Leviticus 14:3

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look; and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper,

ASV Byzantine Text

and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look; and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper,

Asang Khongca Bible

qaima mah im tasa bangah caeh moe, to kami to khet naah, ngansae man kami loe ngantui ah om boeh nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah khosoih te rhaehhmuen vongvoel la cet saeh. Te phoeiah khosoih loh so saeh lamtah aka pahuk kah hmaibae tloh te a hoeih atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah khosoih te rhaehhmuen vongvoel la cet saeh. Te phoeiah khosoih. loh so saeh lamtah aka pahuk kah hmaibae tloh te a hoeih atah,

Hawaiian Bible 1868

A e hele aku ke kahuna mailoko aku o kahi hoomoana, a e nana ke kahuna, aia hoi, ina ua ola ka mai lepera iloko o ka lepero;

English Berean Standard Bible

The priest is to go outside the camp to examine him, and if the skin disease of the afflicted person has healed,

Haitian Creole Bible 1985

Prèt la va pran l', l'a soti ansanm avè l' lòt bò limit kan kote moun rete a. L'a egzaminen l' byen egzaminen, pou l' wè si malad la geri vre.

Clementine Vulgate 1598

qui egressus de castris, cum invenerit lepram esse mundatam,

Bible in Basic English

And the priest is to go outside the tent-circle; and if, after looking, the priest sees that the mark of the disease has gone from him,

French: Bible J.N. Darby

et le sacrificateur sortira hors du camp ; et le sacrificateur le verra : et voici, le lépreux est guéri de la plaie de la lèpre ;

Czech Kralická Bible 1613

I vyjde kněz ven z stanů a pohledí na něj, a uzří-li, že uzdravena jest rána malomocenství malomocného:

Kosraean Bible

ac mwet tol fah usalla nu likin nien aktuktuk uh ac tuni manol. Mas lal uh fin wanginla,

World Portuguese Bible

e o sacerdote sairá do acampamento. O sacerdote o examinará. Eis que, se a praga da lepra estiver curada no leproso,

Romanian BTF Bible

Și preotul să iasă afară din tabără; și preotul să se uite la rană și, iată, dacă rana de lepră este vindecată pe lepros;

Brenton English Septuagint

And the priest shall come forth out of the camp, and the priest shall look, and, behold, the plague of the leprosy is removed from the leper.

Burmese Common Language Bible

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်သူ့ကိုစခန်းအပြင် သို့ထုတ်၍စစ်ဆေးရမည်။ သူ၏ရောဂါ ပျောက်ကင်းလျှင်၊-

Darby Translation

and the priest shall go out of the camp; and when the priest looketh, and behold, the sore of leprosy is healed in the leper,

German Unrevised Elberfelder Bible

und der Priester soll außerhalb des Lagers gehen; und besieht ihn der Priester, und siehe, das Übel des Aussatzes ist heil geworden an dem Aussätzigen,

Dutch Bible 1917

En de priester zal buiten het leger gaan; als de priester merken zal, dat, ziet, die plaag der melaatsheid van den melaatse genezen is;

Dutch Bible, Petrus Canisius

die zich buiten de legerplaats moet begeven. Ziet de priester, dat de melaatse van zijn melaatsheid is genezen,

Italian Diodati Bible

Ed esca il sacerdote fuor del campo; e se, avendo riguardato colui, ecco, la piaga della lebbra è guarita nel lebbroso;

Douay-Rheims 1899

Who going out of the camp when he shall And that the leprosy is cleansed,

Geneva Bible 1599

And the Priest shall go out of the campe, and the Priest shall consider him: and if the plague of leprosie be healed in the leper,

Danish Bible 1931

og Præsten skal gå uden for Lejren og syne ham, og viser det sig da, at Spedalskheden er helbredt hos den spedalske,

Leeser Tanakh

And the priest shall go forth to without the camp; and if the priest see, and, behold, the plague of leprosy be healed on the leper:

JPS TaNaKH 1917

And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;

King James Version

And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;

King James Version + Apocrypha

And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;

Vietnamese Bible 1923

thầy tế lễ sẽ ra ngoài trại quân mà khám bịnh cho. Nếu vít phung của người bịnh lành rồi,

KJV Cambridge Paragraph

and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;

Revised West Version

Pea ʻe ʻalu ʻae taulaʻeiki kituaʻā ʻi he ʻapitanga; pea ʻe mamata ʻae taulaʻeiki, pea vakai, pe kuo moʻui ʻae mahaki ko e kilia ʻi he kilia;

French Ostervald Bible

Le sacrificateur sortira du camp et l'examinera. Si la plaie de la lèpre du lépreux est guérie,

Esperanto Bible

kaj la pastro eliros ekster la tendaron, kaj la pastro rigardos, kaj se li vidos, ke la infektaĵo de la lepro saniĝis ĉe la leprulo,

French Louis Segond 1910 Bible

Le sacrificateur sortira du camp, et il examinera le lépreux. Si le lépreux est guéri de la plaie de la lèpre,

German Luther Bible 1912

Und der Priester soll aus dem Lager gehen und besehen, wie das Mal des Aussatzes am Aussätzigen heil geworden ist,

LXX2012 U. S. English

And the priest shall come forth out of the camp, and the priest shall look, and, behold, the plague of the leprosy is removed from the leper.

British English Septuagint 2012

And the priest shall come forth out of the camp, and the priest shall look, and, behold, the plague of the leprosy is removed from the leper.

Majority Standard BIble

The priest is to go outside the camp to examine him, and if the skin disease of the afflicted person has healed,

Webster Bible

And the priest shall go forth out of the camp: and the priest shall look, and behold, if the plague of leprosy is healed in the leper;

Revised Version

and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;

Italian Riveduta Bible

Il sacerdote uscirà dal campo, e l’esaminerà; e se vedrà che la piaga della lebbra è guarita nel lebbroso,

French Free Holy Bible for the World

et le prêtre sortira du camp pour l'examiner. S'il constate que l'affection de type lèpre est guérie,

Reina Valera 1909

Y el sacerdote saldrá fuera del real; y mirará el sacerdote, y viendo que está sana la plaga de la lepra del leproso,

Spanish BLL

quien saldrá fuera del campamento para examinarla. Si la infección de lepra se le ha curado,

Spanish Free Bible for the World

y el sacerdote saldrá fuera del campamento. El sacerdote lo examinará, y si la infección de la lepra ha sanado en el leproso,

Croatian Bible

neka svećenik iziđe iz tabora i obavi pregled. Ako ustanovi da je gubavac od gube ozdravio,

Serbian DK Bible (Latin)

a sveštenik neka izađe iza logora; i ako vidi da je izlečena guba na gubavcu,

Targum Onkelos Etheridge

And the priest shall go forth out of the camp, and the priest shall look, and, behold, if the leper be healed of his leprosy,

German Textbibel

und zwar muß der Priester zu ihm hinaus vor das Lager gehen. Wenn nun der Priester bei der Besichtigung findet, daß die vom Aussatze betroffene Stelle am Aussätzigen heil geworden ist,

Updated Brenton English Septuagint

And the priest shall come forth out of the camp, and the priest shall look, and, behold, the plague of the leprosy is removed from the leper.

Hebrew OT (WLC)

וְיָצָא֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה וְרָאָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה נִרְפָּ֥א נֶֽגַע־הַצָּרַ֖עַת מִן־הַצָּרֽוּעַ׃