Matthew 18:20

American Standard Version (1901) ☆

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

ASV Byzantine Text ☆

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

English Berean Standard Bible ☆

For where two or three gather together in My name, there am I with them.”

Bible in Basic English ☆

For where two or three are come together in my name, there am I among them.

Darby Translation ☆

For where two or three are gathered together unto my name, there am I in the midst of them.

Douay-Rheims 1899 ☆

For where there are two or three gathered together in my name, there am I in the midst of them.

Geneva Bible 1599 ☆

For where two or three are gathered together in my Name, there am I in the mids of them.

Noyes Bible ☆

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

King James Version ☆

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

King James Version + Apocrypha ☆

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

Majority Standard BIble ☆

For where two or three gather together in My name, there am I with them.”

Webster Bible ☆

For where two or three are assembled in my name, there am I in the midst of them.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For where two or three have come together in my name, I am present with them.’

Open English Bible (US) ☆

For where two or three have come together in my name, I am present with them.”

Revised Version ☆

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

Tyndale NT ☆

For where two or thre are gathered togedder in my name there am I in the myddes of them.

World English Bible ☆

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

World English Bible (Catholic) ☆

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

World English Bible British Edition ☆

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

World English Bible Classic ☆

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

World English Bible Updated ☆

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

World Messianic Bible ☆

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

World Messianic Bible British Edition ☆

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

Wycliffe Bible portions ☆

For where tweyne or thre ben gaderid in my name, there Y am in the myddil of hem.

Young's Literal Translation ☆

for where there are two or three gathered together — to my name, there am I in the midst of them.'

Text-Critical English NT ☆

For where two or three are gathered together in my name, I am there among them.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For where two or three are gathered as a Chavurah and are a Kehillah in my name, there I am in the midst of them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ حَيْثُمَا ٱجْتَمَعَ ٱثْنَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ بِٱسْمِي فَهُنَاكَ أَكُونُ فِي وَسْطِهِمْ».

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

काहाके जां बी बे जणा नीता तीन जणा मारा नाम सी भेळा हये, तां ह़ारीक मे तीमनी वच मे हजुर रेम।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Natokŭmi tsoktau nioks'kŭmi nitsĭn'ikŏsim itsitomo'oaupi nĭt'sitaitŭtsikiaupi.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଜୁୟ୍‌ ଟାଣେ ଦୁୟ୍‌ କି ତିନିଲକ୍‌ ମର୍‌ ନାଉଁଏ ଗଟେତଃୟ୍‌ଁ ରୁଣ୍ଡ୍‌ତି, ସେ ଟାଣେ ମୁଁୟ୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ରଃୟ୍‌ନ୍ଦ୍ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Gito wee keezo wotar tshúútson bokakwet beyokoke taa bo dagotse daatsetwe.»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Rak e-lec'h ma ez eus daou pe dri dastumet em anv, emaon eno en o c'hreiz.

Bugun Bible ☆

“Chiih-è gu ibeng è bran nyi uom ò khrab pha ji shii ne, gu ne nathek rog um gieng ro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​လူ​နှစ်​ယောက်​သုံး​ယောက် တို့​သည်​ငါ့​နာ​မ​ကို​အ​မှီ​ပြု​၍​စု​ဝေး​လျှင် စု ဝေး​ရာ​တွင်​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ​ငါ​ရှိ​မည်​ဖြစ် သော​ကြောင့်​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်းမူကား ၊ အကြင်အရပ် ၌ လူနှစ် ဦးသုံး ဦးတို့သည် ငါ ၏နာမ ကိုထောက်၍စည်းဝေး ကြ၏၊ ထို အရပ်၌ သူ တို့အလယ် မှာ ငါရှိ သည် ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa manoja nae guaja dos pat tres, na mandadaña pot y naanjo, gaegue yo güije gui entaloñija.

Daai Chin NT ☆

“Ahawia pi, nghngih kthum ka ngming üng ngcun u lü ami ve üng ami ksunga kei ka veki,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kai ih ahmin hoiah kami hnetto maw, thumto maw angpophaih ahmuen ah, nihcae salakah kai ka oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Panit pathum aka om te khaw kai ming neh a hum uh atah amih lakli ah pahoi ka om coeng,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Panit pathum aka om te khaw kai ming neh a hum uh atah amih lakli ah pahoi ka om coeng,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為無論在哪裏，有兩三個人奉我的名聚會，那裏就有我在他們中間。」

World Chinese Bible ☆

因为无论哪里有两三个人奉我的名聚集，我就在他们中间。”

Yao NT ☆

Pakuŵa palipose pakusongangana ŵandu ŵaŵili pane ŵatatu pamo kwa liina lyangu, une ndili pelepo ni ŵanyawo.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲒⲘⲀ ⲄⲀⲢ ⲈⲦⲈⲞⲨⲞⲚ ⲂⲒⲈ ⲄⲈⲢⲤⲨⲚⲀⲄⲈⲤⲐⲈ ⲘⲘⲞϤ ϦⲈⲚⲠⲀⲢⲀⲚ ϮⲬⲎ ⲘⲘⲀⲨ ϦⲈⲚⲦⲞⲨⲘⲎϮ.

