Leviticus 18:20

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt not lie carnally with thy neighbor’s wife, to defile thyself with her.

ASV Byzantine Text

And thou shalt not lie carnally with thy neighbor’s wife, to defile thyself with her.

Asang Khongca Bible

Nangmah hoi nangmah amhnong hanah, na imtaeng kami hoiah zaehaih to sah hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na imben kah a yuu aka poeih ham khaw na tamtah tii te khueh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na imben kah a yuu aka poeih ham khaw na tamtah tii te khueh boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai moe oe i ka wahine a kou hoalauna, e hoohaumia iho ia oe iho me ia.

English Berean Standard Bible

You must not lie carnally with your neighbor’s wife and thus defile yourself with her.

Haitian Creole Bible 1985

Piga ou kouche madanm yon frè parèy ou, paske lè nou fè sa, ni ou ni fanm lan, nou pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commistione maculaberis.

Bible in Basic English

And you may not have sex relations with your neighbour's wife, making yourself unclean with her.

French: Bible J.N. Darby

Et tu n’auras point commerce avec la femme de ton prochain, pour te rendre impur avec elle.

Czech Kralická Bible 1613

S manželkou bližního svého nebudeš obcovati, poškvrňuje se s ní.

Kosraean Bible

Nik kom orek kosro nu sin mutan kien siena mwet. Ma se inge ac fah akfohkfokye kom.

World Portuguese Bible

“‘Você não se deitará carnalmente com a mulher do seu próximo, contaminando-se com ela.

Romanian BTF Bible

Mai mult să nu te culci carnal cu soția aproapelui tău, ca să te pângărești cu ea.

Brenton English Septuagint

And thou shalt not lie with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.

Burmese Common Language Bible

သူတစ်ပါး၏မယားနှင့်ကာမစပ်ယှက်ခြင်း မပြုရ။ ထိုသို့ပြုလျှင်သင်သည်ဘာသာ ရေးထုံးနည်းအရမသန့်စင်ချေ။-

Darby Translation

And thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to become unclean with her.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und bei dem Weibe deines Nächsten sollst du nicht liegen zur Begattung, daß du durch sie unrein werdest. -

Dutch Bible 1917

En gij zult niet liggen bij uws naasten huisvrouw ter bezading, om met haar onrein te worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij moogt niet slapen bij de vrouw van uw naaste; daardoor verontreinigt gij u.

Italian Diodati Bible

E non giacer carnalmente con la moglie del tuo prossimo , contaminandoti con essa.

Douay-Rheims 1899

Thou shalt not lie with thy neighbour’s wife, nor be defiled with mingling of seed.

Geneva Bible 1599

Moreouer, thou shalt not giue thy selfe to thy neighbours wife by carnall copulation, to be defiled with her.

Danish Bible 1931

Med din Næstes Hustru må du ikke have Samleje, så du bliver uren ved hende.

Leeser Tanakh

And with thy neighbor's wife shalt thou not lie carnally, to defile thyself with her.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.

King James Version

Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to defile thyself with her.

King James Version + Apocrypha

Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to defile thyself with her.

Vietnamese Bible 1923

Chớ nằm cùng vợ người lân cận mình, mà gây cho mình bị ô uế với người.

KJV Cambridge Paragraph

Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to defile thyself with her.

Revised West Version

Pea ʻoua foki naʻa ke mohe angahala mo e uafi ʻo ho kaungāʻapi, ke fakaʻuliʻi koe mo ia.

French Ostervald Bible

Tu n'auras point commerce avec la femme de ton prochain, pour te souiller avec elle.

Esperanto Bible

Kaj kun la edzino de via proksimulo ne kuŝu pro semo, malpuriĝante kun ŝi.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu n’auras point commerce avec la femme de ton prochain, pour te souiller avec elle.

German Luther Bible 1912

Du sollst auch nicht bei deines Nächsten Weibe liegen, dadurch du dich an ihr verunreinigst.

LXX2012 U. S. English

And you shall not lie with your neighbor's wife, to defile yourself with her.

British English Septuagint 2012

And you shall not lie with your neighbour's wife, to defile yourself with her.

Majority Standard BIble

You must not lie carnally with your neighbor’s wife and thus defile yourself with her.

Webster Bible

Moreover, thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.

Revised Version

And thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to defile thyself with her.

Italian Riveduta Bible

Non avrai relazioni carnali con la moglie del tuo prossimo per contaminarti con lei.

French Free Holy Bible for the World

Tu n'auras pas de relations sexuelles avec la femme de ton prochain, ce qui te rendrait impur avec elle.

Reina Valera 1909

Además, no tendrás acto carnal con la mujer de tu prójimo, contaminándote en ella.

Spanish BLL

“‘No te acostarás con la esposa de tu prójimo, pues te contaminarías con ella.

Spanish Free Bible for the World

“‘No te acostarás carnalmente con la mujer de tu prójimo, contaminándote con ella.

Croatian Bible

Ne lijegaj sa ženom bližnjega svoga; od nje bi postao nečist.

Serbian DK Bible (Latin)

Sa ženom bližnjeg svog ne lezi skvrneći se s njom.

Targum Onkelos Etheridge

Nor with the wife of thy neighbour shalt thou carnally lie to defile her.

German Textbibel

Mit dem Weibe deines Nächsten darfst du dich nicht fleischlich vermischen und dich dadurch verunreinigen.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt not lie with thy neighbor’s wife, to defile thyself with her.