Leviticus 14:38

American Standard Version (1901) ☆

then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

ASV Byzantine Text ☆

then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

English Berean Standard Bible ☆

the priest shall go outside the doorway of the house and close it up for seven days.

Bible in Basic English ☆

Then the priest will go out of the door of the house, and keep the house shut up for seven days:

Brenton English Septuagint ☆

And the priest shall come out of the house to the door of the house, and the priest shall separate the house seven days.

Darby Translation ☆

then the priest shall go out of the house to the entrance of the house, and shut up the house seven days.

Douay-Rheims 1899 ☆

He shall go out of the door of the house, and forthwith shut it up seven days,

Geneva Bible 1599 ☆

Then the Priest shall goe out of the house to the doore of the house, and shall cause to shut vp the house seuen dayes.

Leeser Tanakh ☆

Then shall the priest go out of the house to the door of the house, and lock up the house seven days.

JPS TaNaKH 1917 ☆

then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

King James Version ☆

Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

King James Version + Apocrypha ☆

Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

KJV Cambridge Paragraph ☆

then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

LXX2012 U. S. English ☆

And the priest shall come out of the house to the door of the house, and the priest shall separate the house seven days.

British English Septuagint 2012 ☆

And the priest shall come out of the house to the door of the house, and the priest shall separate the house seven days.

Majority Standard BIble ☆

the priest shall go outside the doorway of the house and close it up for seven days.

Webster Bible ☆

Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

Revised Version ☆

then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

Targum Onkelos Etheridge ☆

then the priest shall go out from the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the priest shall come out of the house to the door of the house, and the priest shall separate the house seven days.

World English Bible ☆

then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

World English Bible (Catholic) ☆

then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

World English Bible British Edition ☆

then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

World English Bible Classic ☆

then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

World English Bible Updated ☆

then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

World Messianic Bible ☆

then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

World Messianic Bible British Edition ☆

then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

Wycliffe Bible portions ☆

he schal go out at the dore of the hows, and anoon he schal close it bi seuene daies.

Young's Literal Translation ☆

and the priest hath gone out of the house unto the opening of the house, and hath shut up the house seven days.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then the kohen shall go out of the bais to the entrance of the bais, and quarantine the bais seven days;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَخْرُجُ ٱلْكَاهِنُ مِنَ ٱلْبَيْتِ إِلَى بَابِ ٱلْبَيْتِ، وَيُغْلِقُ ٱلْبَيْتَ سَبْعَةَ أَيَّامٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​အိမ်​အ​ပြင်​သို့​ထွက်​၍​အိမ်​ကို ခု​နစ်​ရက်​ပိတ်​ထား​စေ​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အိမ် တံခါး ပြင်သို့ ထွက် ၍ ၊ ထိုအိမ် ကို ခုနစ် ရက် ပတ်လုံးပိတ် ထားရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

qaima to thok tasa bangah tacawt ueloe, im to ni sarihto thung kha tih;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah khosoih te imkhui lamkah im thohka la cet saeh lamtah im te hnin rhih parhaeng pah saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah khosoih te imkhui lamkah im thohka la cet saeh lamtah im te hnin rhih parhaeng pah saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

祭司就要出到房门外，把房子封锁七天。

Chinese Union Version (traditional) ☆

祭司就要出到房門外，把房子封鎖七天。

World Chinese Bible ☆

祭司就要从房屋出来，到房门口，把房屋封闭七天。

Croatian Bible ☆

neka svećenik iziđe iz kuće na kućna vrata i neka kuću zatvori sedam dana.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyjde kněz z domu toho ke dveřím jeho, a dá zavříti dům ten za sedm dní.

Danish Bible 1931 ☆

skal Præsten gå ud af Huset til Husets Dør og holde Huset lukket i syv Dage.

Dutch Bible 1917 ☆

De priester zal uit dat huis uitgaan, aan de deur van het huis, en hij zal dat huis zeven dagen doen toesluiten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

dan moet de priester het huis verlaten, zich naar de deur van het huis begeven, en het huis zeven dagen lang sluiten.

Esperanto Bible ☆

tiam la pastro eliros el la domo antaŭ la pordon de la domo, kaj li ŝlosos la domon por sep tagoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

alors le sacrificateur sortira de la maison, à l’entrée de la maison, et fera fermer la maison pendant sept jours.

French Ostervald Bible ☆

Le sacrificateur sortira de la maison; et à la porte, il fermera la maison pendant sept jours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

il sortira de la maison, et, quand il sera à la porte, il fera fermer la maison pour sept jours.

