Leviticus 19:37

American Standard Version (1901) ☆

And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

You must keep all My statutes and all My ordinances and follow them. I am the LORD.”

Bible in Basic English ☆

You are to keep all my rules and my decisions and do them: I am the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And ye shall keep all my law and all my ordinances, and ye shall do them: I am the Lord your God.

Darby Translation ☆

And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Keep all my precepts, and all my judgments, and do them. I am the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore shall ye obserue all mine ordinances, and all my iudgements, and doe them: I am the Lord.

Leeser Tanakh ☆

Ye shall therefore observe all my statutes, and all my ordinances, and do them: I am the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And ye shall observe all My statutes, and all Mine ordinances, and do them: I am the LORD.

King James Version ☆

Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And you⌃ shall keep all my law and all my ordinances, and you⌃ shall do them: I am the Lord your God.

British English Septuagint 2012 ☆

And you⌃ shall keep all my law and all my ordinances, and you⌃ shall do them: I am the Lord your God.

Majority Standard BIble ☆

You must keep all My statutes and all My ordinances and follow them. I am the LORD.”

Webster Bible ☆

Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.

Revised Version ☆

And ye shall observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.

Targum Onkelos Etheridge ☆

I am the Lord your God, who have brought you out from the land of Mizraim; and you shall keep all My statutes, and all My judgments, and do them: I am the Lord.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And ye shall keep all my law and all my ordinances, and ye shall do them: I am the Lord your God.

World English Bible ☆

“‘You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them. I am the LORD.’”

World English Bible (Catholic) ☆

“‘You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them. I am the LORD.’”

World English Bible British Edition ☆

“‘You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them. I am the LORD.’”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them. I am the LORD.’”

World English Bible Classic ☆

“‘You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.’”

World English Bible Updated ☆

“‘You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them. I am the LORD.’”

World Messianic Bible ☆

“‘You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them. I am the LORD.’”

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them. I am the LORD.’”

Wycliffe Bible portions ☆

Kepe ye alle myn heestis, and alle domes, and do ye tho; Y am the Lord.

Young's Literal Translation ☆

and ye have observed all my statutes, and all my judgments, and have done them; I [am] Jehovah.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore shall ye be shomer (on guard to keep) over all My chukkot (statutes), and all My mishpatim (judgments), and do them: I am Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَحْفَظُونَ كُلَّ فَرَائِضِي، وَكُلَّ أَحْكَامِي، وَتَعْمَلُونَهَا. أَنَا ٱلرَّبُّ».

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​၏​ပ​ညတ်​များ​နှင့်​ပြ​ဋ္ဌာန်း​ချက်​ရှိ​သ​မျှ ကို​စောင့်​ထိန်း​ကြ​လော့။ ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား ဖြစ်​တော်​မူ​၏။''

Judson Burmese Bible ☆

သင်တို့သည် ငါ့ စီရင် ထုံးဖွဲ့ချက် အလုံးစုံ တို့ကို စောင့်ရှောက် ရကြမည်။ ငါ သည် ထာဝရဘုရား ဖြစ်သည်ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah kang paek ih loknawk hoi ka lok takroekhaihnawk hae pazui o boih ah; Kai loe Angraeng ah ka oh, tiah a thuih, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka khosing boeih te ngaithuen uh lamtah ka laitloeknah boeih te vai uh lah. Kai tah BOEIPA ni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka khosing boeih te ngaithuen uh lamtah ka laitloeknah boeih te vai uh lah. Kai tah BOEIPA ni,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要谨守遵行我一切的律例典章。我是耶和华。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要謹守遵行我一切的律例典章。我是耶和華。」

World Chinese Bible ☆

你们要谨守我一切的律例和一切的典章，并且实行。我是耶和华。』”

Croatian Bible ☆

Držite sve moje zakone i sve moje naredbe; vršite ih. Ja sam Jahve!'”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož ostříhejte všech ustanovení mých a všech soudů mých, a čiňte je, nebo já jsem Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

Hold alle mine Anordninger og Lovbud og gør efter dem. Jeg er HERREN!

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom zult gij al Mijn inzettingen en al Mijn rechten onderhouden, en zult ze doen; Ik ben de HEERE!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Onderhoudt dus al mijn voorschriften en geboden, en handelt er naar. Ik ben Jahweh!

