Leviticus 23:44

American Standard Version (1901) ☆

And Moses declared unto the children of Israel the set feasts of Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And Moses declared unto the children of Israel the set feasts of Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

So Moses announced to the Israelites the appointed feasts of the LORD.

Bible in Basic English ☆

And Moses made clear to the children of Israel the orders about the fixed feasts of the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And Moses recounted the feasts of the Lord to the children of Israel.

Darby Translation ☆

And Moses declared the set feasts of Jehovah to the children of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Moses spoke concerning the feasts of the Lord to the children of Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

So Moses declared vnto the children of Israel the feastes of the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And Moses declared the feasts of the Lord unto the children of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses declared unto the children of Israel the appointed seasons of the LORD.

King James Version ☆

And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses recounted the feasts of the Lord to the children of Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses recounted the feasts of the Lord to the children of Israel.

Majority Standard BIble ☆

So Moses announced to the Israelites the appointed feasts of the LORD.

Webster Bible ☆

And Moses declared to the children of Israel the feasts of the LORD.

Revised Version ☆

And Moses declared unto the children of Israel the set feasts of the LORD.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh declared the order of the Festivals of the Lord, and taught them to the sons of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses recounted the feasts of the Lord to the children of Israel.

World English Bible ☆

So Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

So Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of the LORD.

World English Bible British Edition ☆

So Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of the LORD.

World English Bible Classic ☆

So Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of Yahweh.

World English Bible Updated ☆

So Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of the LORD.

World Messianic Bible ☆

So Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of the LORD.

Wycliffe Bible portions ☆

And Moises spak of the solempnytees of the Lord to the sones of Israel.

Young's Literal Translation ☆

And Moses speaketh [concerning] the appointed seasons of Jehovah unto the sons of Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe declared unto the Bnei Yisroel the Mo'adim of Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَخْبَرَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَوَاسِمِ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​မော​ရှေ​သည်​ဤ​နည်း​အား​ဖြင့် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ်​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​သည့်​ပွဲ​တော်​များ​နှင့်​ဆိုင်​သော ပ​ညတ်​များ​ကို​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့​အား​ပြ​ဋ္ဌာန်း​ပေး​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ သည်လည်း ၊ ထာဝရဘုရား ၏ ပွဲတော် များကို ဣသရေလ အမျိုးသား တို့အား ပြန်ကြား လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Mosi mah, Angraeng mah thuih ih poih ninawk to Israel kaminawk khaeah taphong pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah BOEIPA kah khoning te Israel ca rhoek ham Moses loh a thui pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah BOEIPA kah khoning te Israel ca rhoek ham Moses loh a thui pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是， 摩西将耶和华的节期传给 以色列人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是， 摩西將耶和華的節期傳給 以色列人。

World Chinese Bible ☆

于是摩西向以色列子孙宣告耶和华所定的节期。

Croatian Bible ☆

I tako Mojsije objavi Izraelcima Jahvine blagdane.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I oznámil Mojžíš slavnosti Hospodinovy synům Izraelským.

Danish Bible 1931 ☆

Og Moses kundgjorde Israelitterne HERRENS Festtider.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo heeft Mozes de gezette hoogtijden des HEEREN tot de kinderen Israels uitgesproken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo maakte Moses de feesten van Jahweh aan de kinderen Israëls bekend.

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo diris pri la festoj de la Eternulo al la Izraelidoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse dit aux fils d’Israël les jours solennels de l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Ainsi Moïse déclara aux enfants d'Israël les fêtes de l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est ainsi que Moïse dit aux enfants d’Israël quelles sont les fêtes de l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est ainsi que Moïse déclara aux enfants d'Israël les fêtes établies du SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose sagte den Kindern Israel die Feste Jehovas.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Mose sagte den Kindern Israel solche Feste des HERRN.

German Textbibel ☆

Und Mose sagte den Israeliten die Festzeiten Jahwes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Mose erklärte den Kindern Israel die Feiertage des HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἐλάλησε Μωυσῆς τὰς ἑορτὰς Κυρίου τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐλάλησε Μωυσῆς τὰς ἑορτὰς Κυρίου τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa Moyiz te bay moun pèp Izrayèl yo tout kalite fèt pou yo fete pou Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hai aku la o Mose i na ahaaina a Iehova i na mamo a Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶת־מֹעֲדֵ֖י יְהוָ֑ה אֶל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

וידבר משה את מעדי יהוה אל בני ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Così Mosè ordinò a' figliuoli d'Israele le feste solenni del Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Così Mosè dette ai figliuoli d’Israele le istruzioni relative alle solennità dell’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

こうしてモーセはイスラエルの子らに、主の定められた祭りについて告げた。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 여호와의 절기를 이스라엘 자손에게 공포하였더라

Kosraean Bible ☆

Ouinge Moses el sang nu sin mwet Israel oakwuk ma elos in oru nu ke kufwa mutal inge in akfulatye LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Locutusque est Moyses super solemnitatibus Domini ad filios Israël.

Old Persion Version Bible ☆

پس موسی بنی‌اسرائیل را ازموسمهای خداوند خبر داد.

World Portuguese Bible ☆

Assim Moisés declarou aos filhos de Israel as festas fixas do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim falou Moisés aos filhos de Israel sobre as solenidades do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise a spus copiilor lui Israel sărbătorile DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аша а спус Мойсе копиилор луй Исраел каре сунт сэрбэториле Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И объявил Моисей сынам Израилевым о праздниках Господних.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Mojsije kaza praznike Gospodnje sinovima Izrailjevim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Мојсије каза празнике Господње синовима Израиљевим.

Mashi Bible ☆

Mûsa anacimanyîsa ebyo byoshi kuli bene Israheli, ezo nsiku nkulu z’okukuza Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así habló Moisés á los hijos de Israel sobre las solemnidades de Jehová.

Spanish BLL ☆

Y Moisés les anunció a los israelitas las fiestas señaladas de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Moisés anunció a los hijos de Israel las fiestas solemnes de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Moisés les explicó claramente a los hijos de Israel las órdenes acerca de las fiestas especiales dedicadas al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así Moisés promulgó las fiestas solemnes de Yavé a los hijos de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fakahā ʻe Mōsese ki he fānau ʻa ʻIsileli ʻae ngaahi kātoanga ʻa Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І обявив Мойсей сьвята Господнї перед синами Ізрайлевими.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І обявив Мойсей сьвята Господнї перед синами Ізрайлевими.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy vậy, Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên biết các lễ của Đức Giê-hô-va là lễ nào.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶת־מֹעֲדֵ֖י יְהוָ֑ה אֶל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