Coptic NT ☆

ⲡⲓⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⳿ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲃ̅ ⲓⲉ ⲅ̅ ⲉⲣⲥⲩⲛⲁⲅⲉⲥⲑⲉ ⳿ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ ϯⲭⲏ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ.

Croatian Bible ☆

Jer gdje su dvojica ili trojica sabrana u moje ime, tu sam i ja među njima.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo kdežkoli shromáždí se dva nebo tři ve jménu mém, tuť jsem já uprostřed nich.

Danish Bible 1931 ☆

Thi hvor to eller tre ere forsamlede om mit Navn, der er jeg midt iblandt dem.”

Desiya NT ☆

କାଇକେ ବଇଲେ ଜନ୍ତି ଦୁଇ କି ତିନ୍‌ ଲକ୍‌ ରୁଣ୍ଡିକରି ମର୍‌ ନାଉଁ ଦାର୍‌ବାଇ, ତେଇ ମୁଇ ଆଚି ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau woderi mandru kara, parkulu kara, jela ngamai talani ngakanani, naka ngani tanangu terti nganai.“

Dutch Bible 1917 ☆

Want waar twee of drie vergaderd zijn in Mijn Naam, daar ben Ik in het midden van hen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want waar twee of drie vergaderd zijn in mijn Naam, daar ben Ik in hun midden.

Esperanto Bible ☆

Ĉar kie du aŭ tri kunvenas en mia nomo, tie mi estas meze de ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis là au milieu d’eux.

French Ostervald Bible ☆

Car où il y a deux ou trois personnes assemblées en mon nom, je suis là au milieu d'elles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d’eux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux. »

Gamo NT ☆

Nam7u woykko hezu gidid ta sunthan inte shizason hen inte gidon ta dana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆଣ୍ଡି ଅରିଆ ମ୍ବାୟା ଣ୍ଡୁଲା ମ୍ୱାୟାବାନ୍‍ ଜବର୍ ରେମୁଆଁ ନେଙ୍ଗ୍ ମ୍ନିରେ ମୁଇଂନ୍ନିଆ ରିସିଙ୍ଗ୍‍ଲେ ଆର୍‌ଏ ନେଙ୍ଗ୍ ଆତ୍‍ ଅରିଆ ପାଙ୍ଗ୍‍ନ୍ଲେଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich in ihrer Mitte.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich mitten unter ihnen.

German Textbibel ☆

Denn wo zwei oder drei versammelt sind auf meinen Namen, da bin ich mitten unter ihnen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Tana kaalleyssatappe nam77a woykko heedza gididi shiiqiya bessan taani entta giddon benttana” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima niba lie bi niba taa yaa taani n yeli nni, n ye bi siiga.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Οὗ γάρ εἰσι δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμὶ ἐν μέσῳ αὐτῶν.

Text-Critical Greek NT ☆

οὗ γάρ εἰσι δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμὶ ἐν μέσῳ αὐτῶν.

Greek Majority Text NT ☆

ου γαρ εισιν δυο η τρεισ συνηγμενοι εισ το εμον ονομα εκει ειμι εν μεσω αυτων

Byzantine Greek NT ☆

οὗ γάρ εἰσι δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν.

Tischendorf Greek NT ☆

οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν.

SBL Greek NT ☆

οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske, chak fwa de ou twa moun mete tèt yo ansanm nan non mwen, m'ap la nan mitan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ma kahi e halawai ai na mea elua a ekolu paha ma ko'u inoa, malaila hoi au iwaena pu me lakou.

Salkinson Hebrew NT ☆

כ כִּי בְּכָל־מָקוֹם אֲשֶׁר שְׁנַיִם אוֹ שְׁלֹשָׁה יִקָּהֲלוּ בִשְׁמִי שָׁמָּה אֶהְיֶה אֲנִי בְּתוֹכָם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי בכל מקום אשר שנים או שלשה נאספו בשמי שם אני בתוכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè, dovunque due, o tre, son raunati nel nome mio, quivi son io nel mezzo di loro.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché dovunque due o tre son raunati nel nome mio, quivi son io in mezzo a loro.

