Leviticus 24:17

American Standard Version (1901) ☆

And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death.

ASV Byzantine Text ☆

And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death.

English Berean Standard Bible ☆

And if a man takes the life of anyone else, he must surely be put to death.

Bible in Basic English ☆

And anyone who takes another's life is certainly to be put to death.

Brenton English Septuagint ☆

And whosoever shall smite a man and he die, let him die the death.

Darby Translation ☆

And if any one smiteth any man mortally, he shall certainly be put to death.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that striketh and killeth a man, dying let him die.

Geneva Bible 1599 ☆

He also that killeth any man, he shall be put to death.

Leeser Tanakh ☆

And he that taketh the life of any man shall surely be put to death.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death.

King James Version ☆

¶ And he that killeth any man shall surely be put to death.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And he that killeth any man shall surely be put to death.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he that killeth any man shall surely be put to death.

LXX2012 U. S. English ☆

And whoever shall strike a man and he die, let him die the death.

British English Septuagint 2012 ☆

And whoever shall strike a man and he die, let him die the death.

Majority Standard BIble ☆

And if a man takes the life of anyone else, he must surely be put to death.

Webster Bible ☆

And he that killeth any man shall surely be put to death.

Revised Version ☆

And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death;

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the man who killeth any soul of man shall die, being put to death.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And whosoever shall smite a man and he die, let him die the death.

World English Bible ☆

“‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

World English Bible British Edition ☆

“‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

World English Bible Classic ☆

“‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

World English Bible Updated ☆

“‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

World Messianic Bible ☆

“‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

Wycliffe Bible portions ☆

He that smytith and sleeth a man, die bi deeth;

Young's Literal Translation ☆

'And when a man smiteth any soul of man, he is certainly put to death.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he that taketh the nefesh of any man shall surely be put to death.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِذَا أَمَاتَ أَحَدٌ إِنْسَانًا فَإِنَّهُ يُقْتَلُ.

Burmese Common Language Bible ☆

``လူ​သတ်​မှု​ကူး​လွန်​သော​သူ​ကို​သေ​ဒဏ် စီ​ရင်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

လူ အသက် ကိုသတ် သောသူ သည်လည်း အသေ သတ်ခြင်းကို အမှန်ခံရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kami hum kami loe, paduek tangtang han oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang kah hinglu khat khat aka ngawn hlang khaw duek rhoe duek saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang kah hinglu khat khat aka ngawn hlang khaw duek rhoe duek saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

打死人的，必被治死；

Chinese Union Version (traditional) ☆

打死人的，必被治死；

World Chinese Bible ☆

“‘凡击打任何人以致死亡的，必须被处死。

Croatian Bible ☆

Ako čovjek zada smrtan udarac drugome, mora se smaknuti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zabil-li by kdo kterého člověka, smrtí umře.

Danish Bible 1931 ☆

Når nogen slår et Menneske ihjel, skal han lide Døden.

Dutch Bible 1917 ☆

En als iemand enige ziel des mensen zal verslagen hebben, hij zal zekerlijk gedood worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer iemand een mens, wien ook, doodt, moet hij worden gedood;

Esperanto Bible ☆

Se iu mortigos iun homon, oni lin mortigu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si quelqu’un a frappé à mort un homme, il sera certainement mis à mort.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui frappera mortellement un homme, quel qu'il soit, sera puni de mort.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui frappe mortellement un homme sera mis à mort.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn jemand irgend einen Menschen totschlägt, so soll er gewißlich getötet werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer irgend einen Menschen erschlägt, der soll des Todes sterben.

German Textbibel ☆

Wenn jemand irgend einen Menschen erschlägt, soll er mit dem Tode bestraft werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auch wenn jemand einen Menschen erschlägt, so soll er unbedingt sterben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἄνθρωπος ὃς ἂν πατάξῃ ψυχὴν ἀνθρώπου καὶ ἀποθάνῃ, θανάτῳ θανατούσθω.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἄνθρωπος ὃς ἂν πατάξῃ ψυχὴν ἀνθρώπου, καὶ ἀποθάνῃ, θανάτῳ θανατούσθω.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Depi yon moun touye yon lòt, se pou yo touye l' tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka mea pepehi i ke kanaka, e make io no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִ֕ישׁ כִּ֥י יַכֶּ֖ה כָּל־נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם מֹ֖ות יוּמָֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואיש כי יכה כל נפש אדם מות יומת׃

Italian Diodati Bible ☆

Parimente, chi avrà percossa a morte alcuna persona, del tutto sia fatto morire .

Italian Riveduta Bible ☆

Chi percuote mortalmente un uomo qualsivoglia, dovrà esser messo a morte.

Japanese Freedom Bible ☆

『人を打ち殺した者は、必ず死刑に処される。

Korean Bible 1910 ☆

사람을 쳐 죽인 자는 반드시 죽일 것이요

Kosraean Bible ☆

“Kutena mwet su orek akmas, fah anwuki pac el,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui percusserit, et occiderit hominem, morte moriatur.

Old Persion Version Bible ☆

و کسی‌که آدمی را بزند که بمیرد، البته کشته شود.

World Portuguese Bible ☆

“'Aquele que ferir mortalmente qualquer homem certamente será morto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também o homem que fere de morte a qualquer pessoa será punido à morte.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și cel ce ucide vreun om să fie cu siguranță dat morții.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине ва да унуй ом о ловитурэ де моарте сэ фие педепсит ку моартя.

Russian Synodal Bible ☆

Кто убьет какого-либо человека, тот предан будет смерти.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ko ubije čoveka, da se pogubi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ко убије човека, да се погуби.

Mashi Bible ☆

Owankashûrha owundi muntu kuhika okufà, olya wamushûrhaga kuhika naye ayîrhwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Asimismo el hombre que hiere de muerte á cualquiera persona, que sufra la muerte.

Spanish BLL ☆

“‘Cualquiera que le quite la vida a otra persona será condenado a muerte.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘El que hiera mortalmente a cualquier ser humano, morirá irremisiblemente.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cualquiera que tome la vida de otro debe ser condenado a muerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El hombre que hiera de muerte a otro hombre morirá sin compasión.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Pea ko ia ʻoku ne tāmateʻi ha tangata ʻe tāmateʻi moʻoni ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І хто вбє яку людину, і того скарати смертю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І хто вбє яку людину, і того скарати смертю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ nào đánh chết một người nào, mặc dầu kẻ đó là ai, sẽ bị xử tử.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִ֕ישׁ כִּ֥י יַכֶּ֖ה כָּל־נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם מ֖וֹת יוּמָֽת׃