Leviticus 21:24

American Standard Version (1901) ☆

So Moses spake unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

So Moses spake unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

Moses told this to Aaron and his sons and to all the Israelites.

Bible in Basic English ☆

These are the words which Moses said to Aaron and to his sons and to all the children of Israel.

Brenton English Septuagint ☆

And Moses spoke to Aaron and his sons, and to all the children of Israel.

Darby Translation ☆

And Moses told it to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

Moses therefore spoke to Aaron, and to his sons and to all Israel, all the things that had been commanded him.

Geneva Bible 1599 ☆

Thus spake Moses vnto Aaron, and to his sonnes, and to all the children of Israel.

Leeser Tanakh ☆

And Moses spoke thus unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So Moses spoke unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

King James Version ☆

And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses spoke to Aaron and his sons, and to all the children of Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses spoke to Aaron and his sons, and to all the children of Israel.

Majority Standard BIble ☆

Moses told this to Aaron and his sons and to all the Israelites.

Webster Bible ☆

And Moses told it to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

Revised Version ☆

So Moses spake unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh spake with Aharon, and with his sons, and with all the sons of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses spoke to Aaron and his sons, and to all the children of Israel.

World English Bible ☆

So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

World English Bible British Edition ☆

So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

World English Bible Classic ☆

So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

World English Bible Updated ☆

So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

World Messianic Bible ☆

So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor Moises spak to Aaron, and to hise sones, and to al Israel, alle thingis that weren comaundid to hym.

Young's Literal Translation ☆

And Moses speaketh unto Aaron, and unto his sons, and unto all the sons of Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe told it unto Aharon, and to his Banim, and unto all the Bnei Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَكَلَّمَ مُوسَى هَارُونَ وَبَنِيهِ وَكُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ရှေ​သည်​အာ​ရုန်​နှင့်​တ​ကွ​သူ​၏​သား​များ၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​အား ဆင့်​ဆို​သော​ပ​ညတ်​များ​သည်​ကား​အ​ထက် ပါ​အ​တိုင်း​ဖြစ်​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ သည် အာရုန် နှင့် သူ ၏သား ဣသရေလ အမျိုးသား အပေါင်း တို့အား ဆင့်ဆို လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Mosi mah hae lok hae, Aaron hoi a capanawk hoi Israel kaminawk boih khaeah thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Moses. loh Aaron neh anih koca rhoek taengah, Israel ca boeih taengah a thui pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Moses loh Aaron neh anih koca rhoek taengah, Israel ca boeih taengah a thui pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是， 摩西晓谕 亚伦和 亚伦的子孙，并 以色列众人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是， 摩西曉諭 亞倫和 亞倫的子孫，並 以色列眾人。

World Chinese Bible ☆

于是摩西把这些话告诉亚伦和他的儿子们，以及以色列全体子民。

Croatian Bible ☆

Mojsije to kaza Aronu, njegovim sinovima i svim Izraelcima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ta slova mluvil Mojžíš k Aronovi a k synům jeho, i ke všechněm synům Izraelským.

Danish Bible 1931 ☆

Og Moses talte således til Aron og hans Sønner og alle Israelitterne.

Dutch Bible 1917 ☆

En Mozes sprak zulks tot Aaron en tot zijn zonen, en tot al de kinderen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moses bracht het Aäron, zijn zonen en alle Israëlieten over.

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo tion diris al Aaron kaj al liaj filoj kaj al ĉiuj Izraelidoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Moïse parla ainsi à Aaron et à ses fils, et à tous les fils d’Israël.

French Ostervald Bible ☆

Moïse parla ainsi à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est ainsi que parla Moïse à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est ainsi que Moïse parla à Aaron, à ses fils, et à tous les enfants d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und so redete Mose zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Kindern Israel.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Mose redete solches zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Kindern Israel.

German Textbibel ☆

Und Mose redete solches zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Israeliten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Mose sagte es Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐλάλησε Μωυσῆς πρὸς Ἀαρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ πρὸς πάντας υἱοὺς Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐλάλησε Μωυσῆς πρὸς Ἀαρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ πρὸς πάντας υἱοὺς Ἱσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, Moyiz pale ak Arawon, ak pitit gason l' yo ansanm ak tout moun pèp Izrayèl yo, li di yo tou sa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hai ae la o Mose ia Aarona, a i kana mau keiki, a i na mamo a pau a Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶֽל־אַהֲרֹ֖ן וְאֶל־בָּנָ֑יו וְאֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

וידבר משה אל אהרן ואל בניו ואל כל בני ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè disse queste cose ad Aaronne e a' suoi figliuoli, e a tutti i figliuoli d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Così parlò Mosè ad Aaronne, ai figliuoli di lui e a tutti i figliuoli d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

こうしてモーセは、アロンとその子ら、およびイスラエルのすべての子らに語った。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 이대로 아론과 그 아들들과 온 이스라엘 자손에게 고하였더라

Kosraean Bible ☆

Pa inge ma Moses el fahk nu sel Aaron, nu sin wen natul Aaron, ac mwet Israel nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Locutus est ergo Moyses ad Aaron, et ad filios ejus, et ad omnem Israël cuncta quæ fuerant sibi imperata.

Old Persion Version Bible ☆

پس موسی هارون وپسرانش و تمامی بنی‌اسرائیل را چنین گفت.

World Portuguese Bible ☆

Assim Moisés falou a Arão, aos seus filhos e a todos os filhos de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Moisés falou isto a Arão, e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise i-a spus lui Aaron și fiilor săi și tuturor copiilor lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Астфел а ворбит Мойсе луй Аарон ши фиилор сэй ши тутурор копиилор луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

И объявил это Моисей Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Mojsije kaza to Aronu i sinovima njegovim i svim sinovima Izrailjevim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Мојсије каза то Арону и синовима његовим и свим синовима Израиљевим.

Mashi Bible ☆

Mûsa anacibwîra Aroni ntyo boshi n’abagala na Bene-Israheli boshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Moisés habló esto á Aarón, y á sus hijos, y á todos los hijos de Israel.

Spanish BLL ☆

Y Moisés le comunicó todo esto a Aarón, a sus hijos y a todos los israelitas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Moisés comunicó esto a Aarón, a sus hijos y a todos los hijos de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estas son las palabras que Moisés dijo a Aarón, a sus hijos y a todos los hijos de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así Moisés habló a Aarón, a sus hijos, y a todos los hijos de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tala ia ʻe Mōsese kia ʻElone, pea ki hono ngaahi foha, pea ki he fānau kotoa pē ʻa ʻIsileli.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi-se nói như vậy cho A-rôn và các con trai người, cùng cho cả dân Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶֽל־אַהֲרֹ֖ן וְאֶל־בָּנָ֑יו וְאֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