Leviticus 24:5

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth parts of an ephah shall be in one cake.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth parts of an ephah shall be in one cake.

English Berean Standard Bible ☆

You are also to take fine flour and bake twelve loaves, using two-tenths of an ephah for each loaf,

Bible in Basic English ☆

And take the best meal and make twelve cakes of it, a fifth part of an ephah in every cake.

Brenton English Septuagint ☆

And ye shall take fine flour, and make of it twelve loaves; each loaf shall be of two tenth parts.

Darby Translation ☆

And thou shalt take fine wheaten flour, and bake twelve cakes thereof; each cake shall be of two tenths.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt take also fine hour, and shalt bake twelve leaves thereof, two tenths shall be in every loaf:

Geneva Bible 1599 ☆

Also thou shalt take fine floure, and bake twelue cakes thereof: two tenth deales shalbe in one cake.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt take fine flour, and bake thereof twelve cakes: of two tenth parts shall each one cake be.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth parts of an ephah shall be in one cake.

King James Version ☆

¶ And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.

LXX2012 U. S. English ☆

And you⌃ shall take fine flour, and make of it twelve loaves; each loaf shall be of two tenth parts.

British English Septuagint 2012 ☆

And you⌃ shall take fine flour, and make of it twelve loaves; each loaf shall be of two tenth parts.

Majority Standard BIble ☆

You are also to take fine flour and bake twelve loaves, using two-tenths of an ephah for each loaf,

Webster Bible ☆

And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenth-parts shall be in one cake.

Revised Version ☆

And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth parts of an ephah shall be in one cake.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt take flour, and prepare twelve cakes; two-tenths shall be for one cake.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And ye shall take fine flour, and make of it twelve loaves; each loaf shall be of two tenth parts.

World English Bible ☆

“You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

World English Bible (Catholic) ☆

“You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

World English Bible British Edition ☆

“You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

World English Bible Classic ☆

“You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

World English Bible Updated ☆

“You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

World Messianic Bible ☆

“You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an efah shall be in one cake.

World Messianic Bible British Edition ☆

“You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an efah shall be in one cake.

Wycliffe Bible portions ☆

Also thou schalt take wheete flour, and thou schalt bake therof twelue looues, which schulen haue ech bi hem silf twei tenthe partis,

Young's Literal Translation ☆

'And thou hast taken flour, and hast baked twelve cakes with it, two tenth deals are in the one cake,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt take fine flour, and bake Sheteym Esreh Challot thereof; two tenths of an ephah shall be in Challah Echat.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَتَأْخُذُ دَقِيقًا وَتَخْبِزُهُ ٱثْنَيْ عَشَرَ قُرْصًا. عُشْرَيْنِ يَكُونُ ٱلْقُرْصُ ٱلْوَاحِدُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မုန့်​ညက်​နှစ်​ဆယ့်​လေး​ပေါင်​ဖြင့်​မုန့်​တစ်​ဆယ့် နှစ်​လုံး​ဖုတ်​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည် မုန့်ညက် ကိုယူ ၍ ၊ မုန့် တလုံး လျှင် နှစ်ဩမဲစီ၊ မုန့်ဆယ် နှစ် လုံးကို လုပ် ပြီးလျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih takaw dip to la ah loe, takaw kae hatlai hnetto sah ah; takaw dip ephah hato thung ih hnetto hoiah takaw kae maeto ah sah ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaidam te khaw lo lamtah vaidam laep parha hlai nit la kaeng saeh. Vaidam doh nit tah vaidam laep pakhat la rhip om saeh lamtah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaidam te khaw lo lamtah vaidam laep parha hlai nit la kaeng saeh. Vaidam doh nit tah vaidam laep pakhat la rhip om saeh lamtah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你要取细面，烤成十二个饼，每饼用面 伊法十分之二。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你要取細麵，烤成十二個餅，每餅用麵 伊法十分之二。

World Chinese Bible ☆

“你要取细面，烤成十二个饼；每个饼要用十分之二伊法 。

Croatian Bible ☆

“Potom uzmi najboljeg brašna i od njega ispeci dvanaest pogača. Neka u svakoj pogači budu dvije desetine efe.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vezma mouky bělné, upečeš z ní dvanácte koláčů; jeden každý koláč bude ze dvou desetin efi.

Danish Bible 1931 ☆

Du skal tage fint Hvedemel og bage tolv Kager, to Tiendedele Efa til hver Kage,

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult ook meelbloem nemen, en twaalf koeken daarvan bakken; van twee tienden zal een koek zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bovendien moet gij meelbloem nemen, en er twaalf koeken van bakken; twee issaron voor iedere koek.

Esperanto Bible ☆

Kaj prenu delikatan farunon kaj baku el ĝi dek du panojn; el du dekonoj de efo estu ĉiu pano;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu prendras de la fleur de farine, et tu en cuiras douze gâteaux : chaque gâteau sera de deux dixièmes ;

French Ostervald Bible ☆

Tu prendras aussi de la fleur de farine, et tu la cuiras en douze gâteaux; chaque gâteau sera de deux dixièmes;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu prendras de la fleur de farine, et tu en feras douze gâteaux; chaque gâteau sera de deux dixièmes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu prendras de la fleur de farine, et tu en cuiras douze gâteaux ; chaque gâteau sera de deux dixièmes d'épha .

