Leviticus 18:7

85 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

עֶרְוַ֥ת 'er.Vat [the] nakedness of HNcfsc
אָבִ֛יךָ 'a.Vi.kha father your HNcmsc/Sp2ms
וְעֶרְוַ֥ת ve.'er.Vat and [the] nakedness of HC/Ncfsc
אִמְּךָ֖ 'i.me.Kha mother your HNcfsc/Sp2ms
לֹ֣א lo' not HTn
תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh you will uncover HVpi2ms
אִמְּךָ֣ 'i.me.Kha [is] mother your HNcfsc/Sp2ms
הִ֔וא hi' she HPp3fs
לֹ֥א lo' not HTn
תְגַלֶּ֖ה te.ga.Leh you will uncover HVpi2ms
עֶרְוָתָֽהּ ׃ ס 'er.va.Tah nakedness her HNcfsc/Sp3fs

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.

ASV Byzantine Text

The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.

English Berean Standard Bible

You must not expose the nakedness of your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; you must not have sexual relations with her.

Bible in Basic English

You may not have sex relations with your father or your mother: she is your mother, you may not take her.

Brenton English Septuagint

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, for she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.

Darby Translation

The nakedness of thy father, and the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother: thou shalt not uncover her nakedness.

Douay-Rheims 1899

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother: she is thy mother, thou shalt not uncover her nakedness.

Geneva Bible 1599

Thou shalt not vncouer the shame of thy father, nor the shame of thy mother: for she is thy mother, thou shalt not discouer her shame.

Leeser Tanakh

The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother, thou shalt not uncover her nakedness.

JPS TaNaKH 1917

The nakedness of thy father, and the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.

King James Version

The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.

King James Version + Apocrypha

The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.

KJV Cambridge Paragraph

The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.

LXX2012 U. S. English

You shall not uncover the nakedness of your father, or the nakedness of your mother, for she is your mother; you shall not uncover her nakedness.

British English Septuagint 2012

You shall not uncover the nakedness of your father, or the nakedness of your mother, for she is your mother; you shall not uncover her nakedness.

Majority Standard BIble

You must not expose the nakedness of your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; you must not have sexual relations with her.

Webster Bible

The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother, thou shalt not uncover her nakedness.

Revised Version

The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.

Targum Onkelos Etheridge

The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, thou shalt not uncover. She is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, for she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.