Leviticus 22:20

American Standard Version (1901)

But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

ASV Byzantine Text

But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

Asang Khongca Bible

Toe coek koi kaom hmuen to paek hmah; to baktih hmuen loe talawk thai koi hmuen ah om ai;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A pum dongah khat khat te a lolh a maih atah khuen boeh. Nang ham kolonah khaw om hae mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A pum dongah khat khat te a lolh a maih atah khuen boeh. Nang ham kolonah khaw om hae mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea kina, aole oukou e kaumaha ia; no ka mea, aole ia e maliuia no oukou.

English Berean Standard Bible

You must not present anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.

Haitian Creole Bible 1985

Si nou ofri yon bèt ki gen nenpòt enfimite, Seyè a p'ap asepte l' nan men nou.

Clementine Vulgate 1598

si maculam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile.

Bible in Basic English

But anything which has a mark you may not give; it will not make you pleasing to the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Vous ne présenterez aucune chose qui ait quelque défaut corporel, car elle ne sera point agréée pour vous.

Czech Kralická Bible 1613

Což by koli mělo na sobě vadu, nebudete toho obětovati; nebo nebude příjemné od vás.

Kosraean Bible

Kom fin kisakin kutena kosro su oasr ma koluk ke mano, LEUM GOD El ac tia insewowo kac.

World Portuguese Bible

Mas vocês não oferecerão nada que tenha defeito, pois não será aceitável a favor de vocês.

Romanian BTF Bible

Dar orice are cusur, să nu îl aduceți, pentru că nu vă va fi bine primit.

Brenton English Septuagint

They shall not bring to the Lord anything that has a blemish in it, for it shall not be acceptable for you.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​အ​နာ​အ​ဆာ​ရှိ​သော​ယဇ်​ကောင် ကို​ပူ​ဇော်​လျှင် ငါ​လက်​ခံ​မည်​မ​ဟုတ်၊-

Darby Translation

Nothing that hath a defect shall ye present; for it shall not be acceptable for you.

German Unrevised Elberfelder Bible

Alles, woran ein Gebrechen ist, sollt ihr nicht darbringen, denn es wird nicht zum Wohlgefallen für euch sein.

Dutch Bible 1917

Gij zult niet offeren iets, waarin een gebrek is; want het zou niet aangenaam zijn voor u.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ge moogt niets offeren, wat enig gebrek heeft; want het zou u niet ten goede komen.

Italian Diodati Bible

Non offerite nulla che abbia difetto; perciocchè non sarebbe gradito per voi.

Douay-Rheims 1899

If it have a blemish you shall not offer it, neither shall it be acceptable.

Geneva Bible 1599

Ye shall not offer any thing that hath a blemish: for that shall not be acceptable for you.

Danish Bible 1931

I må ikke ofre noget Dyr, der har en Legemsfejl, thi derved vinder I ikke eders Guds Velbehag.

Leeser Tanakh

Whatsoever on which there is a blemish shall ye not offer; for it will not be favorably received for you.

JPS TaNaKH 1917

But whatsoever hath a blemish, that shall ye not bring; for it shall not be acceptable for you.

King James Version

But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

King James Version + Apocrypha

But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi chớ dâng một con vật nào có tì vít, vì nó sẽ không được nhậm.

KJV Cambridge Paragraph

But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

Revised West Version

Ka ko ia ʻoku ai hano mele, ʻoua naʻa mou ʻatu ia; koeʻuhi ʻe ʻikai leleiʻia ai ʻakimoutolu.

French Ostervald Bible

Vous n'offrirez rien qui ait un défaut; car ce ne serait point agréé pour vous.

Esperanto Bible

Neniun beston, kiu havas difektaĵon, alportu, ĉar ĝi ne akirigos al vi plaĉon.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous n’en offrirez aucune qui ait un défaut, car elle ne serait pas agréée.

German Luther Bible 1912

Alles, was ein Fehl hat, sollt ihr nicht opfern; denn es wird von euch nicht angenehm sein.

LXX2012 U. S. English

They shall not bring to the Lord anything that has a blemish in it, for it shall not be acceptable for you.

British English Septuagint 2012

They shall not bring to the Lord anything that has a blemish in it, for it shall not be acceptable for you.

Majority Standard BIble

You must not present anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.

Webster Bible

But whatever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

Revised Version

But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

Italian Riveduta Bible

Non offrirete nulla che abbia qualche difetto, perché non sarebbe gradito.

French Free Holy Bible for the World

Mais vous n'offrirez rien qui ait un défaut, car cela ne serait pas agréé de votre part.