Esperanto Bible ☆

Kaj observu ĉiujn Miajn leĝojn kaj ĉiujn Miajn decidojn kaj plenumu ilin: Mi estas la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et vous garderez tous mes statuts et toutes mes ordonnances, et vous les ferez. Moi, je suis l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Vous garderez donc toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les pratiquerez: Je suis l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique. Je suis l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous observerez toutes mes prescriptions et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique. Je suis le SEIGNEUR. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und so sollt ihr alle meine Satzungen und alle meine Rechte beobachten und sie tun. Ich bin Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

daß ihr alle meine Satzungen und alle meine Rechte haltet und tut; denn ich bin der HERR.

German Textbibel ☆

So sollt ihr denn alle meine Satzungen und alle meine Rechte beobachten und nach ihnen thun; ich bin Jahwe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

darum sollt ihr alle meine Satzungen und alle meine Rechte beobachten und tun; ich bin der HERR.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ φυλάξεσθε πάντα τὸν νόμον μου καὶ πάντα τὰ προστάγματά μου καὶ ποιήσετε αὐτά· ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ φυλάξεσθε πάντα τὸν νόμον μου, καὶ πάντα τὰ προστάγματά μου, καὶ ποιήσετε αὐτά· ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou nou kenbe tout lòd ak tout kòmandman mwen ban nou yo. Se pou nou swiv yo. Se mwen menm ki Seyè a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, e malama oukou i ka'u mau kauoha a pau, a me ko'u mau kanawai a pau, a e hana ma ia mau mea; owau no Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ושמרתם את כל חקתי ואת כל משפטי ועשיתם אתם אני יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Osservate adunque tutti i miei statuti e tutte le mie leggi, e mettetele in opera . Io sono il Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Osserverete dunque tutte le mie leggi e tutte le mie prescrizioni, e le metterete in pratica. Io sono l’Eterno”.

Japanese Freedom Bible ☆

『あなたがたはわたしのすべての掟とわたしのすべての法を守り、それらを行いなさい。わたしは主である。』」

Korean Bible 1910 ☆

너희는 나의 모든 규례와 나의 모든 법도를 지켜 행하라 ! 나는 여호와니라

Kosraean Bible ☆

Akos ma sap nukewa luk ac ma nukewa nga sapkin nu suwos. Nga LEUM GOD.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Custodite omnia præcepta mea, et universa judicia, et facite ea. Ego Dominus.

Old Persion Version Bible ☆

پس جمیع فرایض مرا و احکام مرانگاه دارید و آنها را بجا آورید. من یهوه هستم.»

World Portuguese Bible ☆

“'Vocês observarão todos os meus estatutos e todas as minhas ordenanças, e os praticarão. Eu sou o SENHOR.'”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Guardai, pois, todos os meus estatutos, e todos os meus regulamentos, e os praticai. Eu sou o SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea să țineți toate statutele mele și toate judecățile mele și să le împliniți: Eu sunt DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ пэзиць тоате леӂиле Меле ши тоате порунчиле Меле ши сэ ле ымплиниць. Еу сунт Домнул.’”

Russian Synodal Bible ☆

Соблюдайте все уставы Мои и все законы Мои и исполняйте их. Я Господь Бог ваш.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Držite, dakle, sve uredbe moje i sve zakone moje, i vršite ih. Ja sam Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Држите, дакле, све уредбе моје и све законе моје, и вршите их. Ја сам Господ.

Mashi Bible ☆

Mulange amarhegeko n’engeso zâni zoshi, mukaz’izishimba. Nie Nyakasane okurhegesire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Guardad pues todos mis estatutos, y todos mis derechos, y ponedlos por obra: Yo Jehová.

Spanish BLL ☆

“‘Obedezcan todos mis reglamentos y todas mis leyes, y pónganlos en práctica. Yo soy Yahvé’”.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Guardaréis, pues, todos mis estatutos y todas mis ordenanzas, y los pondréis por obra. Yo soy Yahvé’”.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Debes guardar todas mis reglas y mis decisiones y hacerlas: Yo soy el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Guardarán, pues, todos mis Estatutos y todos mis Decretos y los pondrán en práctica. Yo, Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia te mou tokanga ai ki heʻeku ngaahi tuʻutuʻuni, mo ʻeku ngaahi fekau, ʻo fai ki ai. Ko au ko Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І мусите пильнувати усїх установ моїх, і всїх присудів моїх, і сповняти їх. Я Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І мусите пильнувати усїх установ моїх, і всїх присудів моїх, і сповняти їх. Я Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, các ngươi hãy gìn giữ làm theo các luật pháp và các mạng lịnh ta: Ta là Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ פ