Leviticus 22:20

American Standard Version (1901) ☆

But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

ASV Byzantine Text ☆

But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

English Berean Standard Bible ☆

You must not present anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.

Bible in Basic English ☆

But anything which has a mark you may not give; it will not make you pleasing to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

They shall not bring to the Lord anything that has a blemish in it, for it shall not be acceptable for you.

Darby Translation ☆

Nothing that hath a defect shall ye present; for it shall not be acceptable for you.

Douay-Rheims 1899 ☆

If it have a blemish you shall not offer it, neither shall it be acceptable.

Geneva Bible 1599 ☆

Ye shall not offer any thing that hath a blemish: for that shall not be acceptable for you.

Leeser Tanakh ☆

Whatsoever on which there is a blemish shall ye not offer; for it will not be favorably received for you.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But whatsoever hath a blemish, that shall ye not bring; for it shall not be acceptable for you.

King James Version ☆

But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

King James Version + Apocrypha ☆

But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

LXX2012 U. S. English ☆

They shall not bring to the Lord anything that has a blemish in it, for it shall not be acceptable for you.

British English Septuagint 2012 ☆

They shall not bring to the Lord anything that has a blemish in it, for it shall not be acceptable for you.

Majority Standard BIble ☆

You must not present anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.

Webster Bible ☆

But whatever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

Revised Version ☆

But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

Targum Onkelos Etheridge ☆

But whatever hath a blemish in it you shall not offer, for it will not be acceptable for you.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They shall not bring to the Lord anything that has a blemish in it, for it shall not be acceptable for you.

World English Bible ☆

But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

World English Bible (Catholic) ☆

But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

World English Bible British Edition ☆

But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

World English Bible Classic ☆

But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

World English Bible Updated ☆

But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

World Messianic Bible ☆

But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

World Messianic Bible British Edition ☆

But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

Wycliffe Bible portions ☆

ye schulen not offre, nether it schal be acceptable.

Young's Literal Translation ☆

nothing in which [is] blemish do ye bring near, for it is not for a pleasing thing for you.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But whatsoever hath a mum, that shall ye not offer, for it shall not be for you leratzon (acceptable).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّ مَا كَانَ فِيهِ عَيْبٌ لَا تُقَرِّبُوهُ لِأَنَّهُ لَا يَكُونُ لِلرِّضَا عَنْكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​အ​နာ​အ​ဆာ​ရှိ​သော​ယဇ်​ကောင် ကို​ပူ​ဇော်​လျှင် ငါ​လက်​ခံ​မည်​မ​ဟုတ်၊-

Judson Burmese Bible ☆

အပြစ် ပါသောအကောင်ကို မ ပူဇော် ရ။ ပူဇော်လျှင် စိတ် တော်နှင့်မ တွေ့။

Asang Khongca Bible ☆

Toe coek koi kaom hmuen to paek hmah; to baktih hmuen loe talawk thai koi hmuen ah om ai;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A pum dongah khat khat te a lolh a maih atah khuen boeh. Nang ham kolonah khaw om hae mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A pum dongah khat khat te a lolh a maih atah khuen boeh. Nang ham kolonah khaw om hae mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡有残疾的，你们不可献上，因为这不蒙悦纳。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡有殘疾的，你們不可獻上，因為這不蒙悅納。

World Chinese Bible ☆

凡有残疾的，你们不可献，因为它不能使你们蒙悦纳。

Croatian Bible ☆

Nikakvo s manom na njemu nemojte prinositi jer vam to neće biti primljeno.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Což by koli mělo na sobě vadu, nebudete toho obětovati; nebo nebude příjemné od vás.

Danish Bible 1931 ☆

I må ikke ofre noget Dyr, der har en Legemsfejl, thi derved vinder I ikke eders Guds Velbehag.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult niet offeren iets, waarin een gebrek is; want het zou niet aangenaam zijn voor u.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ge moogt niets offeren, wat enig gebrek heeft; want het zou u niet ten goede komen.

Esperanto Bible ☆

Neniun beston, kiu havas difektaĵon, alportu, ĉar ĝi ne akirigos al vi plaĉon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous ne présenterez aucune chose qui ait quelque défaut corporel, car elle ne sera point agréée pour vous.

