant toute plaie de lèpre et la teigne,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Telle est la loi pour toute plaie de lèpre et pour la teigne,

French Free Holy Bible for the World ☆

Telle est la loi concernant toute affection de type lèpre ou teigne,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das ist das Gesetz für alles Übel des Aussatzes und für den Schorf,

German Luther Bible 1912 ☆

Das ist das Gesetz über allerlei Mal des Aussatzes und Grindes,

German Textbibel ☆

Das sind die Bestimmungen in betreff der verschiedenen Arten des Aussatzes und in betreff des Grindes,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dies ist das Gesetz über allerlei Aussatzmale und über den Grind,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Οὗτος ὁ νόμος κατὰ πᾶσαν ἁφὴν λέπρας καὶ θραύσματος

Brenton Septuagint ☆

Οὗτος ὁ νόμος κατὰ πᾶσαν ἁφὴν λέπρας, καὶ θραύσματος,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men regleman pou nou swiv lè yon moun gen move maladi po osinon pyas,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia ke kanawai no ka mai ino o kela lepera keia lepera;

Hebrew Masoretic OT ☆

זֹ֖את הַתֹּורָ֑ה לְכָל־נֶ֥גַע הַצָּרַ֖עַת וְלַנָּֽתֶק׃

Modern Hebrew Bible ☆

זאת התורה לכל נגע הצרעת ולנתק׃

Italian Diodati Bible ☆

Quest' è la legge intorno a qualunque piaga di lebbra, o tigna;

Italian Riveduta Bible ☆

Questa è la legge relativa a ogni sorta di piaga di lebbra e alla tigna,

Japanese Freedom Bible ☆

これが、あらゆる規定の病の患部、および白癬、

Korean Bible 1910 ☆

이는 각종 문둥병 환처에 대한 규례니 곧 옴과

Kosraean Bible ☆

“Pa inge ma sap nu ke mas ma sensenkinyuk nu ke mano:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ista est lex omnis lepræ et percussuræ,

Old Persion Version Bible ☆

این است قانون، برای هر بلای برص و برای سعفه،

World Portuguese Bible ☆

Esta é a lei para qualquer praga de lepra, e para a tinha,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Esta é a lei acerca de toda praga de lepra, e de tinha;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aceasta este legea pentru toate felurile de rană de lepră și a eczemei,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачаста есте леӂя пентру орьче ранэ де лепрэ ши пентру рыя де кап,

Russian Synodal Bible ☆

Вот закон о всякой язве проказы и о паршивости,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovo je zakon za svaku gubu i za ospu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ово је закон за сваку губу и за оспу,

Mashi Bible ☆

Eryo lyo irhegeko liyêrekîne ngasi cinyolo c’emvulikaka n’ebibungu,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Esta es la ley acerca de toda plaga de lepra, y de tiña;

Spanish BLL ☆

Este es el reglamento para cualquier clase de infección de lepra o tiña,

Spanish Free Bible for the World ☆

Esta es la ley para cualquier infección de lepra, para la tiña,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esta es la ley para todos los signos de la enfermedad de lepra y para las enfermedades de la piel;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Esta es la Ley con respecto a cualquier infección de lepra y de tiña,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko eni ʻae fono ki he mahaki kehekehe ʻoe kilia, mo e kamaa,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Се встанова про всякі болячки заразливі і про пархи.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Се встанова про всякі болячки заразливі і про пархи.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đó là luật lệ về các thứ vít phung và tật đòng đanh,

Hebrew OT (WLC) ☆

זֹ֖את הַתּוֹרָ֑ה לְכָל־נֶ֥גַע הַצָּרַ֖עַת וְלַנָּֽתֶק׃