Leviticus 24:18

American Standard Version (1901) ☆

And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.

ASV Byzantine Text ☆

And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.

English Berean Standard Bible ☆

Whoever kills an animal must make restitution—life for life.

Bible in Basic English ☆

And anyone wounding a beast and causing its death, will have to make payment for it: a life for a life.

Brenton English Septuagint ☆

And whosoever shall smite a beast, and it shall die, let him render life for life.

Darby Translation ☆

And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that killeth a beast, shall make it good, that is to say, shall give beast for beast.

Geneva Bible 1599 ☆

And he that killeth a beast, he shall restore it, beast for beast.

Leeser Tanakh ☆

And he that taketh the life of a beast shall make it good: beast for beast.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he that smiteth a beast mortally shall make it good: life for life.

King James Version ☆

And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

King James Version + Apocrypha ☆

And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

LXX2012 U. S. English ☆

And whoever shall strike a beast, and it shall die, let him render life for life.

British English Septuagint 2012 ☆

And whoever shall strike a beast, and it shall die, let him render life for life.

Majority Standard BIble ☆

Whoever kills an animal must make restitution—life for life.

Webster Bible ☆

And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

Revised Version ☆

and he that smiteth a beast mortally shall make it good: life for life.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he who killeth the life of a beast shall make it good, life for life.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And whosoever shall smite a beast, and it shall die, let him render life for life.

World English Bible ☆

He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

World English Bible (Catholic) ☆

He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

World English Bible British Edition ☆

He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

World English Bible Classic ☆

He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

World English Bible Updated ☆

He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

World Messianic Bible ☆

He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

World Messianic Bible British Edition ☆

He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

Wycliffe Bible portions ☆

he that smytith a beeste, yelde oon in his stide, that is, lijf for lijf.

Young's Literal Translation ☆

'And he who smiteth a beast repayeth it, body for body.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he that taketh the nefesh of a beast shall make it good; nefesh takhat nefesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَنْ أَمَاتَ بَهِيمَةً يُعَوِّضُ عَنْهَا نَفْسًا بِنَفْسٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တစ်​ပါး​ပိုင်​သော​တိ​ရစ္ဆာန်​ကို​သတ်​သော သူ​သည်​ပိုင်​ရှင်​အား​အ​စား​လျော်​ပေး​ရ​မည်။ ဤ​ပ​ညတ်​သ​ဘော​မှာ​အ​သက်​အ​တွက် အ​သက်​ကို​အ​စား​ပေး​ခြင်း​ဖြစ်​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

တိရစ္ဆာန် အသက် ကိုသတ် သောသူသည်လည်း ဥစ္စာရှင်အား တကောင် အတွက် တကောင် ကို လျော် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Moi duehsak kami loe, moi to dueksak pongah tawnkung hanah moi maeto hoiah laem pae let tih;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhamsa kah hinglu aka ngawn long khaw hinglu te hinglu neh thuung saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhamsa kah hinglu aka ngawn long khaw hinglu te hinglu neh thuung saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

打死牲畜的，必赔上牲畜，以命偿命。

Chinese Union Version (traditional) ☆

打死牲畜的，必賠上牲畜，以命償命。

World Chinese Bible ☆

凡击打牲畜以致死亡的，必须赔偿，命偿命。

Croatian Bible ☆

Tko usmrti živinče mora ga nadomjestiti: život za život.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jestliže by pak zabil hovado, navrátí jiné, hovado za hovado.

Danish Bible 1931 ☆

Den, der slår et Stykke Kvæg ihjel, skal erstatte det et levende Dyr for et levende Dyr.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar wie de ziel van enig vee zal verslagen hebben, hij zal het wedergeven, ziel voor ziel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

leven voor leven.

