Psalms 119:4

American Standard Version (1901) ☆

Thou hast commanded us thy precepts, That we should observe them diligently.

ASV Byzantine Text ☆

Thou hast commanded us thy precepts, That we should observe them diligently.

English Berean Standard Bible ☆

You have ordained Your precepts, that we should keep them diligently.

Bible in Basic English ☆

You have put your orders into our hearts, so that we might keep them with care.

Brenton English Septuagint ☆

Sharpened weapons of the mighty, with coals of the desert.

Darby Translation ☆

Thou hast enjoined thy precepts, to be kept diligently.

Douay-Rheims 1899 ☆

The sharp arrows of the mighty, with coals that lay waste.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou hast commanded to keepe thy precepts diligently.

Noyes Bible ☆

Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

Leeser Tanakh ☆

Thou thyself hast commanded us thy precepts, that we might keep [them] diligently.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou hast ordained Thy precepts, that we should observe them diligently.

King James Version ☆

Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(א) Thou hast commanded us To keep thy precepts diligently.

LXX2012 U. S. English ☆

Sharpened weapons of the mighty, with coals of the desert.

British English Septuagint 2012 ☆

Sharpened weapons of the mighty, with coals of the desert.

Majority Standard BIble ☆

You have ordained Your precepts, that we should keep them diligently.

Webster Bible ☆

Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You yourself have appointed your precepts to be kept with diligence.

Open English Bible (US) ☆

You yourself have appointed your precepts to be kept with diligence.

Revised Version ☆

Thou hast commanded us thy precepts, that we should observe them diligently.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Sharpened weapons of the mighty, With coals of the desert.

World English Bible ☆

You have commanded your precepts, that we should fully obey them.

World English Bible (Catholic) ☆

You have commanded your precepts, that we should fully obey them.

World English Bible British Edition ☆

You have commanded your precepts, that we should fully obey them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You have commanded your precepts, that we should fully obey them.

World English Bible Classic ☆

You have commanded your precepts, that we should fully obey them.

World English Bible Updated ☆

You have commanded your precepts, that we should fully obey them.

World Messianic Bible ☆

You have commanded your precepts, that we should fully obey them.

World Messianic Bible British Edition ☆

You have commanded your precepts, that we should fully obey them.

Young's Literal Translation ☆

Thou hast commanded us Thy precepts to keep diligently,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou hast commanded us to be diligently shomer over Thy pikkudim (precepts).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنْتَ أَوْصَيْتَ بِوَصَايَاكَ أَنْ تُحْفَظَ تَمَامًا.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​မိ​မိ​၏​ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို ကွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား​ပေး​အပ်​တော်​မူ​လက် ယင်း​တို့​ကို​တစ်​သ​ဝေ​မ​တိမ်း​လိုက်​နာ​ကြ ရန် မှာ​ကြား​တော်​မူ​ပါ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ်တို့သည် ကြိုးစား၍ ကျင့် ဘို့ရာ ၊ ကိုယ်တော် သည် ဩဝါဒ ပေး တော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guinin untagojamja ni y finanagüemo para inguesadaje sija.

Asang Khongca Bible ☆

Na loklam to loktangta hoi pazui hanah kaicae khaeah nang thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olrhi te rhep ngaithuen sak ham namah loh na uen coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olrhi te rhep ngaithuen sak ham namah loh na uen coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，你曾将你的训词吩咐我们， 为要我们殷勤遵守。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，你曾將你的訓詞吩咐我們， 為要我們殷勤遵守。

World Chinese Bible ☆

你已经命定你的训词， 要人殷勤遵守。

Croatian Bible ☆

Naredbe si svoje dao da se brižno čuvaju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty jsi přikázal, aby pilně bylo ostříháno rozkazů tvých.

Danish Bible 1931 ☆

Du har givet dine Befalinger, for at de nøje skal holdes.

Dutch Bible 1917 ☆

HEERE! Gij hebt geboden, dat men Uw bevelen zeer bewaren zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij zelf hebt uw bevelen gegeven, Opdat men ze trouw zou volbrengen;

Esperanto Bible ☆

Vi ordonis al ni, Forte observi Viajn leĝojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu as commandé tes préceptes pour qu’on les garde soigneusement.

French Ostervald Bible ☆

Tu as prescrit tes ordonnances pour qu'on les garde soigneusement.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu as prescrit tes ordonnances, Pour qu’on les observe avec soin.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu as prescrit tes ordonnances, afin que nous les observions avec soin.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du hast deine Vorschriften geboten, um sie fleißig zu beobachten.

German Luther Bible 1912 ☆

Du hast geboten, fleißig zu halten deine Befehle.

German Textbibel ☆

Du hast deine Befehle verordnet, daß man sie eifrig beobachten soll.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du hast deine Befehle gegeben, daß man sie fleißig beobachte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἠκονημένα, σὺν τοῖς ἄνθραξι τοῖς ἐρημικοῖς.

Brenton Septuagint ☆

Τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἠκονημένα σὺν τοῖς ἄνθραξι τοῖς ἐρημικοῖς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou ban nou lòd pou nou swiv. Ou mande pou nou obeyi yo san manke yonn.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kauoha mai oe, E malama loa i kau mau olelo ao.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַ֭תָּה צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗יךָ לִשְׁמֹ֥ר מְאֹֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

אתה צויתה פקדיך לשמר מאד׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu hai ordinato che i tuoi comandamenti Sieno strettamente osservati.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu hai ordinato i tuoi precetti perché siano osservati con cura.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたはご自分の戒めを定め、 それを十分に守るよう命じられた。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 주의 법도로 명하사 우리로 근실히 지키게 하셨나이다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, kom ase tari ma sap lom Ac kom sapkin tuh kut in arulana akos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.

Old Persion Version Bible ☆

تووصایای خود را امر فرموده‌ای تا آنها را تمام نگاه داریم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pein komui kotikidar japwilim omui kujoned akan, pwe jen porijok kapwaiada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pein komui kotikidar sapwilim omui kusoned akan, pwe sen porisok kapwaiada.

World Portuguese Bible ☆

Tu ordenaste os teus preceitos, para que os obedeçamos totalmente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu mandaste que teus mandamentos fossem cuidadosamente obedecidos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tu ne-ai poruncit să ținem stăruitor preceptele tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту ай дат порунчиле Тале ка сэ фие пэзите ку сфинцение.

Russian Synodal Bible ☆

Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ti si dao zapovesti svoje, da se čuvaju dobro.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ти си дао заповести своје, да се чувају добро.

Mashi Bible ☆

Wêne wahâna amarhegeko gâwe, mpu abantu bagashimbe bwinjà-bwinjà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tú encargaste que sean muy guardados tus mandamientos.

Spanish BLL ☆

Tú nos has dado tus preceptos para que los cumplamos con cuidado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tú has ordenado tus mandamientos, para que sean guardados con diligencia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Has puesto tus órdenes en nuestros corazones, para que podamos guardarlas con cuidado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tú nos ordenaste Que guardemos tus Preceptos con diligencia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ke fekau mai ke mau tauhi maʻu hoʻo ngaahi akonaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти велїв заповідї твої пильно повнити.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти велїв заповідї твої пильно повнити.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa đã truyền cho chúng tôi các giềng mối Chúa, Hầu cho chúng tôi cẩn thận giữ lấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַ֭תָּה צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗יךָ לִשְׁמֹ֥ר מְאֹֽד׃