Leviticus 14:39

American Standard Version (1901) ☆

And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

ASV Byzantine Text ☆

And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

English Berean Standard Bible ☆

On the seventh day the priest is to return and inspect the house. If the mildew has spread on the walls,

Bible in Basic English ☆

And the priest is to come again on the seventh day and have a look and see if the marks on the walls of the house are increased in size;

Brenton English Septuagint ☆

And the priest shall return on the seventh day and view the house; and, behold, if the plague is spread in the walls of the house,

Darby Translation ☆

And the priest shall come again the seventh day, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the walls of the house,

Douay-Rheims 1899 ☆

And returning on the seventh day, he shall look upon it. If he find that the leprosy is spread,

Geneva Bible 1599 ☆

So the Priest shall come againe ye seuenth day: and if he see that the plague bee increased in the walles of the house,

Leeser Tanakh ☆

And the priest shall come again on the seventh day; and if he see, that, behold, the plague have spread in the walls of the house:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

King James Version ☆

And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

King James Version + Apocrypha ☆

And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

KJV Cambridge Paragraph ☆

and the priest shall come again the seventh day, and shall look: and behold, if the plague be spread in the walls of the house;

LXX2012 U. S. English ☆

And the priest shall return on the seventh day and view the house; and, behold, if the plague is spread in the walls of the house,

British English Septuagint 2012 ☆

And the priest shall return on the seventh day and view the house; and, behold, if the plague is spread in the walls of the house,

Majority Standard BIble ☆

On the seventh day the priest is to return and inspect the house. If the mildew has spread on the walls,

Webster Bible ☆

And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and behold, if the plague is spread in the walls of the house;

Revised Version ☆

and the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the priest shall return on the seventh day, and look, and, behold, if the plague hath increased in the walls of the house,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the priest shall return on the seventh day and view the house; and, behold, if the plague is spread in the walls of the house,

World English Bible ☆

The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

World English Bible (Catholic) ☆

The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

World English Bible British Edition ☆

The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

World English Bible Classic ☆

The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

World English Bible Updated ☆

The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

World Messianic Bible ☆

The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

World Messianic Bible British Edition ☆

The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

Wycliffe Bible portions ☆

And he schal turne ayen in the seuenthe day, and schal se it; if he fyndith that the lepre encreesside,

Young's Literal Translation ☆

'And the priest hath turned back on the seventh day, and hath seen, and lo, the plague hath spread in the walls of the house,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the kohen shall come again the yom hashevi'i, and shall inspect; and, hinei, if the nega be spread in the walls of the bais,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِذَا رَجَعَ ٱلْكَاهِنُ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعِ وَرَأَى وَإِذَا ٱلضَّرْبَةُ قَدِ ٱمْتَدَّتْ فِي حِيطَانِ ٱلْبَيْتِ،

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​သတ္တ​မ​နေ့​၌ ထို​အိမ်​သို့​တစ်​ဖန်​သွား ရောက်​စစ်​ဆေး​ရ​မည်။ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် ဖား​ဥ​များ​ပြန့်​ပွား​လျက်​ရှိ​ကြောင်း​တွေ့​ရ လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

သတ္တမ နေ့ ၌ ယဇ် ပုရောဟိတ်သည် အကြည့် အရှုလာ ၍ ၊ ကျောက်ထရံ ၌ အနာ တိုးပွား လျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

ni sarihto pacoengah qaima mah im to khen let tih, to naah nathaih to pung nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hnin rhih dongah khosoih. loh koep mael saeh lamtah so saeh. Te vaengah a tloh te im pangbueng dongah a phoei mai thai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hnin rhih dongah khosoih loh koep mael saeh lamtah so saeh. Te vaengah a tloh te im pangbueng dongah a phoei mai thai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

第七天，祭司要再去察看，灾病若在房子的墙上发散，

Chinese Union Version (traditional) ☆

第七天，祭司要再去察看，災病若在房子的牆上發散，

World Chinese Bible ☆

第七天，祭司要再来察看。如果灾斑在房屋的墙上蔓延了，

Croatian Bible ☆

Sedmi dan neka svećenik opet dođe i pregleda: ako se bolest bude proširila po zidovima kuće,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A v den sedmý navrátí se kněz, a uzří-li, ano se rozmohla rána na stěnách domu toho:

Danish Bible 1931 ☆

På den syvende Dag skal Præsten komme igen og syne det, og hvis det da viser sig, at Pletten har bredt sig på Husets Vægge,

Dutch Bible 1917 ☆

Daarna zal de priester op den zevenden dag wederkeren; indien hij merken zal, dat, ziet, die plaag aan de wanden van dat huis uitgespreid is;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op de zevende dag moet de priester terugkomen. Bemerkt hij nu, dat de ziekte zich verder over de wanden van het huis heeft verspreid,

Esperanto Bible ☆

Kaj revenos la pastro en la sepa tago kaj rigardos; kaj se li vidos, ke la infektaĵo disvastiĝis sur la muroj de la domo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le septième jour, le sacrificateur retournera, et regardera : et voici, la plaie s’est étendue dans les murs de la maison ;

French Ostervald Bible ☆

Le septième jour, le sacrificateur y retournera; et s'il voit que la plaie s'est étendue sur les parois de la maison,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le sacrificateur y retournera le septième jour. S’il voit que la plaie s’est étendue sur les murs de la maison,

