Leviticus 22:29

American Standard Version (1901) ☆

And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto Jehovah, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.

ASV Byzantine Text ☆

And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto Jehovah, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.

English Berean Standard Bible ☆

When you sacrifice a thank offering to the LORD, offer it so that it may be acceptable on your behalf.

Bible in Basic English ☆

And when you make an offering of praise to the Lord, make it in a way which is pleasing to him.

Brenton English Septuagint ☆

And if thou shouldest offer a sacrifice, a vow of rejoicing to the Lord, ye shall offer it so as to be accepted for you.

Darby Translation ☆

And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, ye shall sacrifice it for your acceptance.

Douay-Rheims 1899 ☆

If you immolate a victim for thanksgiving to the Lord, that he may be favourable,

Geneva Bible 1599 ☆

So when ye will offer a thanke offring vnto the Lord, ye shall offer willingly.

Leeser Tanakh ☆

And when ye offer a sacrifice of thanksgiving unto the Lord, offer it so that it may be favorably received of you.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.

King James Version ☆

And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.

King James Version + Apocrypha ☆

And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the Lord, offer it at your own will.

LXX2012 U. S. English ☆

And if you should offer a sacrifice, a vow of rejoicing to the Lord, you⌃ shall offer it so as to be accepted for you.

British English Septuagint 2012 ☆

And if you should offer a sacrifice, a vow of rejoicing to the Lord, you⌃ shall offer it so as to be accepted for you.

Majority Standard BIble ☆

When you sacrifice a thank offering to the LORD, offer it so that it may be acceptable on your behalf.

Webster Bible ☆

And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD, offer it at your own will.

Revised Version ☆

And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And when you present a thank-offering before the Lord, offer it so as to be acceptable for you.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if thou shouldest offer a sacrifice, a vow of rejoicing to the Lord, ye shall offer it so as to be accepted for you.

World English Bible ☆

“When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

World English Bible (Catholic) ☆

“When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

World English Bible British Edition ☆

“When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

World English Bible Classic ☆

“When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

World English Bible Updated ☆

“When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

World Messianic Bible ☆

“When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

World Messianic Bible British Edition ☆

“When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

Wycliffe Bible portions ☆

If ye offren to the Lord a sacrifice for the doyng of thankyngis, that it mai be plesaunt,

Young's Literal Translation ☆

'And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, at your pleasure ye do sacrifice,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when ye will offer a zevach todah unto Hashem, offer it liretzonechem (for your acceptance).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَتَى ذَبَحْتُمْ ذَبِيحَةَ شُكْرٍ لِلرَّبِّ، فَلِلرِّضَا عَنْكُمْ تَذْبَحُونَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​ကျေး​ဇူး​တော်​ချီး​မွမ်း​ရာ​ယဇ် ကို​ပူ​ဇော်​သော​အ​ခါ သင်​တို့​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​စိတ်​တော်​နှင့်​တွေ့​နိုင်​ရန်​ပြ​ဋ္ဌာန်း​ချက်​များ အ​တိုင်း​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ကျေးဇူး တော်ဝန်ခံရာယဇ် ကို ထာဝရဘုရား အား ပူဇော် လိုလျှင် ၊ စိတ် တော်နှင့်တွေ့ခြင်းငှါ ပူဇော် လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng khaeah anghoehaih hmuen to na paek o naah, na palung angthawkhaih baktih toengah paek oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA taengah uemonah hmueih na nawn uh vaengah namamih taengah kolonah la nawn uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA taengah uemonah hmueih na nawn uh vaengah namamih taengah kolonah la nawn uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们献感谢祭给耶和华，要献得可蒙悦纳。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們獻感謝祭給耶和華，要獻得可蒙悅納。

World Chinese Bible ☆

“你们向耶和华献感谢祭的时候，要献得使你们蒙悦纳。

Croatian Bible ☆

Kad Jahvi žrtvujete žrtvu zahvalnicu, žrtvujte je tako da budete primljeni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když byste obětovali obět chvály Hospodinu, dobrovolně ji obětovati budete.

Danish Bible 1931 ☆

Når I ofrer et Lovprisningsoffer til HERREN, skal I ofre det således, at det kan vinde eder Guds Velbehag.

Dutch Bible 1917 ☆

En als gij een lofoffer den HEERE zult slachten, naar uw wil zult gij het slachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer ge een dankoffer aan Jahweh brengt, moet ge het zo offeren, dat het u ten goede komt.

Esperanto Bible ☆

Se vi alportas dankoferon al la Eternulo, oferu ĝin tiel, ke ĝi akiru por vi plaĉon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si vous sacrifiez un sacrifice d’action de grâces à l’ Éternel, vous le sacrifierez pour être agréé pour vous.