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und du sollst Feinmehl nehmen und daraus zwölf Kuchen backen: von zwei Zehnteln soll ein Kuchen sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollst Semmelmehl nehmen und davon zwölf Kuchen backen; zwei Zehntel soll ein Kuchen haben.

German Textbibel ☆

Ferner sollst du Feinmehl nehmen und daraus zwölf Kuchen backen - zwei Zehntel sollen auf jeden Kuchen kommen -

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und du sollst Semmelmehl nehmen und davon zwölf Kuchen backen; ein Kuchen soll aus zwei Zehnteln bestehen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ λήψεσθε σεμίδαλιν καὶ ποιήσετε αὐτὴν δώδεκα ἄρτους, δύο δεκάτων ἔσται ὁ ἄρτος ὁ εἷς·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ λήμψεσθε σεμίδαλιν, καὶ ποιήσετε αὐτὴν δώδεκα ἄρτους· δύο δεκάτων ἔσται ὁ ἄρτος ὁ εἷς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a pran vennkat liv farin frans, w'a fè douz pen. Chak pen va fèt ak de liv farin.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e lawe oe i ka palaoa wali, a e hoomoa i na popo ona he umikumamalua; elua hapaumi dila iloko o ka popo hookahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלָקַחְתָּ֣ סֹ֔לֶת וְאָפִיתָ֣ אֹתָ֔הּ שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה חַלֹּ֑ות שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים יִהְיֶ֖ה הַֽחַלָּ֥ה הָאֶחָֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולקחת סלת ואפית אתה שתים עשרה חלות שני עשרנים יהיה החלה האחת׃

Italian Diodati Bible ☆

Piglia, oltre a ciò, del fior di farina, e fanne dodici focacce, e cuocile; sia ciascuna focaccia di due decimi d'efa.

Italian Riveduta Bible ☆

Prenderai pure del fior di farina, e ne farai cuocere dodici focacce; ogni focaccia sarà di due decimi d’efa.

Japanese Freedom Bible ☆

「上質の小麦粉を取り、それで十二のパンを焼きなさい。一つのパンには十分の二エパ を用いる。

Korean Bible 1910 ☆

너는 고운 가루를 취하여 떡 열 둘을 굽되 매 덩이를 에바 십분 이로 하여

Kosraean Bible ☆

Eis paun longoul akosr ke flao ac munanak singoul lukwa lof in bread.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Accipies quoque similam, et coques ex ea duodecim panes, qui singuli habebunt duas decimas:

Old Persion Version Bible ☆

و آردنرم بگیر و از آن دوازده گرده بپز؛ برای هر گرده دوعشر باشد.

World Portuguese Bible ☆

“Você pegará da flor de farinha e assará doze pães: dois décimos de um efa haverá em cada pão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tomarás boa farinha, e cozerás dela doze tortas; cada torta será de dois décimos de efa .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să iei floarea făinii și să coci douăsprezece turte din ea, două zecimi să fie într-o turtă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ей флоаре де фэинэ ши сэ фачь дин еа доуэспрезече турте; фиекаре туртэ сэ фие фэкутэ дин доуэ зечимь де ефэ.

Russian Synodal Bible ☆

И возьми пшеничной муки и испеки из нее двенадцать хлебов; в каждом хлебе должны быть две десятых ефы;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I uzmi belog brašna, i ispeci dvanaest kolača, svaki kolač da bude od dve desetine efe.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И узми белог брашна, и испеци дванаест колача, сваки колач да буде од две десетине ефе.

Mashi Bible ☆

Orhôle omulà gw’enshâno enozire, oyendesemwo rhugati ikumi na rhubirhi rhwa bununirizi, ngasi higuma hidugwe na bigabi bibirhii bya kali ikumi bya mulengo gw’eyo nshâno.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tomarás flor de harina, y cocerás de ella doce tortas: cada torta será de dos décimas.

Spanish BLL ☆

“Tomarás harina fina y hornearás doce panes, usando alrededor de dos kilos de harina para cada pan.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Tomarás flor de harina y cocerás con ella doce tortas; cada torta será de dos décimas de efa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y toma la mejor harina y haga doce panes, una quinta parte de un efa en cada pan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tomarás flor de harina y hornearás con ella 12 tortas. Cada torta será de 4,4 litros.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ke toʻo ʻae mahoaʻa lelei, ʻo ngaohi ʻaki ʻae foʻi mā ʻe hongofulu ma ua: ʻe ʻai ʻae oma ʻe ua ʻi he foʻi mā pe taha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І візьмеш муки пшеничної та й спечеш із неї дванайцять коржів; по дві десятинї ефи нехай буде в одному коржі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І візьмеш муки пшеничної та й спечеш із неї дванайцять коржів; по дві десятинї ефи нехай буде в одному коржі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi cũng phải lấy bột lọc, hấp mười hai ổ bánh; mỗi ổ cân nặng hai phần mười ê-pha;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלָקַחְתָּ֣ סֹ֔לֶת וְאָפִיתָ֣ אֹתָ֔הּ שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה חַלּ֑וֹת שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים יִהְיֶ֖ה הַֽחַלָּ֥ה הָאֶחָֽת׃