Leviticus 18:20

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt not lie carnally with thy neighbor’s wife, to defile thyself with her.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt not lie carnally with thy neighbor’s wife, to defile thyself with her.

English Berean Standard Bible ☆

You must not lie carnally with your neighbor’s wife and thus defile yourself with her.

Bible in Basic English ☆

And you may not have sex relations with your neighbour's wife, making yourself unclean with her.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt not lie with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.

Darby Translation ☆

And thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to become unclean with her.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt not lie with thy neighbour’s wife, nor be defiled with mingling of seed.

Geneva Bible 1599 ☆

Moreouer, thou shalt not giue thy selfe to thy neighbours wife by carnall copulation, to be defiled with her.

Leeser Tanakh ☆

And with thy neighbor's wife shalt thou not lie carnally, to defile thyself with her.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.

King James Version ☆

Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to defile thyself with her.

King James Version + Apocrypha ☆

Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to defile thyself with her.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to defile thyself with her.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall not lie with your neighbor's wife, to defile yourself with her.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall not lie with your neighbour's wife, to defile yourself with her.

Majority Standard BIble ☆

You must not lie carnally with your neighbor’s wife and thus defile yourself with her.

Webster Bible ☆

Moreover, thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.

Revised Version ☆

And thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to defile thyself with her.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Nor with the wife of thy neighbour shalt thou carnally lie to defile her.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt not lie with thy neighbor’s wife, to defile thyself with her.

World English Bible ☆

“‘You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.

World English Bible British Edition ☆

“‘You shall not lie carnally with your neighbour’s wife, and defile yourself with her.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘You shall not lie carnally with your neighbour’s wife, and defile yourself with her.

World English Bible Classic ☆

“‘You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.

World English Bible Updated ☆

“‘You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.

World Messianic Bible ☆

“‘You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘You shall not lie carnally with your neighbour’s wife, and defile yourself with her.

Wycliffe Bible portions ☆

Thou schalt not do letcherie with `the wijf of thi neiybore, nether thou schalt be defoulid with medlyng of seed.

Young's Literal Translation ☆

'And unto the wife of thy fellow thou dost not give thy seed of copulation, for uncleanness with her.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighborʼs wife. You shall not give your shikhvat zera to make tamei with her.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱمْرَأَةِ صَاحِبِكَ مَضْجَعَكَ لِزَرْعٍ، فَتَتَنَجَّسَ بِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တစ်​ပါး၏​မ​ယား​နှင့်​ကာ​မ​စပ်​ယှက်​ခြင်း မ​ပြု​ရ။ ထို​သို့​ပြု​လျှင်​သင်​သည်​ဘာ​သာ ရေး​ထုံး​နည်း​အ​ရ​မ​သန့်​စင်​ချေ။-

Judson Burmese Bible ☆

ဥတု ရောက်၍ မ စင်ကြယ်သော မိန်းမ ကို လည်း မ ချဉ်း ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Nangmah hoi nangmah amhnong hanah, na imtaeng kami hoiah zaehaih to sah hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na imben kah a yuu aka poeih ham khaw na tamtah tii te khueh boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na imben kah a yuu aka poeih ham khaw na tamtah tii te khueh boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不可与邻舍的妻行淫，玷污自己。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不可與鄰舍的妻行淫，玷污自己。

World Chinese Bible ☆

不可与邻舍的妻子交合，以致被她玷污。

Croatian Bible ☆

Ne lijegaj sa ženom bližnjega svoga; od nje bi postao nečist.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

S manželkou bližního svého nebudeš obcovati, poškvrňuje se s ní.

Danish Bible 1931 ☆

Med din Næstes Hustru må du ikke have Samleje, så du bliver uren ved hende.

Dutch Bible 1917 ☆

En gij zult niet liggen bij uws naasten huisvrouw ter bezading, om met haar onrein te worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij moogt niet slapen bij de vrouw van uw naaste; daardoor verontreinigt gij u.

Esperanto Bible ☆

Kaj kun la edzino de via proksimulo ne kuŝu pro semo, malpuriĝante kun ŝi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu n’auras point commerce avec la femme de ton prochain, pour te rendre impur avec elle.