French Ostervald Bible ☆

Vous n'offrirez rien qui ait un défaut; car ce ne serait point agréé pour vous.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous n’en offrirez aucune qui ait un défaut, car elle ne serait pas agréée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais vous n'offrirez rien qui ait un défaut, car cela ne serait pas agréé de votre part.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Alles, woran ein Gebrechen ist, sollt ihr nicht darbringen, denn es wird nicht zum Wohlgefallen für euch sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Alles, was ein Fehl hat, sollt ihr nicht opfern; denn es wird von euch nicht angenehm sein.

German Textbibel ☆

Was irgend einen Makel an sich hat, dürft ihr nicht darbringen; denn es würde euch nicht wohlgefällig machen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nichts Gebrechliches sollt ihr opfern; denn es würde euch nicht angenehm machen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πάντα, ὅσα ἂν ἔχῃ μῶμον ἐν αὐτῷ, οὐ προσάξουσι Κυρίῳ, διότι οὐ δεκτὸν ἔσται ὑμῖν.

Brenton Septuagint ☆

Πάντα ὅσα ἂν ἔχῃ μῶμον ἐν αὐτῷ οὐ προσάξουσι Κυρίῳ, διότι οὐ δεκτὸν ἔσται ὑμῖν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si nou ofri yon bèt ki gen nenpòt enfimite, Seyè a p'ap asepte l' nan men nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea kina, aole oukou e kaumaha ia; no ka mea, aole ia e maliuia no oukou.

Hebrew Masoretic OT ☆

כֹּ֛ל אֲשֶׁר־בֹּ֥ו מ֖וּם לֹ֣א תַקְרִ֑יבוּ כִּי־לֹ֥א לְרָצֹ֖ון יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל אשר בו מום לא תקריבו כי לא לרצון יהיה לכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Non offerite nulla che abbia difetto; perciocchè non sarebbe gradito per voi.

Italian Riveduta Bible ☆

Non offrirete nulla che abbia qualche difetto, perché non sarebbe gradito.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、どんなものであれ傷のあるものをささげてはならない。それはあなたがたのために受け入れられないからである。

Korean Bible 1910 ☆

무릇 흠 있는 것을 너희는 드리지 말 것은 그것이 열납되지 못할 것임이니라

Kosraean Bible ☆

Kom fin kisakin kutena kosro su oasr ma koluk ke mano, LEUM GOD El ac tia insewowo kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

si maculam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile.

Old Persion Version Bible ☆

هر‌چه را که عیب دارد مگذرانید، برای شما مقبول نخواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

Mas vocês não oferecerão nada que tenha defeito, pois não será aceitável a favor de vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nenhuma coisa em que tenha falta oferecereis, porque não será aceito por vós.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar orice are cusur, să nu îl aduceți, pentru că nu vă va fi bine primit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну адучець ничуна каре сэ айбэ вреун кусур, кэч н-ар фи примитэ.

Russian Synodal Bible ☆

никакого животного, на котором есть порок, не приносите Господу, ибо это не приобретет вам благоволения.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Na čem bi bila mana, ono ne prinosite, jer vam se ne bi primilo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

На чем би била мана, оно не приносите, јер вам се не би примило.

Mashi Bible ☆

“murhahîra mukarhûla enterekêro elikwo ishembo, bulya erhankayankirirwa”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ninguna cosa en que haya falta ofreceréis, porque no será acepto por vosotros.

Spanish BLL ☆

No deben ofrecer ningún animal que tenga algún defecto, porque no les será aceptado.

Spanish Free Bible for the World ☆

No ofreceréis nada que tenga defecto, porque no os será aceptado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero cualquier cosa que tenga un defecto no se puede dar; no complacerá al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No ofrecerán algún animal con defecto, pues no les será aceptado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko ia ʻoku ai hano mele, ʻoua naʻa mou ʻatu ia; koeʻuhi ʻe ʻikai leleiʻia ai ʻakimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нїчого, що має хибу, не приносити мете його; бо не буде на благоволеннє Боже про вас.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нїчого, що має хибу, не приносити мете його; бо не буде на благоволеннє Боже про вас.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi chớ dâng một con vật nào có tì vít, vì nó sẽ không được nhậm.

Hebrew OT (WLC) ☆

כֹּ֛ל אֲשֶׁר־בּ֥וֹ מ֖וּם לֹ֣א תַקְרִ֑יבוּ כִּי־לֹ֥א לְרָצ֖וֹן יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