Esperanto Bible ☆

Kiu mortigos bruton, tiu pagu pro ĝi: beston pro besto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et celui qui aura frappé à mort une bête, fera compensation, vie pour vie.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui frappera une bête mortellement, la remplacera; vie pour vie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui frappera un animal mortellement le remplacera: vie pour vie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui frappe mortellement un animal le remplacera, vie pour vie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wer ein Vieh totschlägt, soll es erstatten: Leben um Leben.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer aber ein Vieh erschlägt, der soll's bezahlen, Leib um Leib.

German Textbibel ☆

Und wer ein Stück Vieh erschlägt, hat er es zu ersetzen - Leben um Leben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer aber ein Vieh erschlägt, der soll es bezahlen; Seele um Seele!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὃς ἂν πατάξῃ κτῆνος καὶ ἀποθάνῃ, ἀποτισάτω ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ὃς ἂν πατάξῃ κτῆνος, καὶ ἀποθάνῃ, ἀποτισάτω ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si yon moun touye yon bèt ki pa pou li, se pou l' renmèt li. Prensip la vle kou pou kou, lavi pou lavi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka mea pepehi i ka holoholona, e hoihoi aku no oia i holoholona no ka holoholona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמַכֵּ֥ה נֶֽפֶשׁ־בְּהֵמָ֖ה יְשַׁלְּמֶ֑נָּה נֶ֖פֶשׁ תַּ֥חַת נָֽפֶשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומכה נפש בהמה ישלמנה נפש תחת נפש׃

Italian Diodati Bible ☆

E chi avrà percossa alcuna bestia a morte, paghila; animale per animale.

Italian Riveduta Bible ☆

Chi percuote a morte un capo di bestiame, lo pagherà: vita per vita.

Japanese Freedom Bible ☆

動物を打ち殺した者は、同じ価値の動物をもって償う。

Korean Bible 1910 ☆

짐승을 쳐 죽인 자는 짐승으로 짐승을 갚을 것이며

Kosraean Bible ☆

ac kutena mwet su uniya kosro nutin siena mwet, fah enenu elan aolla. Kalmac pa: moul sang moli moul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui percusserit animal, reddet vicarium, id est, animam pro anima.

Old Persion Version Bible ☆

و کسی‌که بهیمه‌ای را بزند که بمیرد عوض آن را بدهد، جان به عوض جان.

World Portuguese Bible ☆

Aquele que ferir mortalmente um animal fará restituição, vida por vida.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas o que fere algum animal deverá restituí-lo; animal por animal.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și cel ce ucide un animal va plăti; animal pentru animal.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине ва да унуй добиток о ловитурэ де моарте сэ-л ынлокуяскэ: вяцэ пентру вяцэ.

Russian Synodal Bible ☆

Кто убьет скотину, должен заплатить за нее, скотину за скотину.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ko ubije živinče, neka vrati drugo, živinče za živinče.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ко убије живинче, нека врати друго, живинче за живинче.

Mashi Bible ☆

Owankashûrha ecintu cishwekwa ca bene kuhika okufà, oyôla agwâsirwe okugalula ecindi cizîne, buzîne oku buzîne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el que hiere á algún animal, ha de restituirlo: animal por animal.

Spanish BLL ☆

Cualquiera que mate el animal de otra persona deberá pagarle un animal vivo para reemplazar el que mató.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que hiera mortalmente a un animal de otro, lo restituirá: vida por vida.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cualquiera que hiera a una bestia y cause su muerte, tendrá que pagarla: una vida por una vida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que mate algún animal lo restituirá, animal por animal.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko ia ʻoku ne tāmateʻi ha manu ʻe totongi ke tatau ia; ko e manu ki he manu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А хто вбив скотину, мусить вернути за неї: життя за життя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А хто вбив скотину, мусить вернути за неї: життя за життя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ nào đánh chết một súc vật, phải thường lại, nghĩa là mạng đền mạng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמַכֵּ֥ה נֶֽפֶשׁ־בְּהֵמָ֖ה יְשַׁלְּמֶ֑נָּה נֶ֖פֶשׁ תַּ֥חַת נָֽפֶשׁ׃