Leviticus 21:24

American Standard Version (1901)

So Moses spake unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

ASV Byzantine Text

So Moses spake unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

Asang Khongca Bible

To pongah Mosi mah hae lok hae, Aaron hoi a capanawk hoi Israel kaminawk boih khaeah thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Moses loh Aaron neh anih koca rhoek taengah, Israel ca boeih taengah a thui pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Moses. loh Aaron neh anih koca rhoek taengah, Israel ca boeih taengah a thui pah.

Hawaiian Bible 1868

A hai ae la o Mose ia Aarona, a i kana mau keiki, a i na mamo a pau a Iseraela.

English Berean Standard Bible

Moses told this to Aaron and his sons and to all the Israelites.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, Moyiz pale ak Arawon, ak pitit gason l' yo ansanm ak tout moun pèp Izrayèl yo, li di yo tou sa.

Clementine Vulgate 1598

Locutus est ergo Moyses ad Aaron, et ad filios ejus, et ad omnem Israël cuncta quæ fuerant sibi imperata.

Bible in Basic English

These are the words which Moses said to Aaron and to his sons and to all the children of Israel.

French: Bible J.N. Darby

Moïse parla ainsi à Aaron et à ses fils, et à tous les fils d’Israël.

Czech Kralická Bible 1613

Ta slova mluvil Mojžíš k Aronovi a k synům jeho, i ke všechněm synům Izraelským.

Kosraean Bible

Pa inge ma Moses el fahk nu sel Aaron, nu sin wen natul Aaron, ac mwet Israel nukewa.

World Portuguese Bible

Assim Moisés falou a Arão, aos seus filhos e a todos os filhos de Israel.

Romanian BTF Bible

Și Moise i-a spus lui Aaron și fiilor săi și tuturor copiilor lui Israel.

Brenton English Septuagint

And Moses spoke to Aaron and his sons, and to all the children of Israel.

Burmese Common Language Bible

မော​ရှေ​သည်​အာ​ရုန်​နှင့်​တ​ကွ​သူ​၏​သား​များ၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​အား ဆင့်​ဆို​သော​ပ​ညတ်​များ​သည်​ကား​အ​ထက် ပါ​အ​တိုင်း​ဖြစ်​သ​တည်း။

Darby Translation

And Moses told it to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und so redete Mose zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Kindern Israel.

Dutch Bible 1917

En Mozes sprak zulks tot Aaron en tot zijn zonen, en tot al de kinderen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moses bracht het Aäron, zijn zonen en alle Israëlieten over.

Italian Diodati Bible

E Mosè disse queste cose ad Aaronne e a' suoi figliuoli, e a tutti i figliuoli d'Israele.

Douay-Rheims 1899

Moses therefore spoke to Aaron, and to his sons and to all Israel, all the things that had been commanded him.

Geneva Bible 1599

Thus spake Moses vnto Aaron, and to his sonnes, and to all the children of Israel.

Danish Bible 1931

Og Moses talte således til Aron og hans Sønner og alle Israelitterne.

Leeser Tanakh

And Moses spoke thus unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

JPS TaNaKH 1917

So Moses spoke unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

King James Version

And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

King James Version + Apocrypha

And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

Vietnamese Bible 1923

Môi-se nói như vậy cho A-rôn và các con trai người, cùng cho cả dân Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

Revised West Version

Pea naʻe tala ia ʻe Mōsese kia ʻElone, pea ki hono ngaahi foha, pea ki he fānau kotoa pē ʻa ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Moïse parla ainsi à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël.

Esperanto Bible

Kaj Moseo tion diris al Aaron kaj al liaj filoj kaj al ĉiuj Izraelidoj.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est ainsi que parla Moïse à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d’Israël.

German Luther Bible 1912

Und Mose redete solches zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Kindern Israel.

LXX2012 U. S. English

And Moses spoke to Aaron and his sons, and to all the children of Israel.

British English Septuagint 2012

And Moses spoke to Aaron and his sons, and to all the children of Israel.

Majority Standard BIble

Moses told this to Aaron and his sons and to all the Israelites.