French Ostervald Bible ☆

Et quand vous offrirez un sacrifice d'actions de grâces à l'Éternel, vous le sacrifierez de manière qu'il soit agréé en votre faveur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand vous offrirez à l’Éternel un sacrifice d’actions de grâces, vous ferez en sorte qu’il soit agréé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand vous offrirez au SEIGNEUR un sacrifice de reconnaissance, vous le sacrifierez de manière à être agréés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn ihr dem Jehova ein Dankopfer opfert, so sollt ihr es zum Wohlgefallen für euch opfern:

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn ihr aber wollt dem HERRN ein Lobopfer tun, das von euch angenehm sei,

German Textbibel ☆

Und wenn ihr Jahwe ein Dankopfer opfern wollt, sollt ihr es so opfern, daß es euch wohlgefällig mache.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn ihr aber dem HERRN ein Lobopfer darbringen wollt, so opfert es zu eurer Begnadigung.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν δὲ θύσῃς θυσίαν εὐχὴν χαρμοσύνην Κυρίῳ, εἰσδεκτὸν ὑμῖν θύσετε αὐτό·

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δὲ θύσῃς θυσίαν εὐχὴν χαρμοσύνης Κυρίῳ, εἰσδεκτὸν ὑμῖν θύσετε αὐτό.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè n'ap fè ofrann pou di Bondye mèsi, se pou nou swiv tout regleman yo si nou vle Seyè a asepte ofrann lan nan men nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia kaumaha aku oukou i ka mohai aloha ia Iehova, e kaumaha oukou ia ua ko oukou makemake no.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְכִֽי־תִזְבְּח֥וּ זֶֽבַח־תֹּודָ֖ה לַיהוָ֑ה לִֽרְצֹנְכֶ֖ם תִּזְבָּֽחוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכי תזבחו זבח תודה ליהוה לרצנכם תזבחו׃

Italian Diodati Bible ☆

E quando voi sacrificherete al Signore sacrificio di laude, sacrificate lo in maniera ch'egli sia gradito per voi.

Italian Riveduta Bible ☆

Quando offrirete all’Eterno un sacrifizio di azioni di grazie, l’offrirete in modo da esser graditi.

Japanese Freedom Bible ☆

「主に感謝のいけにえをささげるときは、あなたがたが受け入れられるようにそれをささげる。

Korean Bible 1910 ☆

너희가 여호와께 감사 희생을 드리거든 너희가 열납되도록 드릴지며

Kosraean Bible ☆

Ke pacl kom oru sie kisa in sang kulo nu sin LEUM GOD, oru in fal nu ke oakwuk ma orekla nu kac an, tuh kisa lom in fah mwe insewowo nu sel:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino, ut possit esse placabilis,

Old Persion Version Bible ☆

و چون ذبیحه تشکربرای خداوند ذبح نمایید، آن را ذبح کنید تا مقبول شوید.

World Portuguese Bible ☆

“Quando vocês sacrificarem um sacrifício de ação de graças ao SENHOR, vocês o sacrificarão de modo que sejam aceitos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando sacrificardes sacrifício de ação de graças ao SENHOR, de vossa vontade o sacrificareis.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și când doriți să aduceți un sacrificiu de mulțumire DOMNULUI, să îl aduceți de bunăvoie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд вець адуче Домнулуй о жертфэ де мулцумире, с-о адучець аша ка сэ фие примитэ.

Russian Synodal Bible ☆

Если приносите Господу жертву благодарения, то приносите ее так, чтоб она приобрела вам благоволение;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kad prinosite Gospodu žrtvu radi hvale, prinesite je dragovoljno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кад приносите Господу жртву ради хвале, принесите је драговољно.

Mashi Bible ☆

“Amango mwarhûla Nyakasane enterekêro y’okuvuga omunkwa munayirherekêre kulya kwankarhuma yayêmêrwa”,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cuando sacrificareis sacrificio de hacimiento de gracias á Jehová, de vuestra voluntad lo sacrificaréis.

Spanish BLL ☆

“Cuando le ofrezcan a Yahvé un sacrificio de acción de gracias, háganlo de la manera correcta para que les sea aceptado.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Cuando ofrezcáis a Yahvé un sacrificio de acción de gracias, lo sacrificaréis de tal manera que seáis aceptados.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando hagas una ofrenda de alabanza al Señor, hazlo de una manera que le agrade.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando ofrezcan sacrificio de acción de gracias a Yavé, lo sacrificarán de tal manera que sea aceptado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ka mou ka loto ke ʻatu ha feilaulau fakafetaʻi kia Sihova, ʻatu ia ʻi he loto ʻataʻatā lelei pe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І як приносити мете жертву подячну Господеві, то приносїть її так, щоб була Богу залюбки про вас:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І як приносити мете жертву подячну Господеві, то приносїть її так, щоб була Богу залюбки про вас:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi các ngươi dâng của lễ thù ân cho Đức Giê-hô-va, thì phải dâng thế nào cho của lễ vì các ngươi được nhậm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְכִֽי־תִזְבְּח֥וּ זֶֽבַח־תּוֹדָ֖ה לַיהוָ֑ה לִֽרְצֹנְכֶ֖ם תִּזְבָּֽחוּ׃