French Free Holy Bible for the World ☆

Le septième jour, le prêtre reviendra examiner la maison. Si la marque s'est étendue sur les murs,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Priester soll am siebten Tage wiederkommen; und besieht er es, und siehe, das Übel hat um sich gegriffen an den Wänden des Hauses,

German Luther Bible 1912 ☆

Und wenn er am siebenten Tage wiederkommt und sieht, daß das Mal weitergefressen hat an des Hauses Wand,

German Textbibel ☆

Wenn dann der Priester am siebenten Tage wiederkehrt und bei der Besichtigung findet, daß der Aussatz an den Wänden des Hauses weiter um sich gegriffen hat,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wenn er am siebenten Tage wiederkommt und nachsieht und findet, daß das Mal an der Wand des Hauses weitergefressen hat,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπανήξει ὁ ἱερεὺς τῇ ἑβδόμῃ καὶ ὄψεται τὴν οἰκίαν, καὶ ἰδοὺ διεχύθη ἡ ἁφὴ ἐν τοῖς τοίχοις τῆς οἰκίας,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπανήξει ὁ ἱερεὺς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ὄψεται τὴν οἰκίαν, καὶ ἰδοὺ διεχύθη ἡ ἁφὴ ἐν τοῖς τοίχοις τῆς οἰκίας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sou setyèm jou a, prèt la va tounen, l'a egzaminen miray kay la ankò. Si li wè tach la gaye sou miray kay la,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hoi mai ke kahuna i ka hiku o ka la, a e nana; aia hoi, ina ua palahalaha ae ka ino ma na paia o ka hale;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְשָׁ֥ב הַכֹּהֵ֖ן בַּיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֑י וְרָאָ֕ה וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בְּקִירֹ֥ת הַבָּֽיִת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושב הכהן ביום השביעי וראה והנה פשה הנגע בקירת הבית׃

Italian Diodati Bible ☆

E il settimo giorno appresso, tornivi il sacerdote; e se, riguardandola, ecco, la piaga si è allargata per le pareti della casa;

Italian Riveduta Bible ☆

Il settimo giorno, il sacerdote vi tornerà; e se, esaminandola, vedrà che la piaga s’è allargata sulle pareti della casa,

Japanese Freedom Bible ☆

祭司は七日目に再び来て、見る。もし患部が家の壁に広がっているなら、

Korean Bible 1910 ☆

칠일만에 또 와서 살펴볼 것이요 그 색점이 벽에 퍼졌으면

Kosraean Bible ☆

Ke len se akitkosr el fah folokla ac sifilpa tuni lah fuka. Tuhnyohu sac fin yokelik,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Reversusque die septimo, considerabit eam: si invenerit crevisse lepram,

Old Persion Version Bible ☆

و در روز هفتم کاهن باز بیاید و ملاحظه نماید اگر بلا در دیوارهای خانه پهن شده باشد،

World Portuguese Bible ☆

O sacerdote voltará no sétimo dia e olhará. Se a praga tiver se espalhado nas paredes da casa,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ao sétimo dia voltará o sacerdote, e olhará: e se a praga houver crescido nas paredes da casa,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și preotul să vină din nou în ziua a șaptea și să se uite; și, iată, dacă rana se întinde în pereții casei,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын зиуа а шаптя, преотул сэ се ынтоаркэ ын еа. Ши, дакэ ва ведя кэ рана с-а ынтинс пе зидуриле касей,

Russian Synodal Bible ☆

В седьмой день опять придет священник, и если увидит, что язва распространилась по стенам дома,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Posle opet neka dođe sveštenik u sedmi dan, pa ako vidi da se bolest dalje razišla po zidovima kućnim,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

После опет нека дође свештеник у седми дан, па ако види да се болест даље разишла по зидовима кућним,

Mashi Bible ☆

Omudâhwa anashubiramwo olusiku lwa kali nda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y al séptimo día volverá el sacerdote, y mirará: y si la plaga hubiere crecido en las paredes de la casa,

Spanish BLL ☆

Al séptimo día, el sacerdote regresará y la examinará. Si la mancha se ha extendido por las paredes,

Spanish Free Bible for the World ☆

El sacerdote volverá al séptimo día y la examinará. Si la mancha se ha extendido por las paredes de la casa,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el sacerdote debe volver en el séptimo día y mirar y ver si las marcas en las paredes de la casa aumentan de tamaño;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al séptimo día, el sacerdote volverá y observará, y si le parece que la infección se extendió por las paredes de la casa,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe toe haʻu ʻae taulaʻeiki ʻi hono fitu ʻoe ʻaho, pea mamata: pea vakai, kapau kuo totolo ʻae mahaki ʻi he holisi ʻoe fale;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вернеться сьвященник семого дня та й огляне, і се роскидується зараза по стїнах у будинку,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вернеться сьвященник семого дня та й огляне, і се роскидується зараза по стїнах у будинку,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngày thứ bảy, thầy tế lễ trở lại, nếu thấy vít ăn lan ra trên vách nhà,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְשָׁ֥ב הַכֹּהֵ֖ן בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י וְרָאָ֕ה וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בְּקִירֹ֥ת הַבָּֽיִת׃