Webster Bible

And Moses told it to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

Revised Version

So Moses spake unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

Italian Riveduta Bible

Così parlò Mosè ad Aaronne, ai figliuoli di lui e a tutti i figliuoli d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

C'est ainsi que Moïse parla à Aaron, à ses fils, et à tous les enfants d'Israël.

Reina Valera 1909

Y Moisés habló esto á Aarón, y á sus hijos, y á todos los hijos de Israel.

Spanish BLL

Y Moisés le comunicó todo esto a Aarón, a sus hijos y a todos los israelitas.

Spanish Free Bible for the World

Y Moisés comunicó esto a Aarón, a sus hijos y a todos los hijos de Israel.

Croatian Bible

Mojsije to kaza Aronu, njegovim sinovima i svim Izraelcima.

Serbian DK Bible (Latin)

I Mojsije kaza to Aronu i sinovima njegovim i svim sinovima Izrailjevim.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh spake with Aharon, and with his sons, and with all the sons of Israel.

German Textbibel

Und Mose redete solches zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Israeliten.

Updated Brenton English Septuagint

And Moses spoke to Aaron and his sons, and to all the children of Israel.

Hebrew OT (WLC)

וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶֽל־אַהֲרֹ֖ן וְאֶל־בָּנָ֑יו וְאֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

World English Bible

So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

World English Bible (Catholic)

So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

World English Bible British Edition

So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

World English Bible Classic

So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

World English Bible Updated

So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

World Messianic Bible

So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

World Messianic Bible British Edition

So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

Wycliffe Bible portions

Therfor Moises spak to Aaron, and to hise sones, and to al Israel, alle thingis that weren comaundid to hym.

Young's Literal Translation

And Moses speaketh unto Aaron, and unto his sons, and unto all the sons of Israel.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐλάλησε Μωυσῆς πρὸς Ἀαρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ πρὸς πάντας υἱοὺς Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐλάλησε Μωυσῆς πρὸς Ἀαρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ πρὸς πάντας υἱοὺς Ἱσραήλ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Астфел а ворбит Мойсе луй Аарон ши фиилор сэй ши тутурор копиилор луй Исраел.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И Мојсије каза то Арону и синовима његовим и свим синовима Израиљевим.

Russian Synodal Bible

И объявил это Моисей Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым.

Hebrew Masoretic OT

וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶֽל־אַהֲרֹ֖ן וְאֶל־בָּנָ֑יו וְאֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

Modern Hebrew Bible

וידבר משה אל אהרן ואל בניו ואל כל בני ישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

فَكَلَّمَ مُوسَى هَارُونَ وَبَنِيهِ وَكُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

Old Persion Version Bible

پس موسی هارون وپسرانش و تمامی بنی‌اسرائیل را چنین گفت.

Judson Burmese Bible

မောရှေ သည် အာရုန် နှင့် သူ ၏သား ဣသရေလ အမျိုးသား အပေါင်း တို့အား ဆင့်ဆို လေ၏။

Korean Bible 1910

모세가 이대로 아론과 그 아들들과 온 이스라엘 자손에게 고하였더라

Japanese Freedom Bible

こうしてモーセは、アロンとその子ら、およびイスラエルのすべての子らに語った。

World Chinese Bible

于是摩西把这些话告诉亚伦和他的儿子们，以及以色列全体子民。

Chinese Union Version (simplified)

于是， 摩西晓谕 亚伦和 亚伦的子孙，并 以色列众人。

Chinese Union Version (traditional)

於是， 摩西曉諭 亞倫和 亞倫的子孫，並 以色列眾人。

Portuguese Bíblia Livre

E Moisés falou isto a Arão, e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mûsa anacibwîra Aroni ntyo boshi n’abagala na Bene-Israheli boshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Mose sagte es Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israel.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estas son las palabras que Moisés dijo a Aarón, a sus hijos y a todos los hijos de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así Moisés habló a Aarón, a sus hijos, y a todos los hijos de Israel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Moshe told it unto Aharon, and to his Banim, and unto all the Bnei Yisroel.

CC BY 4.0