Reina Valera 1909

Ninguna cosa en que haya falta ofreceréis, porque no será acepto por vosotros.

Spanish BLL

No deben ofrecer ningún animal que tenga algún defecto, porque no les será aceptado.

Spanish Free Bible for the World

No ofreceréis nada que tenga defecto, porque no os será aceptado.

Croatian Bible

Nikakvo s manom na njemu nemojte prinositi jer vam to neće biti primljeno.

Serbian DK Bible (Latin)

Na čem bi bila mana, ono ne prinosite, jer vam se ne bi primilo.

Targum Onkelos Etheridge

But whatever hath a blemish in it you shall not offer, for it will not be acceptable for you.

German Textbibel

Was irgend einen Makel an sich hat, dürft ihr nicht darbringen; denn es würde euch nicht wohlgefällig machen.

Updated Brenton English Septuagint

They shall not bring to the Lord anything that has a blemish in it, for it shall not be acceptable for you.

Hebrew OT (WLC)

כֹּ֛ל אֲשֶׁר־בּ֥וֹ מ֖וּם לֹ֣א תַקְרִ֑יבוּ כִּי־לֹ֥א לְרָצ֖וֹן יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃

World English Bible

But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

World English Bible (Catholic)

But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

World English Bible British Edition

But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

World English Bible Classic

But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

World English Bible Updated

But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

World Messianic Bible

But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

World Messianic Bible British Edition

But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

Wycliffe Bible portions

ye schulen not offre, nether it schal be acceptable.

Young's Literal Translation

nothing in which [is] blemish do ye bring near, for it is not for a pleasing thing for you.

SEPTUAGINTA

πάντα, ὅσα ἂν ἔχῃ μῶμον ἐν αὐτῷ, οὐ προσάξουσι Κυρίῳ, διότι οὐ δεκτὸν ἔσται ὑμῖν.

Brenton Septuagint

Πάντα ὅσα ἂν ἔχῃ μῶμον ἐν αὐτῷ οὐ προσάξουσι Κυρίῳ, διότι οὐ δεκτὸν ἔσται ὑμῖν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ ну адучець ничуна каре сэ айбэ вреун кусур, кэч н-ар фи примитэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нїчого, що має хибу, не приносити мете його; бо не буде на благоволеннє Боже про вас.

Ukrainian Freedom Bible

Нїчого, що має хибу, не приносити мете його; бо не буде на благоволеннє Боже про вас.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

На чем би била мана, оно не приносите, јер вам се не би примило.

Russian Synodal Bible

никакого животного, на котором есть порок, не приносите Господу, ибо это не приобретет вам благоволения.

Hebrew Masoretic OT

כֹּ֛ל אֲשֶׁר־בֹּ֥ו מ֖וּם לֹ֣א תַקְרִ֑יבוּ כִּי־לֹ֥א לְרָצֹ֖ון יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible

כל אשר בו מום לא תקריבו כי לא לרצון יהיה לכם׃

Arabic Van Dyck Bible

كُلُّ مَا كَانَ فِيهِ عَيْبٌ لَا تُقَرِّبُوهُ لِأَنَّهُ لَا يَكُونُ لِلرِّضَا عَنْكُمْ.

Old Persion Version Bible

هر‌چه را که عیب دارد مگذرانید، برای شما مقبول نخواهد شد.

Judson Burmese Bible

အပြစ် ပါသောအကောင်ကို မ ပူဇော် ရ။ ပူဇော်လျှင် စိတ် တော်နှင့်မ တွေ့။

Korean Bible 1910

무릇 흠 있는 것을 너희는 드리지 말 것은 그것이 열납되지 못할 것임이니라

Japanese Freedom Bible

しかし、どんなものであれ傷のあるものをささげてはならない。それはあなたがたのために受け入れられないからである。

World Chinese Bible

凡有残疾的，你们不可献，因为它不能使你们蒙悦纳。

Chinese Union Version (simplified)

凡有残疾的，你们不可献上，因为这不蒙悦纳。

Chinese Union Version (traditional)

凡有殘疾的，你們不可獻上，因為這不蒙悅納。

Portuguese Bíblia Livre

Nenhuma coisa em que tenha falta oferecereis, porque não será aceito por vós.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“murhahîra mukarhûla enterekêro elikwo ishembo, bulya erhankayankirirwa”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Nichts Gebrechliches sollt ihr opfern; denn es würde euch nicht angenehm machen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero cualquier cosa que tenga un defecto no se puede dar; no complacerá al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No ofrecerán algún animal con defecto, pues no les será aceptado.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But whatsoever hath a mum, that shall ye not offer, for it shall not be for you leratzon (acceptable).

CC BY 4.0