French Free Holy Bible for the World ☆

alors le prêtre sortira de la maison par la porte de la maison, et fera fermer la maison pendant sept jours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

so soll der Priester aus dem Hause hinaus an den Eingang des Hauses gehen und das Haus sieben Tage verschließen.

German Luther Bible 1912 ☆

so soll er aus dem Hause zur Tür herausgehen und das Haus sieben Tage verschließen.

German Textbibel ☆

so soll der Priester aus dem Hause heraus an die Thüre des Hauses gehen und das Haus auf sieben Tage verschließen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

so soll er zur Tür des Hauses hinausgehen und das Haus sieben Tage lang verschließen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξελθὼν ὁ ἱερεὺς ἐκ τῆς οἰκίας ἐπὶ τὴν θύραν τῆς οἰκίας, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν οἰκίαν ἑπτὰ ἡμέρας.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξελθὼν ὁ ἱερεὺς ἐκ τῆς οἰκίας ἐπὶ τὴν θύραν τῆς οἰκίας, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν οἰκίαν ἑπτὰ ἡμέρας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

prèt la va soti nan kay la, l'a fèmen l' akle pou sèt jou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila e puka aku ke kahuna mawaho o ka hale a i ka puka o ka hale, a e papani i ka hale i na la hiku.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְיָצָ֧א הַכֹּהֵ֛ן מִן־הַבַּ֖יִת אֶל־פֶּ֣תַח הַבָּ֑יִת וְהִסְגִּ֥יר אֶת־הַבַּ֖יִת שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצא הכהן מן הבית אל פתח הבית והסגיר את הבית שבעת ימים׃

Italian Diodati Bible ☆

escasene il sacerdote fuor della casa, all'uscio di essa, e serri la casa per sette giorni.

Italian Riveduta Bible ☆

il sacerdote uscirà dalla casa; e, giunto alla porta, farà chiudere la casa per sette giorni.

Japanese Freedom Bible ☆

祭司はその家から出て、家の入り口に行き、その家を七日間閉鎖する。

Korean Bible 1910 ☆

제사장은 그 집 문으로 나와 그 집을 칠일 동안 폐쇄하였다가

Kosraean Bible ☆

na el fah illa liki lohm sac ac kaliya ke len itkosr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

egredietur ostium domus, et statim claudet illam septem diebus.

Old Persion Version Bible ☆

پس کاهن از خانه نزد در بیرون رود وخانه را هفت روز ببندد.

World Portuguese Bible ☆

então o sacerdote sairá da casa até a porta da casa, e trancará a casa por sete dias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O sacerdote sairá da casa à porta dela, e fechará a casa por sete dias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci preotul să iasă din casă la ușa casei și să închidă casa șapte zile;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

сэ ясэ дин касэ ши, кынд ва ажунӂе ла ушэ, сэ пунэ сэ ынкуе каса шапте зиле.

Russian Synodal Bible ☆

то священник выйдет из дома к дверям дома и запрет дом на семь дней.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

neka izađe sveštenik iz kuće one na vrata kućna, i zatvori kuću za sedam dana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

нека изађе свештеник из куће оне на врата кућна, и затвори кућу за седам дана.

Mashi Bible ☆

omudâhwa anahuluka muli erya nyumpa kuhika aha c’olusò, anarhegeka bayigale eyôla nyumpa kuhika nsiku nda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El sacerdote saldrá de la casa á la puerta de ella, y cerrará la casa por siete días.

Spanish BLL ☆

saldrá de la casa, cerrará la puerta y la dejará aislada durante siete días.

Spanish Free Bible for the World ☆

entonces el sacerdote saldrá a la puerta de la casa y la mantendrá cerrada durante siete días.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces el sacerdote saldrá por la puerta de la casa y guardará la casa cerrada por siete días:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

el sacerdote saldrá a la puerta de la casa y ordenará que se cierre por siete días.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe toki ʻalu kituʻa fale ʻae taulaʻeiki ki he matapā ʻoe fale, pea tāpuni ʻae fale ʻi he ʻaho ʻe fitu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

То вийде сьвященник із будинка до входу в будинок, і замкне будинок на сїм день.

Ukrainian Freedom Bible ☆

То вийде сьвященник із будинка до входу в будинок, і замкне будинок на сїм день.

Vietnamese Bible 1923 ☆

thì thầy tế lễ phải đi ra đến cửa ngoài, niêm nhà lại trong bảy ngày.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְיָצָ֧א הַכֹּהֵ֛ן מִן־הַבַּ֖יִת אֶל־פֶּ֣תַח הַבָּ֑יִת וְהִסְגִּ֥יר אֶת־הַבַּ֖יִת שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