Japanese Freedom Bible ☆

二人または三人が私の名によって集まるところには、私もその真ん中にいるからである。」

New Japanese NT ☆

ふたりでも三人でも、わたしの名において集まる所には、わたしもその中にいるからです。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଅଙ୍ଗାଲୋଙ୍‌ ବାଗୁ କି ୟାଗି ମନ୍‌ରା ଅଞୁମ୍‌ଲୋଙ୍‌ଞେନ୍‌ ରୁକ୍କୁତଞ୍ଜି, ଞେନ୍‌ ତେତ୍ତେ ଆନିଞ୍ଜି ସରିନ୍‌ ଡକୋତନାୟ୍‌ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jeriꞌ rumal cher jawjeꞌ ri kakimulij wi kibꞌ kebꞌ oꞌxibꞌ winaq pa ri nubꞌiꞌ, kinkꞌojiꞌ riꞌ chikixoꞌl.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwa khuva avanu vavieli aphanghe vadhatu vanghalundamane pwuphaninie khulitawa lyangho, une pwu niva paghati pavene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

두 세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라

Kosraean Bible ☆

Tuh yen nukewa ma oasr mwet luo ku tolu tukeni we inek, nga fah welulos pac.”

Kuhane NT ☆

Mukuti konse kwina bobele kapa botatwe bakopene hamwina mwizina lyangu, ime kanibe mukati kabo.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum.

Meitei Bible ☆

Maramdi eigi mingda mi ani nattraga ahum punna tinnaba mapham aduda eina makhoigi marakta lei.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abelelam abele uteb etami neis le pako neis netat le kara nei ge, kaka uiabi kemem.

Munda NT ☆

ଚିୟାଃଚି ବାର୍‌ହଡ଼୍‌ ଚାଏ ଆପିହଡ଼୍‌ ଆଇଁୟାଃ ନୁତୁମ୍‌ତେ ହୁଣ୍ଡିୟଃତାଃରେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଇନ୍‌କୁଆଃ ଥାଲାରିୟାଁଃ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Tumeah o mina wanyi jom nga mendoh lomtong ah, erah doh Ngah sen damdoh eje ang hang.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Tate bango ba kunani alowa panga. Kwa mwanja abele au atatu mana bakusawike pamope kwa lina lyangi, Ne nibi pakati kati yabe.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava muni popoha pamuvi vavili amala vadatu kwa liina langu, nene nivii penapo pagati yavi.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا جایی که دو یا سه نفر به اسم من جمع شوند، آنجا درمیان ایشان حاضرم.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe waja kij, me riamen de jilimen pokon pena ni ad ai, i waja I kin mi nan pun arail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe wasa kis, me riamen de silimen pokon pena ni ad ai, i wasa I kin mi nan pung arail.

World Portuguese Bible ☆

Pois onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome, ali estou eu no meio deles.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome, ali eu estou no meio deles.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci unde sunt doi sau trei adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor.”

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă unde sunt doi sau trei adunați în numele meu, sunt și eu acolo în mijlocul lor.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci unde sunt doi sau trei adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч, аколо унде сунт дой сау трей адунаць ынНумеле Меу, сунт ши Еу ын мижлокул лор.”

Russian Synodal Bible ☆

ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.

Safwa NT ☆

Nkabhabha bhabhele au bhatatu wawongene peka whitawa lyane, ene endi pakasi yawo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mi inik mo, inthum mo ki riminga an hong intûpna muna han anni leh ko om ngâi sikin,” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer gde su dva ili tri sabrani u ime moje onde sam ja među njima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер где су два или три сабрани у име моје онде сам ја међу њима.

Mashi Bible ☆

Erhi babiri erhi basharhu bankacîgusha haguma omu izîno lyâni, nâni nanabà ekarhî kâbo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pali babili, nambi batatu balabungana mu Lina lyakame, ame mpondi pakati pabo.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque donde están dos ó tres congregados en mi nombre, allí estoy en medio de ellos.

Spanish BLL ☆

Porque donde hay dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque donde hay dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque donde están dos o tres congregados en mi Nombre, allí estoy en medio de ellos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa maana popote pale wanapokusanyika wawili au watatu kwa jina langu, mimi nipo hapo kati yao.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ogo lo anyi gunv vmalo aom gunv ngoogv amin bv dookum redw, ngo hoka bunua lvkobv dooming gvdunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko e potu ko ia ʻoku fakataha ai ʻae toko ua pe ʻae toko tolu ʻi hoku huafa, te u ʻi ai au mo kinautolu.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Де бо двоє або троє зберуть ся в імя моє, там я посеред них.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Де бо двоє або троє зберуть ся в імя моє, там я посеред них.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì nơi nào có hai ba người nhân danh ta nhóm nhau lại, thì ta ở giữa họ.

Eastern Yiddish NT ☆

מחמת וואו צוויי אדער דריי זענען פארזאמלט אין מיין נאמען, דארט בין איך צווישן זיי.

CC BY 4.0