Leviticus 18:19

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

English Berean Standard Bible ☆

You must not approach a woman to have sexual relations with her during her menstrual period.

Bible in Basic English ☆

And you may not go near a woman or have sex relations with her when she is unclean, at her regular time.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt not go in to a woman under separation for her uncleanness, to uncover her nakedness.

Darby Translation ☆

And thou shalt not approach a woman in the separation of her uncleanness to uncover her nakedness.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt not approach to a woman having her flowers, neither shalt thou uncover her nakedness.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt not also go vnto a woman to vncouer her shame, as long as she is put apart for her disease.

Leeser Tanakh ☆

And a woman in the separation of her uncleanness shalt thou not approach, to uncover her nakedness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

King James Version ☆

Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.

King James Version + Apocrypha ☆

Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall not go in to a woman under separation for her uncleanness, to uncover her nakedness.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall not go in to a woman under separation for her uncleanness, to uncover her nakedness.

Majority Standard BIble ☆

You must not approach a woman to have sexual relations with her during her menstrual period.

Webster Bible ☆

Also thou shalt not approach to a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.

Revised Version ☆

And thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And unto a woman in the separation of her uncleanness shalt thou not come near to uncover her nakedness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt not go in to a woman under separation for her uncleanness, to uncover her nakedness.

World English Bible ☆

“‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

World English Bible British Edition ☆

“‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

World English Bible Classic ☆

“‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

World English Bible Updated ☆

“‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

World Messianic Bible ☆

“‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

Wycliffe Bible portions ☆

Thou schalt not neiye to a womman that suffrith rennyng of blood of monethe, nethir thou schalt schewe hir filthe.

Young's Literal Translation ☆

'And unto a woman in the separation of her uncleanness thou dost not draw near to uncover her nakedness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Also thou shalt not approach unto an isha to uncover her nakedness, as long as she has her tumah from her period of niddah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَلَا تَقْتَرِبْ إِلَى ٱمْرَأَةٍ فِي نَجَاسَةِ طَمْثِهَا لِتَكْشِفَ عَوْرَتَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ရာ​သီ​သွေး​ပေါ်​သော​မိန်း​မ​သည်​ဘာ​သာ​ရေး ထုံး​နည်း​အ​ရ​မ​သန့်​စင်​သော​ကြောင့် ရာ​သီ​သွေး ပေါ်​ချိန်​အ​တွင်း​သူ​နှင့်​ကာ​မ​စပ်​ယှက်​ခြင်း မ​ပြု​ရ။-

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်မယားကို နှောင့်ရှက် ခြင်းငှါ သူ အသက် ရှင်စဉ် တွင်သူ ၏ ညီအစ်မ ကို မ သိမ်း ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Nongpata loe athii hnuk moe, ciimcai ai ah oh nathuem ah iihaih hanah anih taengah caeh hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah huta te a ti a hnai neh pumom tue vaengah a yah hliphen pah ham paan boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah huta te a ti a hnai neh pumom tue vaengah a yah hliphen pah ham paan boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「女人行经不洁净的时候，不可露她的下体，与她亲近。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「女人行經不潔淨的時候，不可露她的下體，與她親近。

World Chinese Bible ☆

女人因污秽而不洁的时候，不可亲近她，露她的下体。

Croatian Bible ☆

Ne približuj se ni jednoj ženi kad je u nečistoći svoga mjesečnog pranja da joj otkrivaš golotinju!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Také k ženě, když jest v své nemoci nečisté, nepřistoupíš, odkrývaje hanbu její.

Danish Bible 1931 ☆

Du må ikke komme en Kvinde nær under hendes månedlige Urenhed, så du blotter hendes Blusel.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook zult gij tot de vrouw in de afzondering van haar onreinigheid niet naderen, om haar schaamte te ontdekken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij moogt een vrouw, die door haar stonden onrein is, niet naderen, om gemeenschap met haar te houden.

Esperanto Bible ☆

Kaj al virino dum ŝia monata malpureco ne alproksimiĝu, por malkovri ŝian nudecon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu ne t’approcheras point d’une femme durant la séparation de son impureté, pour découvrir sa nudité.

French Ostervald Bible ☆

Tu ne t'approcheras pas d'une femme pendant son impureté pour découvrir sa nudité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu ne t’approcheras point d’une femme pendant son impureté menstruelle, pour découvrir sa nudité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu ne t'approcheras pas d'une femme pour découvrir sa nudité, tant qu'elle est impure à cause de ses règles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und einem Weibe in der Unreinheit ihrer Unreinigkeit sollst du nicht nahen, um ihre Blöße aufzudecken.