French Ostervald Bible ☆

Tu n'auras point commerce avec la femme de ton prochain, pour te souiller avec elle.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu n’auras point commerce avec la femme de ton prochain, pour te souiller avec elle.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu n'auras pas de relations sexuelles avec la femme de ton prochain, ce qui te rendrait impur avec elle.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und bei dem Weibe deines Nächsten sollst du nicht liegen zur Begattung, daß du durch sie unrein werdest. -

German Luther Bible 1912 ☆

Du sollst auch nicht bei deines Nächsten Weibe liegen, dadurch du dich an ihr verunreinigst.

German Textbibel ☆

Mit dem Weibe deines Nächsten darfst du dich nicht fleischlich vermischen und dich dadurch verunreinigen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auch sollst du deines Nächsten Weib keinen Beischlaf gewähren, sie zu besamen, daß du dich mit ihr verunreinigest.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πρὸς τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον σου οὐ δώσεις κοίτην σπέρματός σου, ἐκμιανθῆναι πρὸς αὐτήν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πρὸς τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον σου οὐ δώσεις κοίτην σπέρματός σου, ἐκμιανθῆναι πρὸς αὐτήν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Piga ou kouche madanm yon frè parèy ou, paske lè nou fè sa, ni ou ni fanm lan, nou pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai moe oe i ka wahine a kou hoalauna, e hoohaumia iho ia oe iho me ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶל־אֵ֙שֶׁת֙ עֲמִֽיתְךָ֔ לֹא־תִתֵּ֥ן שְׁכָבְתְּךָ֖ לְזָ֑רַע לְטָמְאָה־בָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואל אשת עמיתך לא תתן שכבתך לזרע לטמאה בה׃

Italian Diodati Bible ☆

E non giacer carnalmente con la moglie del tuo prossimo , contaminandoti con essa.

Italian Riveduta Bible ☆

Non avrai relazioni carnali con la moglie del tuo prossimo per contaminarti con lei.

Japanese Freedom Bible ☆

『隣人の妻と交わり、それによって身を汚してはならない。

Korean Bible 1910 ☆

너는 타인의 아내와 통간하여 그로 자기를 더럽히지 말지니라

Kosraean Bible ☆

Nik kom orek kosro nu sin mutan kien siena mwet. Ma se inge ac fah akfohkfokye kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commistione maculaberis.

Old Persion Version Bible ☆

و با زن همسایه خود همبسترمشو، تا خود را با وی نجس سازی.

World Portuguese Bible ☆

“‘Você não se deitará carnalmente com a mulher do seu próximo, contaminando-se com ela.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Além disso, não terás ato carnal com a mulher de teu próximo, contaminando-te nela.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mai mult să nu te culci carnal cu soția aproapelui tău, ca să te pângărești cu ea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну те ымпреунь ку неваста семенулуй тэу, ка сэ те пынгэрешть ку еа.

Russian Synodal Bible ☆

И с женою ближнего твоего не ложись, чтобы излить семя и оскверниться с нею.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sa ženom bližnjeg svog ne lezi skvrneći se s njom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Са женом ближњег свог не лези скврнећи се с њом.

Mashi Bible ☆

Orhahîra okagona na mukà mulungu wâwe, bulya kuli kucîhemula mwenaye okwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Además, no tendrás acto carnal con la mujer de tu prójimo, contaminándote en ella.

Spanish BLL ☆

“‘No te acostarás con la esposa de tu prójimo, pues te contaminarías con ella.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘No te acostarás carnalmente con la mujer de tu prójimo, contaminándote con ella.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No tengas relaciones sexuales con la esposa de tu vecino, haciéndote impuro con ella.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No tendrás acto carnal con la esposa de tu prójimo, pues te contaminarás con ella.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoua foki naʻa ke mohe angahala mo e uafi ʻo ho kaungāʻapi, ke fakaʻuliʻi koe mo ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А з жінкою ближнього твого не злягати мешся, щоб вийшло сїмя, та й опоганитись тобі із нею.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А з жінкою ближнього твого не злягати мешся, щоб вийшло сїмя, та й опоганитись тобі із нею.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ nằm cùng vợ người lân cận mình, mà gây cho mình bị ô uế với người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶל־אֵ֨שֶׁת֙ עֲמִֽיתְךָ֔ לֹא־תִתֵּ֥ן שְׁכָבְתְּךָ֖ לְזָ֑רַע לְטָמְאָה־בָֽהּ׃