German Luther Bible 1912 ☆

Du sollst nicht zum Weibe gehen, solange sie ihre Krankheit hat, in ihrer Unreinigkeit ihre Blöße aufzudecken.

German Textbibel ☆

Du darfst einem Weibe nicht nahen, ihre Scham zu entblößen, während der Zeit ihrer Unreinigkeit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst nicht zum Weibe gehen während ihrer monatlichen Unreinigkeit, ihre Scham zu entblößen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ πρὸς γυναῖκα ἐν χωρισμῷ ἀκαθαρσίας αὐτῆς οὐκ εἰσελεύσῃ ἀποκαλύψαι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πρὸς γυναῖκα ἐν χωρισμῷ ἀκαθαρσίας αὐτῆς οὐκ εἰσελεύσῃ ἀποκαλύψαι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Piga ou kouche yon fanm ki gen règ li, paske lè sa a li pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole hoi oe e hookokoke aku i ka wahine e wehe i kona wahi huna, i ka wa e hookaawaleia'i ia no kona haumia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶל־אִשָּׁ֖ה בְּנִדַּ֣ת טֻמְאָתָ֑הּ לֹ֣א תִקְרַ֔ב לְגַלֹּ֖ות עֶרְוָתָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואל אשה בנדת טמאתה לא תקרב לגלות ערותה׃

Italian Diodati Bible ☆

E non accostarti a donna, mentre è appartata per la sua immondizia, per iscoprir le sue vergogne.

Italian Riveduta Bible ☆

Non t’accosterai a donna per scoprir la sua nudità mentre è impura a motivo dei suoi corsi.

Japanese Freedom Bible ☆

『あなたは女が月経によって汚れている間、彼女に近づいてその裸を暴いてはならない。

Korean Bible 1910 ☆

너는 여인이 경도로 불결할 동안에 그에게 가까이하여 그 하체를 범치 말지니라

Kosraean Bible ☆

Nik kom orek kosro nu sin kutena mutan su oasr ke musen malem lal, mweyen el tia nasnas.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ad mulierem quæ patitur menstrua non accedes, nec revelabis fœditatem ejus.

Old Persion Version Bible ☆

و به زنی درنجاست حیضش نزدیکی منما، تا عورت او راکشف کنی.

World Portuguese Bible ☆

“‘Você não se aproximará de uma mulher para descobrir a sua nudez enquanto ela estiver impura por causa da sua impureza.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E não chegarás à mulher na separação de sua impureza, para descobrir sua nudez.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De asemenea să nu te apropii de o femeie să îi descoperi goliciunea, cât timp ea este pusă deoparte pentru necurăția ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну те апропий де о фемее ын тимпул некурэцией ей, кынд есте ла сорок, ка сэ-й дескоперь голичуня.

Russian Synodal Bible ☆

И к жене во время очищения нечистот ее не приближайся, чтоб открыть наготу ее.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

K ženi dokle se odvaja radi nečistote svoje ne idi da otkriješ golotinju njenu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

К жени докле се одваја ради нечистоте своје не иди да откријеш голотињу њену.

Mashi Bible ☆

Orhahîra okayegera mpu wabwikûla obushugunu bw’omukazi ozizire, erhi kubà omu mugongo kurhuma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y no llegarás á la mujer en el apartamiento de su inmundicia, para descubrir su desnudez.

Spanish BLL ☆

“‘No te acercarás a una mujer para tener relaciones sexuales mientras ella esté en su período de impureza menstrual.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘No te acercarás a una mujer para descubrir su desnudez mientras esté apartada por su impureza menstrual.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y no puedes acercarte a una mujer o tener relaciones sexuales con ella cuando está en su periodo menstrual.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No te acercarás a una mujer para descubrir su desnudez durante su impureza menstrual.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoua naʻa ke ʻunuʻunu ʻo ofi ki ha fefine ke fakatelefua ia, lolotonga kuo vaheʻi ia ʻi heʻene taʻemaʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І до молодицї в днї чищення її не наближувати мешся, щоб відкрити наготу її.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І до молодицї в днї чищення її не наближувати мешся, щоб відкрити наготу її.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong lúc người nữ có kinh nguyệt, chớ đến gần mà cấu hiệp.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶל־אִשָּׁ֖ה בְּנִדַּ֣ת טֻמְאָתָ֑הּ לֹ֣א תִקְרַ֔ב לְגַלּ֖וֹת עֶרְוָתָֽהּ׃